دسته‌ها

کریم کشاورز
(1275 - 1365)

نویسنده - مترجم
اطلاعات:
نام واقعی:
کریم کشاورز
تاریخ تولد:
1275/00/00
محل تولد:‌
رشت
جنسیت:‌
مرد
ژانر:‌
تاریخی - داستانی
تاریخ درگذشت:‌
1365/00/00 (90 سالگی)
زندگی‌نامه
کشاورز، کریم ( ملیت: ایرانی قرن: ۱۴ ) (۱۳۶۵ -۱۲۷۹ ش)، نویسنده، محقق و مترجم. در رشت به دنیا آمد. تحصیلات مقدماتى را در زادگاهش در مدرسه‏ى کشاورزى و سپس در مدرسه‏ى آلیانس فرانسه در تهران به پایان برد. وى در نوجوانى براى روزنامه‏ها و مجلات رشت مقاله مى‏نوشت. کشاورز مدتى با کنسول‏گرى روس در رشت همکارى داشت و زبان روسى را همان جا آموخت. او علاوه بر زبان‏هاى ترکى، روسى و فرانسه با زبان‏هاى انگلیسى و عربى نیز آشنا بود. وى مدتى معلم زبان فارسى در مدرسه‏ى مبلغین آمریکایى رشت بود. از اقدامات فرهنگى او تأسیس انجمن فرهنگى در رشت بود. وى پس از چندى به تهران آمد و در کنگره‏ى نویسندگان سمت منشى داشت و در همان جا با دهخدا و بهار و نیما یوشیج آشنا شد. او بیش از هفتاد سال از عمرش را به تألیف و ترجمه گذراند و کتابهاى زیادى از زبان‏هاى روسى و فرانسه به فارسى ترجمه کرد. عاقبت در تهران از دنیا رفت. از آثار وى: «تاریخ ماد»، ترجمه؛ «امضاى مرموز»، ترجمه؛ «بلا»، ترجمه؛ «دشمنان»، ترجمه؛ «اشکانیان»، ترجمه؛ «ترکستان نامه»، ترجمه؛ «عشق بى پیرایه»، ترجمه؛ «نهضت سربداران در خراسان»، ترجمه؛ «اسلام در ایران»، ترجمه؛ «حسن صباح»؛ «گیلان»؛ «هزار سال نثر پارسى»، در پنج مجلد؛ «چهارده ماه در خارک». داستان‏هاى مجموعه فى مدة المعلوم (۱۳۵۵) حاصل دوران تبعید او در یزد (در سال‏هاى آخر حکومت رضاشاه) است. دیگر آثار ترجمه: آبیارى در ترکستان (بارتولد، ۱۳۵۰)؛ آشغالدونى (کارولینا ماریاژروس، ۱۳۵۱)؛ اشکانیان (دیاکونوف، ۱۳۴۴)؛ افسانه‏هاى کردى (رودنکو، ۱۳۵۲)؛ امضاى مرموز (ژرژ سیمنون، ۱۳۴۱)؛ باران سیاه (ماسودزى ایبوسه، ۱۳۵۶)؛ بازى مرگ (استانلى گاردنر، ۱۳۴۲)؛ بلا (میخائیل لرمانتوف، ۱۳۲۵)؛ تاریخ ماد (ایگور میخائیلوویچ لرمانتوف، ۱۳۴۵)؛ تاریکى گرتلى (۱۳۴۵)؛ حسن صباح (براى نوجوانان، ۱۳۴۵)؛ چهارده ماه در خارک (۱۳۶۳)؛ خاطرات جنگ (شارل دوگل، ۱۳۴۲)؛ دشمنان (ماکسیم گورکى، ۱۳۲۶)؛ دوبروسکى (پوشکین، ۱۳۲۴)؛ دوران کودکى (ماکسیم گورکى، ۱۳۳۰)؛ رساله‏ى سلطانعلى مشهدى در خوشنویسى (۱۳۵۶)؛ روستایئان، روشنى‏ها، داستان مرد ناشناس (چخوف، ۱۳۲۳)؛ زارع شیکاگو (مارک تواین، از متن ترجمه شده‏ى فرانسه، ۱۳۲۹)؛ شبى در چهارراه (ژرژ سیمنون، ۱۳۴۱)؛ شهریار کوهسار (ادمون آبو، ۱۳۴۳)؛ عشق بى‏پیرایه (وانداوسیلوسکایا، ۱۳۴۶)؛ قربانعلى بک و نه داستان دیگر (محمد قلى‏زاده، ۱۳۵۵)؛ قهرمان دوران (میخائیل لرمانتوف، ۱۳۳۱)؛ کار دو طناب (ژرژ سیمنون، ۱۳۴۲)؛ کشاورزى و مناسبات ارضى در ایران در عهد مغول (ایلیا پاولوویچ پطروشفسکى، ۱۳۴۱)؛ کودکى، نوباوگى جوانى (تولستوى، ۱۳۴۵)؛ گزیده‏ى مقالات تحقیقى (بارتولد، ۱۳۵۸)؛ گیلان (براى جوانان، ۱۳۴۷)؛ لبخند بخت (گى دوموپاسان، ۱۳۴۱)؛ لنین (ماکسیم گروکى، ۱۳۲۳)؛ مقدمه‏ى فقه اللغه ایرانى (ارانسکى، ۱۳۵۸)؛ موژیک‏ها (آنتوان پاولویچ چخوف، ۱۳۲۳)؛ موضوع روسیه (کنستانتین سیمونوف، ۱۳۲۶)؛ نهضت سربداران در خراسان (پطروشفسکى، ۱۳۴۱)؛ وجدان گمشده (ترجمه داستان‏هایى از روسى، ۱۳۵۵)؛ هزار سال نثر فارسى پنج جلد، (۱۳۴۵)؛ یادداشت‏هاى حسنک یزدى در سفر گیلان (۱۳۵۰).
بیشتر
ویرایش

کتاب‌های کریم کشاورز
(28 عنوان)

4.3 امتیاز
از 8 رای
تاریکی گرتلی
0 امتیاز
از 0 رای
شبی در چهارراه
4.5 امتیاز
از 38 رای
گزیده ی مقالات تحقیقی
4.6 امتیاز
از 39 رای
مقدمه فقه اللغة ایرانی
4.5 امتیاز
از 45 رای
افسانه های کردی
4.8 امتیاز
از 22 رای
اشکانیان
4.2 امتیاز
از 13 رای
امضای مرموز
4.4 امتیاز
از 62 رای
تاریخ ماد

آخرین دیدگاه‌ها

تعداد دیدگاه‌ها:
0

عضو نیستید؟ ثبت نام در کتابناک