خاطره های جنگ دوم جهانی - جلد 1 - دعوت 1942 - 1940
نویسنده:
شارل دوگل
مترجم:
کریم کشاورز
امتیاز دهید
از متن کتاب:
در سراسر زندگی ام فرانسه را به نحو خاصی در مخیله خویش مصور می ساختم. احساسات و عقل توامان موجد و الهام دهنده آن تصویر بود. بالطبع وجود عاطفی من فرانسه را چون شاهزاده خانم افسانه ها و یا مریمی که به دیوارها منقوش است، متصور می ساخت که دست تقدیر سرنوشت بزرگ و خارق العاده ای برای وی ذخیره کرده باشد. من بالغیره احساس می کنم که حضرت باریتعالی فرانسه را برای کامیابی های کامل و یا بدبختی هایی که عبرت ناظران باشد، آفریده است. چنانچه معذالک در اعمال و حرکات وی (فرانسه) فتور و پستی مشهود افتد، آنرا امری غیر طبیعی و نامعقول تلقی می نماییم و به خطاهای فرانسویان حمل می کنیم نه به روح و نبوغ میهن. ولی در عین زمان به رهبری جنبه مثبت عقل خویش، بدین نکته مزعن شده ام که فرانسه فقط در صف مقدم می تواند فرانسه باشد و تنها به یاری اقدامات و ابتکارات وسیع و پردامنه می تواند آن مایه تفرقه و تلاشی را که ملت فرانسه در نهاد خویش نهفته دارد، جبران کند. و کشور ما (چنانکه هست) در میان دیگران (چنانکه هستند) باید طالب علو و سربلندی باشد و راست به پای خویش بایستد و الا خطر مرگ تهدیدش می کند. خلاصه به نظر من فرانسه بدون عزت نمی تواند فرانسه باشد...
بیشتر
در سراسر زندگی ام فرانسه را به نحو خاصی در مخیله خویش مصور می ساختم. احساسات و عقل توامان موجد و الهام دهنده آن تصویر بود. بالطبع وجود عاطفی من فرانسه را چون شاهزاده خانم افسانه ها و یا مریمی که به دیوارها منقوش است، متصور می ساخت که دست تقدیر سرنوشت بزرگ و خارق العاده ای برای وی ذخیره کرده باشد. من بالغیره احساس می کنم که حضرت باریتعالی فرانسه را برای کامیابی های کامل و یا بدبختی هایی که عبرت ناظران باشد، آفریده است. چنانچه معذالک در اعمال و حرکات وی (فرانسه) فتور و پستی مشهود افتد، آنرا امری غیر طبیعی و نامعقول تلقی می نماییم و به خطاهای فرانسویان حمل می کنیم نه به روح و نبوغ میهن. ولی در عین زمان به رهبری جنبه مثبت عقل خویش، بدین نکته مزعن شده ام که فرانسه فقط در صف مقدم می تواند فرانسه باشد و تنها به یاری اقدامات و ابتکارات وسیع و پردامنه می تواند آن مایه تفرقه و تلاشی را که ملت فرانسه در نهاد خویش نهفته دارد، جبران کند. و کشور ما (چنانکه هست) در میان دیگران (چنانکه هستند) باید طالب علو و سربلندی باشد و راست به پای خویش بایستد و الا خطر مرگ تهدیدش می کند. خلاصه به نظر من فرانسه بدون عزت نمی تواند فرانسه باشد...
آپلود شده توسط:
شازده
1398/02/20
دیدگاههای کتاب الکترونیکی خاطره های جنگ دوم جهانی - جلد 1 - دعوت 1942 - 1940