دسته‌ها

سروش حبیبی

اطلاعات:
نام واقعی:
تاریخ تولد:
0000/00/00
محل تولد:‌
جنسیت:‌
ژانر:‌
تاریخ درگذشت:‌
0000/00/00
زندگی‌نامه
سروش حبیبی طی بیش از چهار دهه فعالیت خود در عرصهٔ ترجمهٔ آثار ادبی، دریچه تازه‌ای به روی خوانندگان ایرانی گشوده است، و آشنایی فارسی‌زبانان با نویسندگانی چون رومن گاری، آلخو کارپانتیه و الیاس کانتی از راه ترجمه‌های او بوده است. سروش حبیبی مترجمی چند زبانه است و از زبان‌های آلمانی، انگلیسی، روسی و فرانسوی به فارسی ترجمه می‌کند. اعتماد خوانندگان ایرانی به شیوهٔ ترجمهٔ او چنان است که هر یک از ترجمه‌های تازهٔ او از آثار نویسندگان مشهوری چون داستایوسکی که سال‌ها پیش به فارسی ترجمه شده بوده‌اند با استقبال خوانندگان آثار ادبی روبرو می‌شود........ ترجمه ::::: گل‌های معرفت، اریک امانوئل اشمیت ، ژرمینال، امیل زولا ، زمین انسان‌ها، آنتوان دو سنت اگزوپری ، دایی وانیا، آنتون چخوف ، بیابان، آنتون چخوف ، میدان ایتالیا، آنتونیو تابوکی ، شب‌های هند، آنتونیو تابوکی ، پرتغال و دیکتاتور آن، آنتونیو دو فیگردو ، ما مردم (داستان آمریکا)، لئو هیوبرمن ، هائیتی و دیکتاتور آن، برنارد دیدریش و آل برت ، تاریخ اجتماعی سیاهان آمریکا، بنجامین براولی ، انفجار در کلیسای جامع، آلخو کارپانتیه ، بیابان تاتارها، دینو بوتزاتی ، خداحافظ گاری کوپر، رومن گاری ، سگ سفید، رومن گاری ، نیروی پیام، ژان لویی سروان شرایبر ، طبل حلبی، گونتر گراس ، جنگ و صلح، لئو تولستوی ، آناکارنینا، لئو تولستوی ، پدر سرگی، لئو تولستوی ، مرگ ایوان ایلیچ، لئو تولستوی، نشر: چشمه ، ژان دو فلورت و دختر چشمه، مارسل پانیول ، ارباب‌ها، ماریانو آزوئلا ، روزنامه مقاومت، میکیس تئودوراکیس ، چشمان بازمانده در گور، میگل آنخل آستوریاس ، هنر و اجتماع، هربرت رید ، هنر امروز، هربرت رید ، ژاپن، هرمان کان ، نارتسیس و گلدموند، هرمان هسه ، سیدارتها، هرمان هسه ، داستان دوست من (کنلوپ)، هرمان هسه ، گورزاد و دیگر قصه‌ها، هرمان هسه ، سفر شرق، هرمان هسه ، قصه‌ها، هرمان هسه ، زندگی و سرنوشت، واسیلی گروسمان ، ابلوموف، ایوان گنچاروف ، کیفر آتش (برج بابل)، الیاس کانتی ، ابله، فیودور داستایوسکی ، شیاطین، فیودور داستایوسکی ، شبهای روشن، فیودور داستایوسکی ، همزاد، فیودور داستایوفسکی ، موش‌ها و آدم‌ها، جان استاینبک ، زنگبار یا دلیل آخر، آلفرد آندرش ، مروارید، جان استاینبک چاپ اول، سال۱۳۹۰:انتشارات فرهنگ معاصر
بیشتر
ویرایش

کتاب‌های سروش حبیبی
(25 عنوان)

4.6 امتیاز
از 5 رای
هنر و اجتماع
4.8 امتیاز
از 14 رای
هنر امروز
4.7 امتیاز
از 42 رای
شیاطین ( جن زدگان )
4.7 امتیاز
از 38 رای
سفر شرق
4.6 امتیاز
از 32 رای
پرتغال و دیکتاتوری آن
4.6 امتیاز
از 15 رای
زمین انسان ها
4 امتیاز
از 7 رای
سعادت زناشویی
4.6 امتیاز
از 49 رای
آبلوموف
4.7 امتیاز
از 59 رای
ابله - جلد 2
4.8 امتیاز
از 77 رای
ابله - جلد 1
4.5 امتیاز
از 31 رای
بیابان تاتارها
4.4 امتیاز
از 27 رای
گلهای معرفت
4.4 امتیاز
از 30 رای
سونات کرویستر

آخرین دیدگاه‌ها

تعداد دیدگاه‌ها:
0

عضو نیستید؟ ثبت نام در کتابناک