ترجمه فارسی تورات
امتیاز دهید
تعلیقات: سید ابوالفضل ساقی
ترجمه فارسی متن تورات در کتاب حاضر، بر گرفته از نسخه خطی «کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید» می باشد که در سال 1904 میلادی توسط Unwin Brofthers در لندن، به چاپ رسیده است. این تورات فاقد هر گونه سانسور بوده و دقیقا برگرفته از همان متنی است که در نسخه خطی ترجمه کتاب مقدس آمده است.
ویرایش و تصحیح اِعمال شده بر این ترجمه از تورات، صرفا از حیث نگارشی بوده و ایرادات نگارشی و املایی مرتفع گردیده است. بدون هیچ تصرفی در محتوا. در برخی موارد که توضیح بیشتر لازم بوده، نویسنده در پاورقی به توضیح مختصری در خصوص موارد مذکور پرداخته است. همچنین پیش از ورود به متن اصلی تورات، پیش در آمد کوتاهی بر تاریخچه پیدایش عهد عتیق و تبیین دیدگاه های رایج در خصوص تورات از حیث اصالت و سندیت، وارد شده که می تواند راهنمای مفیدی برای خوانندگان باشد.
بیشتر
ترجمه فارسی متن تورات در کتاب حاضر، بر گرفته از نسخه خطی «کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید» می باشد که در سال 1904 میلادی توسط Unwin Brofthers در لندن، به چاپ رسیده است. این تورات فاقد هر گونه سانسور بوده و دقیقا برگرفته از همان متنی است که در نسخه خطی ترجمه کتاب مقدس آمده است.
ویرایش و تصحیح اِعمال شده بر این ترجمه از تورات، صرفا از حیث نگارشی بوده و ایرادات نگارشی و املایی مرتفع گردیده است. بدون هیچ تصرفی در محتوا. در برخی موارد که توضیح بیشتر لازم بوده، نویسنده در پاورقی به توضیح مختصری در خصوص موارد مذکور پرداخته است. همچنین پیش از ورود به متن اصلی تورات، پیش در آمد کوتاهی بر تاریخچه پیدایش عهد عتیق و تبیین دیدگاه های رایج در خصوص تورات از حیث اصالت و سندیت، وارد شده که می تواند راهنمای مفیدی برای خوانندگان باشد.
آپلود شده توسط:
chehastam
1398/07/03
دیدگاههای کتاب الکترونیکی ترجمه فارسی تورات
شما به آمار فکت ارجاع دادید، اجازه دهید بنده هم به آمار فکت ارجاع دهم و بگویم مدعای شما در خصوص افزایشی بودن میزان جنایت در ایران نارواست. بنا بر آمار فکت:
در سال 2010 میزان قتل 2،520 نفر
در سال 2011 میزان قتل 2،502 نفر
در سال 2012 میزان قتل 2،531 نفر
در سال 2013 میزان قتل 2،558 نفر
در سال 2014 میزان قتل 2،549 نفر
در سال 2015 میزان قتل 2،530 نفر
در سال 2016 میزان قتل 2،461 نفر
در سال 2017 میزان قتل 2،354 نفر
در سال 2018 میزان قتل 2،272 نفر
و در سال 2019 میزان قتل 2،209 نفر بوده است.
به عبارت دیگر از سال 2013 به بعد آمار کاهشی بود. حتی مدعای شما که سنگاپور و ژاپن را در قعر جدول نرخ قتل و جنایت قلمداد کرده اید هم تایید عرض بنده است. چون این هر دو کشور مجازات قصاص دارند.
پرسیدید چرا باید عفو یا قصاص بر عهده افراد باشد. پاسخ این است که مجازات قاتل بی تردید اعدام است و هر دولت اسلامی موظف است قاتل را اعدام کند. با این حال خداوند از سر رحمت نسبت به بندگان چنین اجازه ای به خانواده مقتول داده است و حتی قاتل را همچون برادر خانواده ی مقتول معرفی می کند. اگر شما با این عفو مشکلی دارید مسئله ای نیست. ولی عفو در اختیار دولت نیست و دولت فقط باید قصاص نماید. مثل قطع دست دزد است که اگر شما رضایت بدهید، قانون به رضایت شما کاری ندارد و حکم شرع را پیاده می کند.
فرمودید چرا وقتی انگیزه و عقل نیست و جنایتی رخ دهد، باید قصاص باشد؟ پاسخ این است که اگر بخواهیم اینطور توجیه کنیم که سنگ روی سنگ بند نمی شود. اگر در هنگام خشم، عقل نیست، پس اصلا قاتل نباید مجازات شود و باید به زندگی عادی خود در جامعه ادامه دهد. ولی وقتی او را به زندان می افکنید، یعنی قبول دارید که قاتل بطور ارادی مرتکب قتل شده است. وگرنه فرد مسلوب الاختیار را چرا باید به زندان بیندازند؟ فردی فی المثل در حین رانندگی مرتکب قتل می شود. آیا او را قصاص می کنند؟ خیر. آیا او را به زندان می افکنند؟ خیر.
حالا اگر فردی به قول شما عقل او در حین خشم رفته هم لابد نباید حتی به زندان بیفتد. ولی وقتی می افتد، یعنی اراده ی او را قبول دارند.
این دیگر وظیفه ی حکومت هاست که مانع از تهدید کسی شوند و باید تهدیدکننده را مجازات کنند یا از جان تهدید شدگان حراست کنند.
در خصوص دیه، عرض می شود که در قرآن تفاوتی بین دیه زن و مرد نیست.
آمارهای موجود نشان میدهد بیشترین میزان قتلهای صورت گرفته در کشور در بین گروه سنی 49-15 سال به وقوع پیوسته است. بیشترین تعداد قتلهای مربوط به این گروه سنی در سال 2010 با میزان 2,012 قتل به ثبت رسیده است.
این آمار قتلهایی که توسط افراد یا گروههای کوچک اتفاق افتاده را مورد بررسی قرار داده است و قتلهای صورت گرفته توسط گروههای مسلحانه و گروههای بزرگ و سازمان یافته از این مطالعه حذف شدهاند.
بر اساس آمارهای به دست آمده بالاترین میزان قتل نسبت به جمعیت در اختیار کشورهای السالوادور و جامائیکا است. از هر 100هزار نفر سالیانه حدود 52 نفر در السالوادور به قتل میرسند.
کشورهای سنگاپور و ژاپن به ترتیب با نرخ قتل 0.16 و 0.26 در انتهای این لیست قرار دارند.
به طور کلی قاره آمریکا بالاترین و قاره آسیا (به خصوص کشورهای جنوب شرقی آسیا) پایینترین نرخ قتل را در جهان دارند.
شما وقتی طعن می زدید که در قصاص حیات نیست، یعنی برداشت کرده بودید که در قصاص عضو قرار است حیات باشد؟ یعنی اگر کسی ناخن شما را بشکند، حکم قصاص حیات می بخشد؟
خیر و شما نیک می دانستید منظور از قصاص در آیه 179 البقره با توجه به آیه قبل، قصاص نفس است، نه قصاص عضو. این کشورهایی که نام بردم قصاص نفس دارند و دیدیم که قانون مترقی ادیان، چگونه مانع از فوران آمار جنایت گردید. حتی قصاص عضو را هم فراموش کرده اید اسم پاکستان و نیجریه را ببرید.
شما به جای اینکه برداشت ناروای خود را اصلاح کنید، به بنده خرده می گیرید که بر خداوند تهمت می زنم. پناه بر خدا اگر چنین کنم. این خیلی جالب است که شما تصور می کنید دستگاه قضایی عقلش نرسیده که موارد قتل توسط کودکان (که هیچ ربطی هم به سن 18 سالگی ندارد) و قتل غیرعمد را (که باز هم ربطی به خشم ندارد) مستثناء نماید و این شما هستید که به آن پی برده اید. خیر، همه ی این موارد مورد بررسی و واکاوی قرار می گیرد.
کسی که 18 سال و 1 روز سن اوست با کسی که 17 سال و 364 روز سن اوست هیچ تفاوتی ندارد که حالا اولی بخواهد بابت قتل قصاص شود و دومی نشود. ما دُم مشتی بی عقل غربی که نیستیم.
تنها جایی که به شما حق می دهم در خصوص نصف بودن دیه زنان است که هزار البته خداوند چنین چیزی نفرموده و در قرآن هم از آن خبری نیست. سنگسار هم که عزیزان فرموده اند در قرآن نداریم. والسلام
در خصوص قصاص قطع عضو نیز منظور عدم تکرار در خصوص سایر انسانها و مثلا کور نشدن چشم دیگران منظور نظر است
چرا طبق برداشت شما آمار اعدام های مبتنی بر قصاص نفس ، سال به سال اضافه می شود و بر عکس در برخی ایالات آمریکا حکم اعدام ملغی شده است
در خصوص مهمترین سوالات نیز پاسخی ندادید
اینکه وقتی عنصر نیت و انگیزه و عقل نیست
اینکه چرا باید اختیار عفو یا قصاص به عهده افراد باشد نه دولت تا با تهدید آنها عملا منتفی شود و دهها سوال بی پاسخ دیگر اگر برای انسان عقل و منطقی وجود داشته باشد
باز هم تکرار می کنم قصاص نفس فقط در صورت تصمیم و نقشه قبلی برای افراد بالای ۱۸ سال جایز است و بخصوص درباره قاتلان حرفه ای و یا اشرار خود حکومت باید راسا مجازات کند و ربطی به عفو خانواده مقتول نداشته باشد
راستی در خصوص لزوم پرداخت نصف دیه توسط خانواده مقتول فقیر ، نیز توضیح بفرمایید
.........................
اما بیشترین آمار جنایت در جهان، به ترتیب در جامائیکا، سنت وینسنت، ترینیداد و توباگو، سنت لوسیا، هندوراس، باهاما، بلیز، اکوادور، مکزیک و کلمبیا به وقوع می پیوندد که همگی حکم قصاص را حذف کرده اند.
...........................
فلذا ادعای الله در خصوص حیات بخش بودن قصاص درست است و ادعای سیاوش نادرست است.
وقتی ما می گوییم قصاص ، منظور هم قصاص در خصوص قتل است هم قصاص چشم و گوش و .... و چنین برداشت و اجرایی از قصاص ، فقط محدود به سه کشور است که البته شما هم به خوبی اطلاع داری ! ( جدای از اینکه در همان آمریکا هم در برخی ایالات ، مجازات اعدام ملغی شده و .... )
ضمنا تفسیر و تحلیل قصاص و جزییات محکومیت متهم ، بسیار تفاوت دارد با آنچه مد نظر شماست و به دروغ ، آنرا به خداوند نسبت می دهید( و من اظلم ممن افتری علی الله کذبا )
بله اگر کسی به سن بلوغ عقلی و جسمی رسیده باشد که تمام دنیا پذیرفته این سن ۱۸ سال است ...
آنگاه ، از روی عمد و با نقشه قبلی ، کسی را به قتل رساند شما هم او را اعدام کنید .
ولی متاسفانه ما شاهد آنیم که در خصوص قتل ، هنگام خشم و عدم کنترل عقلی ، در سنین زیر بلوغ ، در موارد ناخواسته و اتفاقی و ... نیز حکم قصاص صادر می شود و در این موارد به حدیث رفع عن امتی تسعتان ( خواب و بیهوشی و مستی و خطا و ..... ) کمتر توجه می شود ...
از تمام اینها گذشته ، یک مورد مسخره دیگر هم وجود دارد که من از نزدیک شاهد آن بودم طرف، در محله ما جوان مردم را با چاقو کشت و خانواده متهم پس از دستگیری او ، رفتند درب خانه مقتول و به پدرش گفتند اگر گذشت نکنی ، بقیه بچه های تو را هم می کشیم !!!
ایا این است حیاتی که با اجرای قصاص ، منظور نظر شماست !!
فاین تذهبون .....
و این است راز حیات قاتلان در قصاص مورد تفسیر شما
اگر من و شما نبودیم خدا برای که مییخواست خدا باشد؟
او هست چون ما هستیم
اگر ما نباشیم او هم نیست
آنها هستند ، چون عده ای به آنها معتقدند
آنها نیستند چون عده ای اعتقاد به آنها ندارد
هر دو دلیل بالا مسخره است ، فقط روزی که آنها پا بروی کره زمین بگذارند و ما با چشم خودمان آنها را ببینیم می توانیم با قاطعیت بگوییم فضایی ها وجود دارند
بر ساخته های ذهن همه در یک ریف هستند
فکر کنم فقط در ایران و افغانستان و عربستان قانون قصاص انجام می شود ، چرا آمار جرم و جنایت در این سه کشور صفر نمی شود
و چرا غرب تا کنون ، مضمحل نشده است ( در کنار عدم حجاب و صدها گناه کبیره دیگر )
نتایج مسخره ای دارد . اجازه دهید مثالی بزنم
فرض کنید صد سال دیگر بشر به چنان رشد فرهنگی و پیشرفت علمی رسیده که هیچ خودرو و کارخانه دودزایی وجود نداشته و مردم دنیا در هوایی بسیار پاک نفس می کشند و استفاده از کوچکترین وسیله دودزایی نه امکان پذیر است و نه قانونی
حالا یک بچه مدرسه ای می رود و یک کتاب تاریخ بر می دارد و با دیدن تصاویر خودروهای بنزینی و دود نیروگاهها و ... پیش خودش می گوید
اینها عجب حیواناتی بوده اند !
خوب اینها مطابق فرهنگ و عرف ما یا عادیست یا غیرمعمول ولی کسی به دید جنایتکار و وحشی به آن نگاه نمی کند
بسیاری از تحلیل های ما در خصوص زمانهای قدیم بر همین منوال است
برده داری ، کنیز داری ،حمله به خاک سایر ملل ، حقوق نامتساوی زنان ، قصاص و ... در آن زمان ، امری عادی و از ملزومات همان زمان بوده و نمی توان مردم آن زمان را با معیارهای زمان حال قضاوت کرد .....
به عنوان مثال آیا نظر خداوند در خصوص احکام مترقی ادیان مثل قصاص تغییر کرده؟ اگر تغییر کرده در کجا از این تغییر عقیده ما را مطلع ساخته؟
مثالی برایتان می زنم
اگر اکنون پیامبری مبعوث شود آیا دستور می دهد از فردا بنزین و گازوییل و ذغال سنگ و خودروهای بنزینی ، حرام است ؟
دسترسی امکان ناپذیر و غیر عملی
یا توصیه می کند که مردم و حکومتها به تدریج خودروهای بنزینی خود را به برقی و هیدروژنی تغییر دهند
پس از صد و پنجاه سال که از لغو برده داری می گذرد ، آمریکا در قرن بیستم هنوز با مشکل تبعیض نژادی مواجه است چگونه انتظار دارید مثلا کسی ۱۴۰۰ سال قبل وسط بیابان های عربستان بیاید و یک شبه این مشکل را حل کند
اصولاً حل و فصل معضلات اجتماعی فقط به تدریج و با گذشت زمان ممکن است ....
به واقع یک پیامبر، مطیع مطلق است و از خود اراده و اختیاری در صدور تدریجی یا دفعی احکام ندارد. آن به مصلحت خداوند باز می گردد که در 2 مورد مذکور، هیچ گونه اعتنایی به عرف ننموده است.