ترجمه فارسی تورات
امتیاز دهید
تعلیقات: سید ابوالفضل ساقی
ترجمه فارسی متن تورات در کتاب حاضر، بر گرفته از نسخه خطی «کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید» می باشد که در سال 1904 میلادی توسط Unwin Brofthers در لندن، به چاپ رسیده است. این تورات فاقد هر گونه سانسور بوده و دقیقا برگرفته از همان متنی است که در نسخه خطی ترجمه کتاب مقدس آمده است.
ویرایش و تصحیح اِعمال شده بر این ترجمه از تورات، صرفا از حیث نگارشی بوده و ایرادات نگارشی و املایی مرتفع گردیده است. بدون هیچ تصرفی در محتوا. در برخی موارد که توضیح بیشتر لازم بوده، نویسنده در پاورقی به توضیح مختصری در خصوص موارد مذکور پرداخته است. همچنین پیش از ورود به متن اصلی تورات، پیش در آمد کوتاهی بر تاریخچه پیدایش عهد عتیق و تبیین دیدگاه های رایج در خصوص تورات از حیث اصالت و سندیت، وارد شده که می تواند راهنمای مفیدی برای خوانندگان باشد.
بیشتر
ترجمه فارسی متن تورات در کتاب حاضر، بر گرفته از نسخه خطی «کتاب مقدس یعنی عهد عتیق و عهد جدید» می باشد که در سال 1904 میلادی توسط Unwin Brofthers در لندن، به چاپ رسیده است. این تورات فاقد هر گونه سانسور بوده و دقیقا برگرفته از همان متنی است که در نسخه خطی ترجمه کتاب مقدس آمده است.
ویرایش و تصحیح اِعمال شده بر این ترجمه از تورات، صرفا از حیث نگارشی بوده و ایرادات نگارشی و املایی مرتفع گردیده است. بدون هیچ تصرفی در محتوا. در برخی موارد که توضیح بیشتر لازم بوده، نویسنده در پاورقی به توضیح مختصری در خصوص موارد مذکور پرداخته است. همچنین پیش از ورود به متن اصلی تورات، پیش در آمد کوتاهی بر تاریخچه پیدایش عهد عتیق و تبیین دیدگاه های رایج در خصوص تورات از حیث اصالت و سندیت، وارد شده که می تواند راهنمای مفیدی برای خوانندگان باشد.
آپلود شده توسط:
chehastam
1398/07/03
دیدگاههای کتاب الکترونیکی ترجمه فارسی تورات
در ثانی ، باز هم متوجه نشدید من قصاص با تحلیل و تفسیر و برداشت من درآوردی فعلی را قبول ندارم
یکی از این وجوه غیرمنطقی ، لزوم پرداخت دیه به خانواده قاتل است ....
دیگری لزوم بخشش یا درخواست اعدام صرفا توسط خانواده مقتول
دیگری شرط سن است
دیگری وجود عقل و اختیار است
و ......
http://www.asrekhodro.com/Mobile/News/221856/%D9%85%D8%B5%D8%A7%D8%AD%D8%A8%D9%87-%D8%AA%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84%DB%8C-%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%84%D9%88%DA%A9-%D9%BE%D8%B1%D8%AA-%D9%85%DB%8C-%DA%A9%D8%B1%D8%AF
تفاضل دیه چیست؟ وقتی که قاتل مرد باشد و مقتوله زن باشد، بدلیل اینکه در فقه شیعی و سنی دیه مرد دو برابر دیه زن است، از خانواده ی مقتوله (که زن باشد) می خواهند که برای قصاص قاتل (که مرد باشد)، نصف دیه را تأدیه کنند. یعنی چون دیه قاتل 2 برابر دیه مقتوله است، پس باید تفاضل دیه را بپردازد.
اگر هم قاتل و هم مقتول مذکر باشند، تفاضل دیه ای در کار نیست. اگر هم قاتل و هم مقتول مونث باشند، تفاضل دیه ای در کار نیست. اگر قاتل مونث و مقتول مذکر باشد، تفاضل دیه ای در کار نیست. تنها در صورتی که قاتل مذکر و مقتول مونث باشد، خانواده مقتول بنابر فقه شیعی و سنی باید تفاضل دیه را بپردازند. (و البته همانطور که عرض شد مبنای قرآنی ندارد). در هیچ شرایط دیگری تفاضل دیه دریافت نمی گردد.
با برداشت شما اگر من در خیابان در حال گذر، چاقویی بردارم و بی دلیل کسی را که نمی شناسم از روی تفنن به قتل برسانم چون با نقشه قبلی این کار را نکردم، مرتکب قتل عمد نشدم. ببینید چقدر برداشت خامی است.
خداوند در خصوص قصاص فرموده که در آن حیات است، در خصوص اعدام مجرمین مواد مخدر نفرموده و قضایا کاملاً غیرمرتبط با یکدیگرند. با این حساب اگر بگویند کسی که نتوانست جدول ضرب را حفظ کند را اعدام می کنیم و عده زیادی نتوانستند حفظ کنند، یکی پیدا می شود که بگوید پس قصاص هم جوابگو نیست؟ سخن بی ربطی است.
وقتی اجرای حکم اعدام در زمینه مواد مخدر و .....نتیجه عکس داده و موجب افزایش جرم می شود همین حالت در خصوص اجرای اعدام در قصاص نیز وجود دارد
مگر در شرایط خاص که با نقشه و طرح و برنامه قبلی ، کسی به قتل رسیده باشد
عزیز دلم من اصلا منظورم در خصوص تفاوت دیه زن و مرد نیست نمی دانم به چه زبانی بنویسم که شما متوجه شوید !
جناب قاتل به نام مجید یا مجیده ( مرد یا زن فرقی نمی کند) زده است یک نفر را کشته است ، بعد قاضی ، خانواده مقتول ( احمد آقای متوفی به رحمت خدا رفته ) را صدا می کند و به آنها می گوید باید ابتدا نصب دیه مقتول ( خوب گوش کن و بفهم : نصف دیه قاتل ، چه زن باشد و چه مرد یعنی آقا مجید ) را به خانواده قاتل بدهید تا من حکم اعدام را صادر کنم اگر پول ندهید قصاصی در کار نیست
در چنین مواقعی خانواده مقتول فقیر چون پول ندارد نمی تواند دیه قاتل ، دیه قاتل ، دیه قاتل .... را بدهد و حکم قصاص منتفی می شود
امیدوارم متوجه شده باشی چون دیگر بهتر از این نمی توانم توضیح دهم
سوال اصلا در خصوص دیه کامل و یا نصفه نیست
سوال در خصوص عدم توانایی پرداخت دیه از سوی خانواده مقتول برای اجرای حکم اعدام است ....
وقتی آمار جرم و جنایت کاهش نداشته باشد، شما مدعی هستید که پس قصاص کارآمد نیست. وقتی شواهد نشان دهد کاهشی است، در پاسخ بگویید هزار پارامتر دیگر را هم باید سنجید. این انصاف را از که آموختید؟
من مشکلی با سنجش پارامترهای دیگر ندارم و در مقالاتی هم در این زمینه از نظر گذرانده ام، شاخص هایی مثل جمعیت سیاه پوستان منطقه، نرخ بیکاری، رشد GDP و ... هم لحاظ می شود. ولی اگر این شاخص ها در زمان کاهش آمار جنایت باید مورد توجه قرار بگیرند، در زمان افزایش آمار جنایت هم بایستی لحاظ گردند.
به ناروا به آمار اعدام در ایران اشاره کردید. ولی این را نگفتید که بخش زیادی از این اعدام ها بدلیل مواد مخدر و تجاوز جنسی است. الله فرموده که در قصاص حیات است، نفرموده که در اعدام حیات است.
عجیب است که من تصور می کنم به تک تک این سوالات پاسخ دادم ولی گویا یا قانع نشدید و یا متوجه پاسخ بنده نیستید.
به سوال شما در خصوص تفاضل دیه پاسخ دادم و گفتم که تفاوت در دیه مرد و زن، امری قرآنی نیست. با این حال شما مجدداً آن را مطرح می فرمایید. من کاری به قانون جمهوری اسلامی ندارم. سخن از قانون اسلام است که در آن بین دیه زن و مرد در قرآن تفاوتی قائل نگردیده است.
به سوال شما در خصوص عفو و بخشش پاسخ دادم و گفتم مجازات قاتل حتماً اعدام است و حکومت اسلامی باید اعدام کند. فقط نگاه رحمانی خداوند استثناء قائل شده و در خصوص تهدیدهای خانواده مقتول نیز عرض شد که وظیفه حکومت، مجازات تهدیدکنندگان و حفاظت از تهدیدشوندگان است.
به سوال شما در خصوص قتل بر اثر خشم و عصبانیت هم پاسخ دادم و گفتم اگر به قول شما فردی دچار جنون شده باشد، بر مجنون حرجی نیست و اصلا باید بتواند به زندگی عادی خود ادامه دهد و حتی زندان هم نباید بیفتد. اگر معتقدید این فرد دچار جنون لحظه ای شده، پس باید به تیمارستان برود و نه زندان. اگر معتقدید باید به زندان بیفتد، پس او را عاقل می دانید و اراده ای بر جنایت او قائل هستید و اگر چنین اراده ای وجود داشته، پس باید قصاص شود.
چرا خانواده فقیر ، که توان پرداخت دیه قاتل را ندارد باید از امکان قصاص محروم بماند
وقتی عفو و بخشش صرفا به عهده اولیا دم است اطرافیان قاتل می روند و آنها تهدید می کنند اگر عفو نکردید بقیه شما را هم می کشیم تکلیف چیست و چرا نباید اجرا با عدم اجرا توسط حکومت باشد ؟
شما کسی که با نقشه و تصمیم و برنامه ریزی قبلی ، مرتکب قتل شده را قصاص می کنی ، کسی هم که از روی جنون ناگهانی و شرایط خاص مرتکب قتل شده را هم اعدام می کنید ، عدالت در این میانه ، کجاست ؟
۱. در ۱۰۳ کشور (۵۳٪) مجازات اعدام وجود ندارد.
۲. در ۶ کشور (۳٪) مجازات اعدام به جز برای جرائم در شرایط ویژه (مانند زمان جنگ) منسوخ شده است.
۳. در ۵۰ کشور (۲۶٪) مجازات اعدام علیرغم وجود قانون مورد استفاده قرار نمیگیرد یا متوقف است.
۴. در ۳۶ کشور (۱۸٪) مجازات اعدام قانونی است و انجام میشود.