یاد نامه شیون فومنی
[b]
منم کی پادشاه می ور گدایه
گلیم پاره می درویشِ قبایه
نه کویا عاشقم نه درّهَ پابند
جی بی جایی جهان می جاجیگایه
[/b]
برگردان فارسی:
[b]
جهان مسکن و مأوای من است...
منم که پادشاه در مقابلم گداست
و لباس درویشی ام گلیم پاره است
نه
آوازهایی که مادرم به من آموخت
[quote='poorfar']یکی از بهترین بازی های مارلون براندو در فیلمی است بنام:
Apocalypse Now 1979 یا اینک آخرالزمان
مارلون در این فیلم فرانسیس فورد کوپولا که درباره ی جنگ ویتنام است،تنها 15 دقیقه از سه ساعت فیلم را بر روی صحنه می آید،
ولی تما
هابیت
عاشق این کتابم... منو از دنیای خسته کننده دوربرم جدا میکرد و به سفری میبرد که اصلا دوست نداشتم ازش دل بکنم.
دنیای سوفی
این کتاب برای من باز نمیشه... چندتا از همین فایل رو حتی از سایت های دیگه دانلود کردم. نرم افزار پی دی اف من آخرین نسخه ادوبی (ورژن 11) هست. وقتی فایل رو باز میکنم با این پیام خطا روبرو میشم: "insufficient data for an image". چکار باید بکنم
کمدی الهی (جلد 2): برزخ
کاشکی یه جوانمرد پیدا بشه ترک های صوتی این کتاب کم نظیر رو مثل جلد های یک و سه قرار بده. در انتظار هستیم...
کوه جادو - جلد 1
خواندن داستان های توماس مان همیشه لذت خاصی دارن. ممنون بابت این کتاب خوب ;-)
مرگ در ونیز
کتاب بسیار عالی هست. خواندنش شدیدا توصیه میشه... ;-)
پر
رمان زیبایی بود... از خوندنش لذت بردم... ولی آخرش رو که خوندم خنده تلخی به لبم نشست.
تس
البته که یک شاهکار هست... شدیدا توصیه مشه بخونید. دیدن فیلمش هم لطف خواصی دارد. ساخته رومن پولانسکی به سال 1979
خنده در تاریکی
بهترین ترجمه از کتاب خنده در تاریکی که تا حالا انجام شده. انصافا دست مترجم جناب نیکفرجام درد نکنه که بسیار شیوا و رسا متن رو ترجمه کردند.
به شدت توصیه میکنم که این نسخه از ترجمه رو مطالعه کنید و نه نسخه تایپی رو که در سایت هست و توسط یک مت