پر
نویسنده:
شارلوت مری ماتیسن
مترجم:
میمنت دانا
امتیاز دهید
✔️ پر رمانی عاشقانه با روایت خطی است. «راجر دالتون»، شخصیت اول داستان، سرگذشت مکتوب خود را در اختیار ویویان، دوست قدیمی دالتون، میگذارد و از او میخواهد آن را چاپ کند. ویویان دستنوشتههای دالتون را برای ما میخواند که با روایت اول شخص نوشته شده و البته در بسیاری از نقاط، ماجرا به صورت دیالوگ پیش میرود.
دالتون کارشناس حدوداً 40 ساله بیمه و صاحب زندگی آرام، ساده و شادی در کنار همسر و فرزند خود است تا زمانی که پرونده مرگ همسر مادام کوترل به او محول میشود. عشق معمولاً ناگهان و در جایی که اصلاً انتظار ندارید به سراغ شما میآید و دالتون هم گرفتار یکی از آن لحظات میشود.
«پر» داستان عشق نامتعارف راجر دالتون به ماویس کوترل است. شارلوت مری ماتیسن (Charlotte Mary Matheson)، بارها دالتون را در موقعیتهای تصمیمگیری قرار میدهد و گویی میخواهد به دالتون یادآور شود این راهی است که خودش انتخاب کرده و اکنون باید تصمیم بگیرد آیا حاضر است باز هم برای عشق هزینهای بپردازد؟
در بخشی از کتاب پر میخوانیم:
یک حس عجیب و ناراحت کنندهاى مرا آزار مىداد، مگر من از او چه مىخواستم؟ باز هم رنج و بدبختى، باز هم عذاب و دربدرى، او مىخواست به خارج برود، به سوى یک زندگى پاک، ساده و بىغل و غش. او مىخواست با ریاضت جسمى گناه خود را بشوید، روح او به قدر کافى رنج و مشقت کشیده بود. همانطور که پاهایش را رو به بخارى دراز کرده بود او را ورانداز کردم و دیدم الحق هیکل او نقص ندارد، خودش هم مى دانست و از این موضوع خوشوقت بود، مىدانست که یک سرزمین جدید، کار و فعالیت، زندگى پاک و ساده در انتظارش است. با وجود این، دیشب وقتى که ماویس را دید آن تاج گل سرخ را که یادبود عشق و دلدادگى بود به پاهایش نثار کرد.
بیشتر
دالتون کارشناس حدوداً 40 ساله بیمه و صاحب زندگی آرام، ساده و شادی در کنار همسر و فرزند خود است تا زمانی که پرونده مرگ همسر مادام کوترل به او محول میشود. عشق معمولاً ناگهان و در جایی که اصلاً انتظار ندارید به سراغ شما میآید و دالتون هم گرفتار یکی از آن لحظات میشود.
«پر» داستان عشق نامتعارف راجر دالتون به ماویس کوترل است. شارلوت مری ماتیسن (Charlotte Mary Matheson)، بارها دالتون را در موقعیتهای تصمیمگیری قرار میدهد و گویی میخواهد به دالتون یادآور شود این راهی است که خودش انتخاب کرده و اکنون باید تصمیم بگیرد آیا حاضر است باز هم برای عشق هزینهای بپردازد؟
در بخشی از کتاب پر میخوانیم:
یک حس عجیب و ناراحت کنندهاى مرا آزار مىداد، مگر من از او چه مىخواستم؟ باز هم رنج و بدبختى، باز هم عذاب و دربدرى، او مىخواست به خارج برود، به سوى یک زندگى پاک، ساده و بىغل و غش. او مىخواست با ریاضت جسمى گناه خود را بشوید، روح او به قدر کافى رنج و مشقت کشیده بود. همانطور که پاهایش را رو به بخارى دراز کرده بود او را ورانداز کردم و دیدم الحق هیکل او نقص ندارد، خودش هم مى دانست و از این موضوع خوشوقت بود، مىدانست که یک سرزمین جدید، کار و فعالیت، زندگى پاک و ساده در انتظارش است. با وجود این، دیشب وقتى که ماویس را دید آن تاج گل سرخ را که یادبود عشق و دلدادگى بود به پاهایش نثار کرد.
آپلود شده توسط:
Reza
1389/04/28
دیدگاههای کتاب الکترونیکی پر
[/quote]
این صرفا ی جوابیه است:
توصیف لازمه...باور کن لازمه.تازه این کتاب چندان بر پایه ی توصیف نبود:D.رمانای فارسی ای خوندم ک فقط 9ونیم صفحه توصیف لباس و تیپ یه دختر یا پسر و دقت و ظرافتشون در سِت کردن و در کل خوشتیپ بودنشون بود.تازه هرسری این دو تا{ دختر خانم ماه پیشونی و آقا پسر رت باتلر***رجوع شود ب صفحه ی سوم این کتاب دیدگاه بنده http://ketabnak.com/book/59451/%D8%AA%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%A7#desc_start توی رمان عاشقانه ی فارسی} باهم قرار دارن یا قراره_دقت کنین_ قراره همو کاملا تصادفی!!! ببینن این دور سِت کردن تکرار میشه....ی بار تیپ صورتی کثیف و آبی یواش!!....یه بار قرمز جیغ و مشکی ذغالی....یه بار سبز پسته ای و قهوه ای فندقی!!! و از مغز سر تا بند کفش اینا ست میکنن.تو خود حدیث مفصل بخوان....
درد سرتون ندم .....این توصیفات اضافه و مزخرفه. نه مردی ک خوابیدن همسرشو توصیف میکنه....
[quote='shforootan'].مثلا یه جای کتاب
مرده میگه .اومدم خونه و دیدم زنم بدون هیچ گونه ظرافتی خوابیده بود.
آخه نمیدونم کی با ظرافت میخوابه ترو خدا.کتاب مسخره و بازای بود.[/quote]
تا حالا خوابیدن یه بچه رو دیدی؟؟؟مث فرشته هاس.همونقدر ظریف و دوست داشتنی.....هر مدلی هم بخوابه باز ظریفه.حالا خوابیدن ی خانوم رو تصور کن ک دهنش باز مونده و موهاش وز خورده و لباسش با آثار غذایی ک پخته روی اون و تازه یه وری کل تختو گرفته _بدون توجه ب اینکه این تخت مشترکه_ و گاه با اصوات نامفهومی خُرخُر میکنه.
میدونم خوابیدن دست خود آدم نیست.اما میشه آدم ی مسائلیو رعایت کنه.....این بخش اتفاقا جالبه.....میگه وقتی یه نفر از چشم آدم میفته حتی در زمان خواب هم ک آزارش ب طرف مقابل نمیرسه باز حس ناخوشایند رو در طرف بر میانگیزه.این بخش داره هشدار میده ....هشدار ک ب اون درجه نرسیم!!!! دقیقا عواطف و احساسات ی انسانو ب تصویر کشیده....
اما در کل ارزش یه بارخوندنو داشت!مخصوصا برای عزیزانی ک مثل بنده پایان های تلخ واسشون جذاب تر از پایان های مدل به خوبی و خوشی زندگی کردن و این حرفاست!
ولی کل داستان یه طرف!سکته قلبی اوا تو اخر داستان یه طرف!نکته ریزی بود اصن!
یکی ازبهترین کتابهایی است که خوانده ام حیف که دانلودنمیشه
مرده میگه .[i]اومدم خونه و دیدم زنم بدون هیچ گونه ظرافتی خوابیده بود.[/i]
آخه نمیدونم کی با ظرافت میخوابه ترو خدا.کتاب مسخره و بازای بود.