زام بی - جلد 6

حالا نظزات یکمی عوض شد : من جلد هفتو می خواممممممم :((:((:((:((

[quote='ایمان حق بین']این جلدش خیلی بهتر از جلد قبل بود !
تو جلد قبل هیچ اتفاق مهمی نیافتاد اما این جلد بهتر بود
با تشکر از مترجم عزیز
[/quote]
این جلد هم اتفاق مهمش فقط دستگیری «بی» بود و فهمید باید با همه دوس باشه.....خب یه چند تا شخصیت جدید هم ظهور کردن اما جلد قبلی اتفاقات زیادی افتاد....

[quote='Frozen Fireball']نقل قول از foniks:دستتون درد نکنه ....تشکر.....
راستی چرا مترجم فقط اسم یه نفره«فربد آذسن» مثلا می تونستین بنوسین «گروه مترجمان» به هر حال تشکر از همه ی مترجمان عزیز
این ترجمه ی جلد هفت تا دوازدهه که به سایت افسانه ها واگذار شده و گروهیه. ترجمه و ویرایش شیش جلد اول توسط خودم انجام شده و اگه کس دیگه ایم دخیل بود، مسلماً اسمش آورده می شد. اینجوری که می گی، کسی در جریان نباشه فکر می کنه "فربد آذسن" اسم یه دیکتاتور سلطه جوئه که می خواد زحمت و تلاش بقیه رو به اسم خودش ثبت کنه.[/quote]
از بابت ترجمه ازتون تشکر می کنم و بابت لحنم که ناخواسته بد بوده معذرت میخوام.8-)

[quote='exorcism']مسخره ترین کتابای عمرم همین کتابای زامبی[/quote]خوب مگه مجبوری بخونی .اگه از این مجموعه بدت میاد چرا میخونی؟؟؟

خیلی مممممممممممممممممممممممممممممممممممممنون واقعا دستتون درد نکنه :)):)):)):)):))

مسخره ترین کتابای عمرم همین کتابای زامبی

ولی ما به ترجمه اقای اذسن عادت کرده بودیم...

البته مقصود من این نبود که مترجمین دیگه بد هستند ها...منظورم بیشتر به شناخته نبودنشون بود...

فربد جان برداشت مثبت داشته باش...
می خوان بگن چرا اسمتون رو پشت یه مترجم حرفه ای قایم کردین...می نوشتید گروه مترجمین هم کسی چیزی نمی گفت:baaa:
البته حواسشون نبوده که کل کار رو شما ترجمه کردید.

[quote='foniks']دستتون درد نکنه ....تشکر.....
راستی چرا مترجم فقط اسم یه نفره«فربد آذسن» مثلا می تونستین بنوسین «گروه مترجمان» به هر حال تشکر از همه ی مترجمان عزیز[/quote]
این ترجمه ی جلد هفت تا دوازدهه که به سایت افسانه ها واگذار شده و گروهیه. ترجمه و ویرایش شیش جلد اول توسط خودم انجام شده و اگه کس دیگه ایم دخیل بود، مسلماً اسمش آورده می شد. اینجوری که می گی، کسی در جریان نباشه فکر می کنه "فربد آذسن" اسم یه دیکتاتور سلطه جوئه که می خواد زحمت و تلاش بقیه رو به اسم خودش ثبت کنه.