زام بی - جلد 6
چی بگم ؟
نمی دونم ، به هر حال مترجمین هم سعی می کنن تا ما (مجانی ) یه کتاب خوب، به زبان فارسی بخونیم ....
خب حالا دیر شده ، اونا چیکار می تونن بکنن.... بعضی از دوستان طوری می نویسن که انگار مترجمین ....(!)
اگه نمی تونین فاصله زیاد زم
جلاد لاغر
اگه اینجا دانلود آزاد باشه چی می شه؟؟؟؟؟؟؟!!
تو سایت های دیگه که گشتم دانلود ترجمه اش بود ....
زام بی - جلد 6
[quote='ایمان حق بین']این جلدش خیلی بهتر از جلد قبل بود !
تو جلد قبل هیچ اتفاق مهمی نیافتاد اما این جلد بهتر بود
با تشکر از مترجم عزیز
[/quote]
این جلد هم اتفاق مهمش فقط دستگیری «بی» بود و فهمید باید با همه دوس باشه.....خب یه چند
زام بی - جلد 6
[quote='Frozen Fireball']نقل قول از foniks:دستتون درد نکنه ....تشکر.....
راستی چرا مترجم فقط اسم یه نفره«فربد آذسن» مثلا می تونستین بنوسین «گروه مترجمان» به هر حال تشکر از همه ی مترجمان عزیز
این ترجمه ی جلد هفت تا دوازدهه که به سایت
زام بی - جلد 5
[quote='Frozen Fireball']جلد 6 بیست و دوم خرداد روی سایت آپلود شد:
http://ketabnak.com/comment.php?dlid=59287
[/quote]
خب زود تر میگفتین تشــــــــــکر
:-)
زام بی - جلد 6
دستتون درد نکنه ....تشکر.....
راستي چرا مترجم فقط اسم يه نفره«فربد آذسن» مثلا مي تونستين بنوسين «گروه مترجمان» به هر حال تشكر از همه ي مترجمان عزيز:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x
زام بی - جلد 5
[quote='پرسی']نقل قول از erestery:نقل قول از پرسی:دوستان کتای 6 از 22تا فصل 19 فصلش ترجمه شده و خودمم شروع به ترجمه ی کتاب7 کردم ابیشالله اگر بقیه ی تیم ترجمه هم همکاری کنن تا اخر تیر کتاب 7 هم ترجمه میشه
کی میاد رو نت؟
شاید تا اخر خردا
زام بی - جلد 5
من اگه می دونستم این همه فاصله قراره بین ترجمه کتاب ها باشه اصلا نمی خوندم ،صبر میکردم همشون ترجمه بشن راحت می خوندم ....این فاصله باعث میشه بعضی از سرنخ هایی که نویسنده میده ، خواننده اونا رو فراموش کنه ، مثلا جایی که از یه لحن دیگه ایی
زام بی - جلد 5
[quote='edrishoseini']نقل قول از foniks:نقل قول از ghazal12:کتابهای دارن شان عالی هستند. اگه ازشون فیلم ساخته بشه که دیگه معرکه میشه
خب دارن می سازن
میتونین مشخصات فیلمی که داره ساخته میشه رو بفرمایید.[/quote]
دوست من برو اپارات...
زام بی - جلد 5
دوستان میتونن فیلم دارن شان رو دانلود کنن
اگه برین اپارات و جستجو کنین (کلمه ی : دارن شان) می تونین قسمت هایی از فیلم رو ببینین
برای دوستانی که فک میکنن فیلمشو نساختن!!!(من دیدم فیلم بدی نیست)البته فقط سیرک عجایب ساخته شده ادامش رو هم