زام بی - جلد 6

یه سوال از تیم ترجمه داشتم شما چطور و از چه طریق ترجمه می کنید؟

این جلدش خیلی بهتر از جلد قبل بود !8-);-(
تو جلد قبل هیچ اتفاق مهمی نیافتاد اما این جلد بهتر بود
با تشکر از مترجم عزیز ;-)

مرسییییییییییییییییییییییییییییی ممنووووووووووووووووون که ترجمه اش کردین الاخره.:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:)):)):)):)):)):)):)):)):)):)):)):)):)):)):))

دستتون درد نکنه ....تشکر.....
راستي چرا مترجم فقط اسم يه نفره«فربد آذسن» مثلا مي تونستين بنوسين «گروه مترجمان» به هر حال تشكر از همه ي مترجمان عزيز:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x

[quote='lord_ilia']عکساشو هم تو جلد 7 میذارید دیگه؟ :دی[/quote]
عکس ها بخشی از کتاب اند و در واقع به نوعی مکمل متن....پس باید در نسخه ترجمه شده هم باشند.

عکساشو هم تو جلد 7 میذارید دیگه؟ :دی

اگر کل بچه های تیم همکاری کنن تا اواخر تیر تمومه
والا من خودم امروز امتحان زبان دارم تو این هفته فقط وقت کردم یکی دو صفحه از فصل 8 که دستمه رو ترجمه کنم

[quote='پرسی']نقل قول از lindy:سلام..
خب عزیزان مترجم کتاب هفتم!
لطف کنین یکیتون ی مقدار واسمون توضیح بدین از این راهی ک پیش گرفتین!ماشالله یکی دو تام ک نیستین!
امیدوارم انسجام و فاز کتاب حفظ شه!(البته میدونم خواهد شد!)در مورد چیش تو ضیح بدیم هر چی میخواین بدونین بپرسین.[/quote]
اینکه مثلا طبق برنامه زمان حدودی اتمام ترجمه کتاب کیه ؟

[quote='lindy']سلام..
خب عزیزان مترجم کتاب هفتم!
لطف کنین یکیتون ی مقدار واسمون توضیح بدین از این راهی ک پیش گرفتین!ماشالله یکی دو تام ک نیستین!
امیدوارم انسجام و فاز کتاب حفظ شه!(البته میدونم خواهد شد!)[/quote]در مورد چیش تو ضیح بدیم هر چی میخواین بدونین بپرسین.

عالـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــی بود
دستتتون درد نکنه:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x:x