تهران دوستت دارم

تهران یادت بخیر چه شب ها که هم ازت بیزار می شدم هم عاشقت می شدم

هیچ

این کتاب منو یاد فیلم تهران من میندازه حتما این فیلمو ببینین

ﺭﻣــﺎﻥ‬
‫ﭼﺮﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ ﻳﺎ ﺑﺨﻮﺍﻧﺪﻥ ﺩﺭﻭﻍ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺒﺎﻩ ﺳﺎﺯﺩ؟!‬
‫ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺗﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﻳﻜﻲ ﻫﻢ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﻳﺴﻲ ﻭ ﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﻲ ﺍﺳﺖ. ﺗﺎ ﺩﻳﺮ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﻣﺎﻧﻬـﺎ‬
‫ﺑﺰﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻲ ﻣﻲ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺁﺷﻨﺎﻱ ﺁﻥ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﺪ. ﺳﭙﺲ ﺩﻭﺭﺓ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳـﻴﺪ ﻭ‬
‫ﺭﻣﺎﻧﻬﺎﺋﻲ ﺑﺰﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻲ ﻳﺎ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻳﺎ ﺑﺪﻳﮕﺮ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﺷﺮﻗﻲ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﺮﺩﻳﺪ. ﺳﭙﺲ ﻫﻢ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﻳﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺧـﻮﺩ‬
‫ﺷﺮﻗﻴﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻛﺠﺎ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻧﺪ.‬
‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻢ ﺭﻣﺎﻧﻬﺎ ﺑﺰﺑﺎﻧﻬﺎﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻲ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻫﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻫﺎﻱ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬـﺎ ﭼـﺎﭖ‬
‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﻫﻢ ﻛﺴﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺑﺮﻣﺎﻥ ﻧﻮﻳﺴﻲ ﻳـﺎ ﺑﻌﺒـﺎﺭﺕ ﺑﻬﺘـﺮ ﺑـﺪﺭﻭﻍ ﭘـﺮﺩﺍﺯﻱ ﻭ ﺍﻓـﺴﺎﻧﻪ ١ ﺑـﺎﻓﻲ‬
‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﻧﺪ.‬
‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻱ ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻭﺭﻗﻲ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺴﺎ ﻛـﻪ ﺳـﺘﻮﻧﻬﺎﻱ ﺩﻳﮕـﺮ‬
‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﺭﻣﺎﻥ ﭘﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﺑﻬﺮ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﻣﻴﺮﻭﻱ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺭﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻔﺴﻪ ﻫـﺎ ﭼﻴـﺪﻩ‬
‫ﺍﺳﺖ. ﻓﻬﺮﺳﺘﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻬﺎﻱ ﻣﺼﺮ ﻭ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﭼﺎﭖ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﻲ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ ﺭﻣﺎﻥ ﺁﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﻗﺴﻤﺘﻬﺎﺳﺖ. ﻣﺮﺍ ﺣﻴﺮﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻲ ﻫﻤﭽـﻮﻥ ﻻﻫﻴﺠـﺎﻥ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧـﻪ ﺍﻱ ﺩﻳـﺪﻡ ﻭ ﺳﺮﺍﺳـﺮ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻱ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺭﻣﺎﻧﻬﺎﻱ ﭼﺎﭖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﻴﺎﻓﺘﻢ. ﺗﻮ ﮔﻮﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺆﻟﻔﻲ ﺟﺰ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﻳﺲ ﻧﺒـﻮﺩﻩ‬
‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﺯ ﻗﺮﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﺎﻓﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﭘﺮﺩﺍﺯﺍﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ!‬
‫ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻴﺎﻥ ﺳﻮﺩﻫﺎﻳﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻣﺎﻥ ﻣﻲ ﺷﻤﺎﺭﻧﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺪﻋﻲ ﺍﻧﺪ ﻛـﻪ ﻣﻴﺘـﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳـﻦ ﺭﺍﻩ ﻣـﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑـﺮ‬
‫ﭘﺎﻛﺪﻟﻲ ﻭ ﺩﺭﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻪ ﺍﺧﻼﻕ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻧﻤﻮﺩ. ﻣﻴﮕﻮﻳﻨﺪ : » ﺭﻣﺎﻥ ﺁﺋﻴﻨـﻪ ﺍﻳـﺴﺖ ﻛـﻪ ﻋﻴـﺐ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺭﻭ ﺑﺮﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻳﺸﺎﻧﺮﺍ ﺑﺒﺪﻳﻬﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺁﺷﻨﺎ ﻣﻴﮕﺮﺩﺍﻧﺪ«. » ﺭﻣﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮﻛﺴﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﻤﻴﺎﻥ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﭘﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﺵ ﻣﺮﺩﻡ ﻛﺸﻴﺪ«.‬
‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺷﻬﺮﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺭﻣـﺎﻥ ﻧﮕـﺎﺭﻱ ﺧـﻮﺩ ﺷـﺎﺧﻪ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺍﺩﺑﻴـﺎﺕ ﺁﻧﺠﺎﺳـﺖ ﻭ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻋﺎﺩﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻱ ﺩﺭﺱ ﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﺮﭘـﺎ ﻣﻴﻜﻨﻨـﺪ ﺭﻣـﺎﻥ ﻧﻮﻳـﺴﻲ ﺭﺍ ﻧﻴـﺰ ﺩﺭ‬
‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻫﺎ ﺑﺸﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﻳﺎﺩ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ.‬
‫ﺑﺎ ﻫﻤﺔ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻢ ﻭ ﻧﻮﺷـﺘﻦ ﻭ ﺧﻮﺍﻧـﺪﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺟـﺰ ﺗﺒـﺎﻩ ﺳـﺎﺧﺘﻦ ﻋﻤـﺮ‬
‫ﻧﻤﻲ ﺷﻤﺎﺭﻡ. ﻣﻦ ﺍﻓﺴﻮﺱ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻛﺎﺭﻳﻬﺎﻱ ﻏﺮﺏ ﺑﺎﻳﻦ ﺁﺳﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﺭﻭﺍﺝ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻧـﺪﻙ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻬﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﻴﺮﺳﺪ. ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻴﮕﻮﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻭ ﻫﺮﭼﻪ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺑﻜﻨﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻴﻚ ﻭ ﺑـﺪ ﻫﺮﭼﻴـﺰ ﺑﺎﻳـﺪ‬
‫ﺳﻮﺩ ﻭ ﺯﻳﺎﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯﻭﻱ ﺧﺮﺩ ﺳﻨﺠﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻣﺎﻥ ﻣﺎ ﺟﺰ ﺯﻳﺎﻥ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺳﺮﺍﻍ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ.
احمد کسروی

تهران یادت بخیر چه شب ها که هم ازت بیزار می شدم هم عاشقت می شدم