آذری یا زبان باستان آذربایجان
نویسنده:
احمد کسروی
امتیاز دهید
این کتاب به بیگانه پرستانی که میخواهند برای آذربایجان و آذربایجانی ملیت جدا ، زبان جدا و تاریخ جدا بسازند با دلیلهای دانشمندانه و گواههای استوار پاسخ دندان شکن داده و مشت سختی بر دهان دروغگوی آنان میزند. این کتاب نشان میدهد که قومیت آذربایجان ایرانی زبانش (آذری) و تاریخش همواره با دیگر ایرانیان همبسته بوده و میباشد.
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بودهاست و امروزه گستره آن محدود شدهاست. بیشتر دانشمندان ایرانشناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخدانان و جغرافینویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خواندهاند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرقشناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخنویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونههایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبانشناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی میداند. زبان «آذری»، یکی از شاخههای زبان پهلوی است که پس از حمله عربها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه دادهاست. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهادهاست. گو اینکه هنوز در پارهای از روستاها و بخشهای آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامعترین کتابها درباره تاریخ گروههای مختلف ترک چاپ شدهاست روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترکتبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
زبان آذری زبانی است از خانواده زبانهای ایرانی غربی که در منطقه آذربایجان (آتورپاتکان) پیش از گسترش زبان ترکی رایج بودهاست و امروزه گستره آن محدود شدهاست. بیشتر دانشمندان ایرانشناس، در بازگویی ریشه تاریخی زبان دیرین مردم آذربایجان، باور دارند که زبان باستانی آذری بازمانده و دگرگون شده زبان مادها است و ریشه آریایی دارد که تاریخدانان و جغرافینویسان اسلامی آن را فارسی(ایرانی)، فهلوی و آذری خواندهاند.
هر چند که مطالعه بر روی این زبان سابقه طولانی در نزد شرقشناسان غربی دارد، اما نخستین پژوهش گسترده روی آن در ایران توسط احمد کسروی انجام گرفت. احمد کسروی تاریخنویس ایرانی، در کتاب آذری یا زبان باستان آذربایجان نمونههایی از این زبان و ارتباط آن را با زبان تاتی نشان داد. زبانشناسان با اشاره به وجود زبانهای تاتی و هرزنی در چندین روستای آذربایجان شرقی، اردبیل، نمین، خلخال (کلور)، عنبران، پیله رود و میناباد آنها را از بقایای آن زبان باستانی میداند. زبان «آذری»، یکی از شاخههای زبان پهلوی است که پس از حمله عربها و هجوم اقوام ترک همچنان به زندگی خود ادامه دادهاست. ولی با پا گرفتن زبان ترکی در آن دیار، رفته رفته زبان «آذری» رو به سستی و نابودی نهادهاست. گو اینکه هنوز در پارهای از روستاها و بخشهای آذربایجان نقشی و نشانی از آن باقی است.
پروفسور پیتر گلدن در صفحه ۳۸۶ کتاب خود که یکی از جامعترین کتابها درباره تاریخ گروههای مختلف ترک چاپ شدهاست روند ترکی زبان شدن آذربایجان را به سه مرحله بخش کرده است: نخست ورود سلجوقیان و مهاجرت قبایل اغوز به ناحیه آذربایجان و آران و آناتولی، دوم حمله مغولان که بیشتر سربازان شان ترکتبار بودند، و سوم دوران صفویان که بسیاری از قبایل اغوز-ترکمان قزلباش از آناتولی به ایران سرازیر شدند.
آذری یا زبان باستان آذربایجان :
کسروی درباره ی انگیزه ای پرداختن به این کتاب می نویسد : “...این دفترچه داستانش آن است که سالها در میان نویسندگان ایران و عثمانی کشاکش درباره ی نژاد آذربایجانیان رفتی ،زیرا عثمانیان(دسته ژن ترک) آذربایجان را ترک شماردی ترکی بودن زبان آنجا را دلیل آوردندی . از این سوی نویسندگان ایرانی به خشم آمده تندی ها کردندی و سخنان بی سر و بن نوشتندی ....” از اینرو کسروی در این خصوص به تحقیق پرداخت، و کذب بودن ادعای ترکان را آشکار ساخت .
محمد قزوینی در خصوص این اثر می نویسد : “.... این رساله ی پنجاه و شش صفحه ی از وجنات آن معلوم است که نتیجه ماها و بلکه سالها، زحمت وتتبع است و تقریبا هر سطری از سطور کوچک آن حاکی از مطالعه ی یک کتاب بزرگ است زیرا که در این گونه مواضع بکر و تازه تا کنون کسی قلمی به روی کاغذ نیاورده است...”
آپلود شده توسط:
Reza
1388/04/11
دیدگاههای کتاب الکترونیکی آذری یا زبان باستان آذربایجان
شما رو به وجدانتون میسپرم،گر چه بعضی ها فاقد اون هستند چونان خدای آسمانی که اون رو انکار میکنند،در ضمن اینهم یادآور بشوم که چند نفری که از طرف جامعه پارسها سخن می رانند به همین خدا هم معتقد نیستند تا رسد به وجدان!!!
شب و روزتون خوش
انشا الله همه برادران واقعی هم باشیم چه تورک چه پارس چه عرب « ببخشید اول از تورک شروع کردم منظوری نداشتم فقط مسیر رو از شمال به جنوب این کشور طی کردم » فردا به سرم چوب نکنید که ما هم پان یا فاشیست بودیم
موفق و موید باشید
خداحافظ
در ضمن کسی که درخواست دوستی داده بودید ، متاسفانه نمی تونم اددتون کنم«ببخشید»
یاشا
sansiz
محض اطلاع شما،منظور من همان تبت بود و خوب است بدانید که خالص ترین نژاد آریایی فعلی در هیمالیای تبت زندگی میکنند تا جایی که هیتلر از همان تبت ( که بام دنیاست ) آدم به آلمان میبرد تا نژاد خالص آریایی پرورش بده.
مطمئنی می دانی هیمالیا کجاست؟
-آتاترک دو سال پیش از از به قدرت رسیدن رضا شاه در ایران در کشور همسایه یعنی عثمانی آن زمان و روم سالهای دورتر قدرت را در دست گرفت و برای اولین بار در تاریخ نام ترکیه را برای کشور برگزید.بدون در نظر گرفتن اینکه قوم های دیگری نیز در ترکیه زندگی میکنند.
-رضا شاه که دو سال پس از آتا ترک در ایران به قدرت رسید درسال 1314 نام ایران را به عنوان نام رسمی کشور در عرصه جهانی برگزید.با اینکه ایران از دوران باستان تا سال 1314 با نام پرشیا در بین اروپائیان شناخته میشد.
1- لطفا شما هم در مورد جنایاتی که فرمودید مدرک بین المللی و معتبر بیاورید. البته به جز قطعنامه ای که مجمع عمومی سازمان ملل در سال 2010 تحت فشار روسیه و چند کشور مسیحی دیگر در حمایت از ارامنه مسیحی و محکومیت ترکیه مسلمان، پس از 100 سال از تاریخ ادعایی ارامنه به رای گذاشت و با رای ضعیفی تصویب شد و سپس در پی اعتراض ترکیه مسکوت ماند. در این مورد پیشنهاد میکنم در صفحه ای که قبلا گفتم به بحث ادامه دهیم.
2- متن ماده 301 قانون ترکیه:
کسانی که به تحقیر ملت ترک، حکومت جمهوری ترکیه، سازمانها و ارگانهای حکومتی بپردازند محاکمه و مجازات می شوند
۱. شخصی که به صورت علنی به تحقیر ملت ترک، حکومت جمهوری ترکیه، مجلس ملی کبیر ترکیه، دولت جمهوری ترکیه و دستگاههای قضائی حکومت بپردازد به شش ماه تا یک سال حبس مجازات خواهد شد.
۲. فردی که به صورت علنی به تحقیر ارتش یا نیروی انتظامی حکومت دست بزند طبق تبصره یک مجازات خواهد شد.
۳. طرح دیدگاههایی که با هدف انتقاد مطرح می شود جرم تلقی نمی شود.
۴. طرح تحقیقات پیرامون این جرم منوط به اجازه وزارت دادگستری می باشد
کجای این قانون ایراد دارد؟ من که چیز عجیب و غریبی پیدا نکردم. حتی این قانون را یک قانون مترقی میدانم. البته شاید از نظر شما به کسانی که ملت ترک را تحقیر میکنند باید جایزه داد.
3- کاش هدف از فعالیت کمیته امداد در آذربایجان را میدانستید. محض اطلاع شما، کمیته امداد در باکو مسجدی تاسیس کرده که یکی از بی رونق ترین مساجد دنیاست...
4- در این مورد شما را به کامنتی که در مورد الیناسیون انسان در صفحه قبل درج کرده ام ارجاع میدهم.
«به امید بیداری تمامی پانترک ها از خواب زمستانی شان...»
قشنگ بود خیلی قشنگ
دقت کنیدوقیاس شودباکامنت های قبلی ایشان:
واماجناب
زحمت کشیدی. عزیز من لازمه بحث، داشتن مطالعه است و استناد به نوشته های موجود:
بحث:رقابت اندیشه ودانشته ها بین طرفین ونه کپی پیست
مطالعه:اری ولی نه دانش وسرچ گوگلی،انهم دانش گوگلی بدون تحقیق
استنادبه نوشته های موجود:اری ولی نه استنادبه نوشته های غیرمستندباماهیت مغرضانه واندیشه های ابکی وتجزیه طلبی متعفن
حتی نقل عینی هم ایرادی نداره:نقل عینی روباذکرمنبع انجام میدن ونه اینکه ماخودزحمت پیداکردن منبع رابه دوش بگیریم:))وبازنه اینکه خودمنبع نیزبدون منبع وغیرمستندباشدیک وبلاگ پانترکیسم همین:D
تو بحث و مباحثه که نباید از خودمون حرف دربیاریم:چه جالب!شمایک طرف بحث هستیدوبایددانشته هاتون روابرازنماییدولی ازخودحرفی درنمی اوریدجالبه!!!دوستان لطفاپس ازاین ازدیگران حرف دربیارید:Dجالب تراینکه شمااعقایدخودراباهمان حرف های دیگران تنظیم میکنیدودراینجاانهاراجارمیزنید(عقایددراوردن اری ولی حرف درنیاوردن خیرجالبه)وطوری وانمودمیکنیدکه اذری های عزیزهمه درخواب فرورفته اندواین شماناجی انهاهستیدووظیفه بیدارکردن انهارابردوش گرفته ایدپس لطفاازاین پس اگرمطلبی رانقل کردیدبگوییددیگری چنین گفت واین حرف من نیست که بلکه دوستان فکرنکنندشما دانای مطلق اینجاهستید...!
وامادرموردبحث کردن قبلانیزاشاره کرده ام که وقت وانرژیم رابابحث برسرچنین مهملاتی هدرنمی دهم وبی محلی بهترین پاسخ درمقابل این یاوه هاست وان کامنتم هم درجهت اگاه شدن دوستان بودوهمچنین این کامنتم
دوستان عزیزلطفاازاین پس پاسخ های خودرابامحتوای منابع ایشان وسخنانشان(کپی پیست)تنظیم نماییدکه اگرخدای ناکرده سخنی ایرادنمودیدکه جواب ان دران منابع نباشدایشان فکرنکنندکه بحث توسط شمابه انحراف کشیده شده است:D
اصلاشمافکرکنیدکه داریدباان منبع بحث میکنیدونه خودایشان:))
پیروزباشید
حق با شماست اگر سری به کامنت های قبلی بزنی متوجه میشوی که کی بحث را منحرف میکند.اگر تو بحث را منحرف نمی کردی حال جواب دوستان را مربوط به اثار به جا نمانده ترک ها میدادی.اگر بحث را منحرف نمیکردی حال جواب من درباره ی نظامی را میدادی.مگر اینکه ...
حرومزاده =گرگ زاده (البته به گفته ی خود پانترک ها )
خوشحال باش و سرت را در زیر لحافت قایم کن و خواب های خوش ببین ...
به امید بیداری تمامی پانترک ها از خواب زمستانی شان...
:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(:-(
تا اونجا که بنده اطلاع دارم از نظر دوستان شما از شرق اروپا تا شرق آسیا چین و تبت و........... همه در محدوده نژاد ترک قرار دارن نه آریایی
امپراتوری توران رو که شما بهتر می دونید
بحث رو منحرف نکردم شما مرتب و مدام از جنایات پان فارس ها و شوونیسم فارس و....صحبت می کنید من یه چندتا مدرک رو کردم تا ببینید کی جنایت کرده و کی پان هست.متن ماده 301 قانون ترکیه رو دوباره بخونید
در مورد این جنایات یه منبع بیطرف برای حرف هاتون بیارید.احساساتی برخورد نکنید .این جنایاتی که شما میگید حتما تو مجامع بین المللی به رسمیت شناخته شده مدرک رو کنید.مدرک معتبر و بین المللی
آذربایجان به آمریکا پایگاه نظامی داده و آمریکا هر وقت اراده کنه میتونه به ایران حمله کنه،آذربایجان شده پایگاهی برای جاسوسی اسرائیل از ایران.راستی شما یادت نیست موقع جنگ قره باغ کلی آواره از آذربایجان اومدن ایران و ایران براشون کمپ زد و کمکشون کرد
ترکیه زمانی که برادرهای من و شما ترک و فارس و .....تو جنگ کشته میشدند با سو استفاده از موقعیت تحریم و شرایط فوق العاده سخت ایران تجهیزات مورد نیاز ایران رو چند برابر قیمت به ایران می فروخت.همین الان سامانه موشکی ناتو رو اجازه داده تو خاک خودش استقرار پیدا کنه برای مقابله با ایران،بزرگترین خریدار سلاح از اسرائیل،هر سال کلی توریست اسرائیلی میرن ترکیه تا تو مرکز فحشای قانونی ترکیه عیاشی کنن(غیر قانونی همه جا از جمله ایران هست).چرا این دوستی با کفار و قاتل مسلمانان دل شما رو بدرد نمیاره
من این سوالات رو از دوستان پرسیدم می فرمودند کشورها بر اساس منافع ملی خودشون رفتار میکنن
خوب منافع ملی ایران ایجاب میکنه آذربایجان و ترکیه رو تحت فشار بزاره .مگه اونا همین کار رو نمیکنن؟؟؟؟
آذربایجان و ترکیه به دشمنان استراتژیک ایران پایگاه نظامی میدن امکان جاسوسی از ایران رو براشون فراهم میکنن خوب و عالی.فروش سلاح و گاز ایران به ارمنستان بد!!!!!!!!!!!!!!
کمیته ی امداد میلیاردها تومن داره تو آذربایجان خرج میکنه پولی که حق مردم بشاگرد و جنوب کرمان و سیستانه شما چرا اینا رو نمی بینید.
تو کامنت قبلیم نوشتم بر اساس نظرات شما که دوست دارین بگین فارس ها در ایران اقلیت اند و مازنی رو فارس نمیدونین،لری رو زبانی جدا از فارسی می دونید توجه شما رو جلب میکنم به:
1)رضا خان بر اساس گفته های شما جزو ملت مازنی هستش نه فارس
2)محمد رضا پهلوی دو رگه ی مازنی-ترک هستش
بعد از انقلاب
1)آقای خمینی لر،مهندس بازرگان ترک،بنی صدر بنا به گفته ی شما ترکه چون همدان همه ترک ان،موسوی ترک، خامنه ای ترک،خلخالی ترک،موسوی اردبیلی ترک(رئیس قوه ی قضائیه بعد از فکر میکنم خلخالی)،کروبی رئیس مجلس لر،رضای لر و.........
راستی بازم روت میشه بگی فارس ها ما رو بدبخت کردن ،فارس ها حق ما رو می خورن
البته من به شخصه تمام این افراد رو فقط ایرانی میدونم چه خوب چه بد.همون طور که قاجار رو ایرانی میدونم.همون طور که فردوسی و شهریار و ستارخان و امیرکبیر و.......ایرانی هستن
اونا اگه کار خوب یا بدی انجام دادن نتیجه ش رو کل ملت ایران تاثیر گذاشته نه رو گروه خاصی