رسته‌ها

آخرین دیدگاه‌ها

ترجمه دیگری از این کتاب که توسط آقای عنایت الله شکیباپور انجام شده در سایت موجود است.
ترجمه خلاصه ای با حفظ روح اثر.
عنوان اصلی این کتاب به انگلیسی "In Search of the Castaways"می باشد. به نظر بنده بهترین کتاب ژول ورن از نظر شخصیت پردازی می باشد.
ترجمه دیگری از این کتاب با عنوان "پیام سلستین" با ترجمه "رویا منجم" در این سایت معرفی شده است. با مقایسه ای که داشتم، ترجمه فوق روان تر می باشد.
ترجمه ای کامل با نقاشی هایی زیبا
کتاب بسیار خوبی بوده با ترجمه ای عالی و روان.
شامل اشعاری متفاوت با ترجمه ای زیبا از استاد شفیعی کدکنی
نامه هایی سرشار از حس پاک و خالص
ساقی بده پیمانه ای ز آن می که بی خویشم کند بر حسن شور انگیز تو عاشق تر از پیشم کند زان می که در شبهای غم بارد فروغ صبحدم غافل کند از بیش و کم فارغ ز تشویشم کند نور سحرگاهی دهد فیضی که می خواهی دهد با مسکنت شاهی دهد سلطان دروی
بسیار عالی. با اشعار و ترانه هایی ناب و خاطره انگیز

عضو نیستید؟ ثبت نام در کتابناک