مسخ
امتیاز دهید
نویسنده:
فرانتس کافکا
مترجم:
صادق هدایت
امتیاز دهید
✔️ "مسخ" تنها رمان و مشهورترین اثر فرانتس کافکا است که در پائیز ۱۹۱۲ نوشته شده و در اکتبر ۱۹۱۵ به چاپ رسیده است. ولادیمیر ناباکوف در مورد این داستان گفته است: «اگر کسی 'مسخ' کافکا را چیزی بیش از یک خیال پردازی حشره‌شناسانه بداند به او تبریک می‌گویم چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است.»
لحن کافکا روشن و دقیق و رسمی در تضادی حیرت انگیز با موضوع کابوس وار داستان دارد؛ او در "مسخ" تنهایی بشر و سرگشتگی و گسیختگیش را از جامعه پرآشوب نشان می‌دهد.
مسخ سرگذشت انسانیست که تا وقتی می‌توانست فردی مثمر ثمر برای خانواده خود باشد و در رفع نیازهای آنان بکوشد، برای آنان عزیز و دوست داشتنی است. اما همین که به دلایلی دچار از کار افتادگی می گردد و دیگر قادر تامین مایحتاج خانواده نیست، نه تنها عزت و احترام خود را از دست می‌دهد بلکه به مرور به موجودی بی‌مصرف، مورد تنفر خانواده و حتی مضر تنزل پیدا می کند. این خانواده سمبل جامعه‌ایست که نسبت به افراد ضعیف و ناتوان بی‌رحم است و آنها را مضر و مخل برای خود میبینند و از انسان‌هایی فرصت انجام کوچکترین کارها را دریغ می‌کند که شاید بتوانند منشا کارهای بزرگ در آینده شوند. انسان رمان مسخ انسانیست که جامعه او را طرد کرده و او ناخواسته به گوشه تنهایی پناه برده و بدون اینکه آزاری برای دیگران و جامعه داشته باشد، جامعه قادر به تحمل موجود بی‌آزاری چون او نیست. هر لحظه زندگی برای او و اطرافیانش غیر قابل تحملتر می‌شود تا جایی که دیگران و حتی خود او نیز، از سر شوق، لحظه‌ها را برای رسیدن به مرگ می شمارند. کافکا در داستان نویسی سبکی خاص ابدع کرد که بعدها به کافکایی مشهور شد؛ و نویسندگان بزرگی همچون صادق هدایت و مارکز دنبال رو این سبک شدند. مارکز می‌گوید با خواندن مسخ کافکا بود که فهمید «می‌توان جور دیگری نوشت». آثار کافکا که با وجود وصیت او مبنی بر نابود کردن همهٔ آنها، اکثراً پس از مرگش منتشر شدند در زمرهٔ تاثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب به شمار می‌آیند.
لحن کافکا روشن و دقیق و رسمی در تضادی حیرت انگیز با موضوع کابوس وار داستان دارد؛ او در "مسخ" تنهایی بشر و سرگشتگی و گسیختگیش را از جامعه پرآشوب نشان می‌دهد.
مسخ سرگذشت انسانیست که تا وقتی می‌توانست فردی مثمر ثمر برای خانواده خود باشد و در رفع نیازهای آنان بکوشد، برای آنان عزیز و دوست داشتنی است. اما همین که به دلایلی دچار از کار افتادگی می گردد و دیگر قادر تامین مایحتاج خانواده نیست، نه تنها عزت و احترام خود را از دست می‌دهد بلکه به مرور به موجودی بی‌مصرف، مورد تنفر خانواده و حتی مضر تنزل پیدا می کند. این خانواده سمبل جامعه‌ایست که نسبت به افراد ضعیف و ناتوان بی‌رحم است و آنها را مضر و مخل برای خود میبینند و از انسان‌هایی فرصت انجام کوچکترین کارها را دریغ می‌کند که شاید بتوانند منشا کارهای بزرگ در آینده شوند. انسان رمان مسخ انسانیست که جامعه او را طرد کرده و او ناخواسته به گوشه تنهایی پناه برده و بدون اینکه آزاری برای دیگران و جامعه داشته باشد، جامعه قادر به تحمل موجود بی‌آزاری چون او نیست. هر لحظه زندگی برای او و اطرافیانش غیر قابل تحملتر می‌شود تا جایی که دیگران و حتی خود او نیز، از سر شوق، لحظه‌ها را برای رسیدن به مرگ می شمارند. کافکا در داستان نویسی سبکی خاص ابدع کرد که بعدها به کافکایی مشهور شد؛ و نویسندگان بزرگی همچون صادق هدایت و مارکز دنبال رو این سبک شدند. مارکز می‌گوید با خواندن مسخ کافکا بود که فهمید «می‌توان جور دیگری نوشت». آثار کافکا که با وجود وصیت او مبنی بر نابود کردن همهٔ آنها، اکثراً پس از مرگش منتشر شدند در زمرهٔ تاثیرگذارترین آثار در ادبیات غرب به شمار می‌آیند.
آپلود شده توسط:
hamid
1387/01/12
کتابهای مرتبط
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی مسخ
ﭘﯿﺎﻡ ﮐﺎﻓﮑﺎ ﻭ ﺑﻮﻑ ﮐﻮﺭ - ﻣﺠﯿﺪ - 274 -1383
ﻓﻮﺍﯾﺪ ﮔﯿﺎﻫﺨﻮﺍﺭﯼ - ﻣﺠﯿﺪ - 799 -1383
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﻣﺠﯿﺪ - -1382 95
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺩﺍ - 1382 30-
ﺣﺎﺟﯽ ﺁﻗﺎ - ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺩﺍ - -1382 73
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ - 174 -1382
ﺩﯾﻮﺍﺭ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ -1382- 43
ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﺼﻒ ﺟﻬﺎﻥ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ - 1382 51-
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﻧﮕﺎﻩ - 1382 - 55
ﺳﻪ ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 415-
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﻧﮕﺎﻩ - 415 -1383
ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﻦ - ﻧﮕﺎﻩ - 616 -1383
ﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﺳﯿﻦ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 376 -
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 98-
ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ 1 - ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ - 1381 216 -
ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ 2 - ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ - 1382 395-
ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﯿﺎﻡ - ﺭﺍﺷﯿﻦ - -1380 ﺣﺬﻑ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﯾﺖ
ﻋﻨﺎﻭﯾﻦ ﺯﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺟﺎﻣﻪ ﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻦ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ
ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﮐﺬﺏ ﻣﺤﺾ ﺍﺳﺖ :
ﻧﺎﻡ ﮐﺘﺎﺏ - ﻧﺎﺷﺮ - ﺳﺎﻝ ﻧﺸﺮ - ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺟﺎﻣﻪ ﺩﺭﺍﻥ - 1383 12-
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - -1383 245
ﺳﻪ ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ - 194 -1383
ﻓﻮﺍﺋﺪ ﮔﯿﺎﻫﺨﻮﺍﺭﯼ - -1383 78
ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﻦ - -1383 663
ﻣﺴﺦ - -1383 295
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ - 1383 195-
ﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﯾﺴﻦ - 952 -1383
ﻣﺴﺦ - ﻧﯿﮏ ﻓﺮﺟﺎﻡ - 1384 - 1438
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﻧﯿﮏ ﻓﺮﺟﺎﻡ - 287-1384
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺳﭙﻬﺮ ﺍﺩﺏ 792-1384-
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮎ -1384- 346
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮎ - 122-1384
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﭘﻨﺪ ﻧﺎﻣﮏ - 31-1383
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺍﺧﻮﺍﻥ - 67-1383
ﺑﻮﻑ ﮐﻮﺭ - ﺳﯿﻤﺮﻍ - 64-1380 ( ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﺳﻮﻡ ﻣﺘﻦ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻟﮑﻪ ﻧﻨﮕﯿﻨﯽ ﺍﺳﺖ )
دوست گرامی متوجه نوشته شما و شماره دقیقا نشدم
اما کتبی که بنده خواندم و هیچ ایرادی نداشت
اول حاجی اقاوبود
دوم سگ ولگر
سوم بوف کور
چهارم زنده به گور
پنجم سه,قطره خون
ششم مجموعه داستان دیوار
بنده هم کتابهای پرستو را دارم و هم ان کتاب های جلد ابی گالینگور که,چاپ اول کتابهای وی جلد گالینگور بود و ابی رنگ[/quote]
از سمت راست سال چاپ اثر و بعد هم تعداد مغایرت با متن اصلی ...آن جلد آبی منظورتان امیرکبیر است بنده نگفتم امیرکبیر مشکلی دارد و در ضمن پرستو هم زیر نظر امیرکبیر چاپ شده و اتفاقا انتشارات امیرکبیر و پرستو از جاویدان هم معتبر تر است...بنده آن انتشارات که نوشته ام گفتم که حرف بنده هم نیست در بنیاد صادق هدایت زیر نظر جهانگیرخان هدایت برادرزاده صادق خان بررسی شده است
ﭘﯿﺎﻡ ﮐﺎﻓﮑﺎ ﻭ ﺑﻮﻑ ﮐﻮﺭ - ﻣﺠﯿﺪ - 274 -1383
ﻓﻮﺍﯾﺪ ﮔﯿﺎﻫﺨﻮﺍﺭﯼ - ﻣﺠﯿﺪ - 799 -1383
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﻣﺠﯿﺪ - -1382 95
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺩﺍ - 1382 30-
ﺣﺎﺟﯽ ﺁﻗﺎ - ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺩﺍ - -1382 73
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ - 174 -1382
ﺩﯾﻮﺍﺭ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ -1382- 43
ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﺼﻒ ﺟﻬﺎﻥ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ - 1382 51-
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﻧﮕﺎﻩ - 1382 - 55
ﺳﻪ ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 415-
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﻧﮕﺎﻩ - 415 -1383
ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﻦ - ﻧﮕﺎﻩ - 616 -1383
ﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﺳﯿﻦ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 376 -
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 98-
ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ 1 - ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ - 1381 216 -
ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ 2 - ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ - 1382 395-
ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﯿﺎﻡ - ﺭﺍﺷﯿﻦ - -1380 ﺣﺬﻑ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﯾﺖ
ﻋﻨﺎﻭﯾﻦ ﺯﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺟﺎﻣﻪ ﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻦ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ
ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﮐﺬﺏ ﻣﺤﺾ ﺍﺳﺖ :
ﻧﺎﻡ ﮐﺘﺎﺏ - ﻧﺎﺷﺮ - ﺳﺎﻝ ﻧﺸﺮ - ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺟﺎﻣﻪ ﺩﺭﺍﻥ - 1383 12-
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - -1383 245
ﺳﻪ ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ - 194 -1383
ﻓﻮﺍﺋﺪ ﮔﯿﺎﻫﺨﻮﺍﺭﯼ - -1383 78
ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﻦ - -1383 663
ﻣﺴﺦ - -1383 295
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ - 1383 195-
ﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﯾﺴﻦ - 952 -1383
ﻣﺴﺦ - ﻧﯿﮏ ﻓﺮﺟﺎﻡ - 1384 - 1438
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﻧﯿﮏ ﻓﺮﺟﺎﻡ - 287-1384
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺳﭙﻬﺮ ﺍﺩﺏ 792-1384-
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮎ -1384- 346
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮎ - 122-1384
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﭘﻨﺪ ﻧﺎﻣﮏ - 31-1383
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺍﺧﻮﺍﻥ - 67-1383
ﺑﻮﻑ ﮐﻮﺭ - ﺳﯿﻤﺮﻍ - 64-1380 ( ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﺳﻮﻡ ﻣﺘﻦ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻟﮑﻪ ﻧﻨﮕﯿﻨﯽ ﺍﺳﺖ )[/quote]
دوست گرامی متوجه نوشته شما و شماره دقیقا نشدم
اما کتبی که بنده خواندم و هیچ ایرادی نداشت
اول حاجی اقاوبود
دوم سگ ولگر
سوم بوف کور
چهارم زنده به گور
پنجم سه,قطره خون
ششم مجموعه داستان دیوار
بنده هم کتابهای پرستو را دارم و هم ان کتاب های جلد ابی گالینگور که,چاپ اول کتابهای وی جلد گالینگور بود و ابی رنگ
ﭘﯿﺎﻡ ﮐﺎﻓﮑﺎ ﻭ ﺑﻮﻑ ﮐﻮﺭ - ﻣﺠﯿﺪ - 274 -1383
ﻓﻮﺍﯾﺪ ﮔﯿﺎﻫﺨﻮﺍﺭﯼ - ﻣﺠﯿﺪ - 799 -1383
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﻣﺠﯿﺪ - -1382 95
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺩﺍ - 1382 30-
ﺣﺎﺟﯽ ﺁﻗﺎ - ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺍﻣﯿﺪ ﻓﺮﺩﺍ - -1382 73
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ - 174 -1382
ﺩﯾﻮﺍﺭ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ -1382- 43
ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻧﺼﻒ ﺟﻬﺎﻥ - ﺁﺯﺍﺩ ﻣﻬﺮ - 1382 51-
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﻧﮕﺎﻩ - 1382 - 55
ﺳﻪ ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 415-
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﻧﮕﺎﻩ - 415 -1383
ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﻦ - ﻧﮕﺎﻩ - 616 -1383
ﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﺳﯿﻦ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 376 -
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﻧﮕﺎﻩ - 1383 98-
ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ 1 - ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ - 1381 216 -
ﮔﺰﯾﺪﻩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ 2 - ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ - 1382 395-
ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﺧﯿﺎﻡ - ﺭﺍﺷﯿﻦ - -1380 ﺣﺬﻑ ﺗﻤﺎﻡ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﺻﺎﺩﻕ ﻫﺪﺍﯾﺖ
ﻋﻨﺎﻭﯾﻦ ﺯﯾﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺟﺎﻣﻪ ﺩﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻦ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﻨﺘﺸﺮ
ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﮐﺬﺏ ﻣﺤﺾ ﺍﺳﺖ :
ﻧﺎﻡ ﮐﺘﺎﺏ - ﻧﺎﺷﺮ - ﺳﺎﻝ ﻧﺸﺮ - ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺕ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﺎﺯ
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺟﺎﻣﻪ ﺩﺭﺍﻥ - 1383 12-
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - -1383 245
ﺳﻪ ﻗﻄﺮﻩ ﺧﻮﻥ - 194 -1383
ﻓﻮﺍﺋﺪ ﮔﯿﺎﻫﺨﻮﺍﺭﯼ - -1383 78
ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﻦ - -1383 663
ﻣﺴﺦ - -1383 295
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎﯼ ﭘﺮﺍﮐﻨﺪﻩ - 1383 195-
ﺯﻧﺪ ﻭ ﻫﻮﻣﻦ ﯾﺴﻦ - 952 -1383
ﻣﺴﺦ - ﻧﯿﮏ ﻓﺮﺟﺎﻡ - 1384 - 1438
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﻧﯿﮏ ﻓﺮﺟﺎﻡ - 287-1384
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﺳﭙﻬﺮ ﺍﺩﺏ 792-1384-
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮎ -1384- 346
ﻭﻍ ﻭﻍ ﺳﺎﻫﺎﺏ - ﺑﺎﺩﺑﺎﺩﮎ - 122-1384
ﺳﮓ ﻭﻟﮕﺮﺩ - ﭘﻨﺪ ﻧﺎﻣﮏ - 31-1383
ﺯﻧﺪﻩ ﺑﮕﻮﺭ - ﺍﺧﻮﺍﻥ - 67-1383
ﺑﻮﻑ ﮐﻮﺭ - ﺳﯿﻤﺮﻍ - 64-1380 ( ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﺳﻮﻡ ﻣﺘﻦ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻟﮑﻪ ﻧﻨﮕﯿﻨﯽ ﺍﺳﺖ )
دوست گرامی هیچکدام از کتب هدایت تحریف نشده است
دوسه کتابی ست در بازار که انها را اصلا چاپ نمیکنند,مثل توپ مرواری,کاروان اسلام و...
شما اگر خواستید بنده تعداد مغایرت ها ی تک تک این کتب با متن اصلی را اینجا بنویسم دوست عزیز تمامی کتب هدایت در ایران ممنوع است و این انتشارات همگی بدون اجازه بنیاد صادق هدایت دست به انتشار آثار زده اند و هیچکدام مشابهت با متن های اصلی که انتشارات جاویدان و امیرکبیر منتشر کرده اند ندارد
ممنون خواهم شد اگر ذکر کنید
چرا که بنده تمام آثار چاپ اول "جلد گالینگور"هدایت را دارم و چهارپنج کتاب را خط به خط خوانده و مقایسه کرده ام و هرگز به چنین موردی برنخورده ام[/quote]
کدام انتشارات را خوانده اید؟
دوست گرامی هیچکدام از کتب هدایت تحریف نشده است
دوسه کتابی ست در بازار که انها را اصلا چاپ نمیکنند,مثل توپ مرواری,کاروان اسلام و...
شما اگر خواستید بنده تعداد مغایرت ها ی تک تک این کتب با متن اصلی را اینجا بنویسم دوست عزیز تمامی کتب هدایت در ایران ممنوع است و این انتشارات همگی بدون اجازه بنیاد صادق هدایت دست به انتشار آثار زده اند و هیچکدام مشابهت با متن های اصلی که انتشارات جاویدان و امیرکبیر منتشر کرده اند ندارد[/quote]
ممنون خواهم شد اگر ذکر کنید
چرا که بنده تمام آثار چاپ اول "جلد گالینگور"هدایت را دارم و چهارپنج کتاب را خط به خط خوانده و مقایسه کرده ام و هرگز به چنین موردی برنخورده ام
دوست گرامی هیچکدام از کتب هدایت تحریف نشده است
دوسه کتابی ست در بازار که انها را اصلا چاپ نمیکنند,مثل توپ مرواری,کاروان اسلام و...[/quote]
شما اگر خواستید بنده تعداد مغایرت ها ی تک تک این کتب با متن اصلی را اینجا بنویسم دوست عزیز تمامی کتب هدایت در ایران ممنوع است و این انتشارات همگی بدون اجازه بنیاد صادق هدایت دست به انتشار آثار زده اند و هیچکدام مشابهت با متن های اصلی که انتشارات جاویدان و امیرکبیر منتشر کرده اند ندارد
[/quote]
دوست گرامی هیچکدام از کتب هدایت تحریف نشده است
دوسه کتابی ست در بازار که انها را اصلا چاپ نمیکنند,مثل توپ مرواری,کاروان اسلام و...
تحلیل و نقدی کوتاه بر مسخ اثر کافکا(ترجمه صادق هدایت)
- می خواستم برای یادداشت هایی که بر کتاب ها می گذارم وبلاگ دیگه ایی راه اندازی کنم اما از پس همین هم به زور بر اومدم!
- لطفا قبل از خواندن این نقد هشتاد صفحه داستان مسخ اثر فرانتس کافکا را بخونید!
داستان مسخ جز آثار کافکایی کافکاست ، بنوعی کسی که فقط چند مقاله در مورد نحوه نگرش فرانتس کافکا به زندگی را مورد مطالعه قرار داده باشد هم با خواندن مسخ بدون شک می تواند نویستده را حدس بزند.
نمود نخست یا اولین نکته ایی که ذهن خواننده رو از ابتدا تا اواخر داستان درگیر خودش می کنه همون موضوع اصلی این داستانِ که خیلی ساده و بدون اینکه نویسنده بخواهد سر نخی به خواننده برای پی بردن به اسرار این واقعه بده شروع می شه اتفاقی که تا اواسط داستان خواننده در انتظار برخواستن گره گوار(شخصیت اصلی داستان) از کابوس وحشتناکی که توش گرفتار شده است. گره محکمی که در بند اول داستان به آمیزش حقایق تلخ زندگی و خیالات به هم، شروع یک داستان بی نظیرُ رقم می زنه.
نکته های بسیار ظریف که یه مسخ منجر می شه (اثری شگرف) ، اینِ که خود گره گوار هم قبول نداره ، یا نمی خواهد قبول کنه که تبدیل به حشره بزرگی شده و همینطور پرداختن به صدای مسخ شده! و مشکلاتی که برای تطبیق انسان دیروز در کالبد حشره امروزیِ تطبیقی که هر چند به سختی اما خیلی سریع اتفاق می افته.
رنجش مشقت از فضای حاکم یه جامعه سخیف ، کار سخت و پر مشقت ، نوع بد روابط بین رییس و مروئسی و همکار ها در واقع زشتی های جامعه هم در سیاه نبشته های کافکا چیزیِ که به کرات تکرار می شه.
زندانی کردن شخصیت اصلی داستان بدست خودش در محلی که مسخ شده و ظریف بینی نگاه مملو از ریزه کاری ها به نحوه رفتار گره گوار نشان از این مسئله داره که نویسنده ساعت ها ، شاید روزها رفتار سوسک را تماشا کرده باشه اونو در موقعیت های مختلف قرار داده باشه و بعد حرکت های حشره در کالبد انسان به تصویر کشده شده باشه.
تشبیه ی که از شخصیت اصلی داستان نسبت به تعهد اون به خانواده مخصوصا خواهرش در ابتدای داستان و عکس اون تعهد از جانب خواهری که در اواخر داستان گره گوار جز سرباری که مایه ی مشقت پدر و مادرش نگاه خاصی میطلبه و البته پلی که این دو نقطه بوسیله خدمتی که خواهر در اواسط این داستان کوتاه به برادر بر باد رفتش می کنه ( بنوعی کسی که تا دیروز جور همه اعضا خانواده می کشیده امروز نا خواسته و نادانسته سربار همون خانواده شده) در حالی که زجر شنیدن و زجر حرف نزدن هم در تک تک یاخته هاش حس می شه!
نوسنده در این داستان بنوعی با امید های دست نیآفتنی و یاءس های حاضر در داستان بازی بی پایانی آغاز کرده ( کتک خوردن از پدر، آسوده شده از این همه رفت و آمد با ترن ، بردن اثاثه اطاق ، باز گذاشتن درب زندان یا همون اطاق و... ) که مانند همه داستان های کافکایی با مرگ به سرانجام می رسه!
اما براستی مسخ از چی؟
برای چی؟
از دست خانواده ی که همیشه حامی اونها بودی و بعد از بلایی که سر یگانه حامی و پشتوانشون اومد توانایی هاشون در مورد امرار معاش عملیاتی شد، و کمی بعد از اون اتفاق تو رو موجودی سربار می دونند! و نهایتا با مرگت به هر شکلی موافقت کردن!
ولادیمیر ناباکوف-منتقد و نویسنده ی نامدار روسی- درباره ی داستان کوتاه "مسخ"(بعضی ها اونو یه رمان کوتاه میدونن) گفته:
رساترین تعریفی که می توانیم از هنر به دست دهیم این است: زیبایی به اضافه ی دریغ.هرجا زیبایی هست دریغ هم هست, به این دلیل ساده که زیبایی محکوم به فناست:زیبایی همیشه می میرد.وقتی ماده بمیرد, رفتار هم می میرد,وقتی فر بمیرد, جهان هم می میرد. اگر کسی "مسخ" کافکا را چیزی بیش از یک خیالپردازی حشره شناسانه بداند به اوتبریک می گویم, چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است.