زام بی - جلد 5

پس اصلا شروع نمیکنم
من شروع که بکنم،باید تا آخرش بخونم
وگرنه اعصابم خرد میشه
هر وقت کامل شد میخونم
بعد یه سوال دیگه
سه گانه ی شهر،یکش تو سایت هست
اون دوتای دیگه چی؟
ترجمه نشدن هنوز؟:stupid:

[quote='lindy']نقل قول از fatemeh7777:دوستان یه سوال:چند جلده؟
من هنوز یکیشم نخوندم
کلا 12جلد هستش 5کتاب ترجمه شده به دست استاد گرامی آذسن و جلد 6در دست ترجمه هستش!جلد هفت هم فک کنم در شرف اومدنه!بقیس هم دارن شان خواهد نوشت ایشالله!![/quote]جلد 7 هنوز چاپ نشده و بعد از چاپ هم ترجمه ی ان به سایت افسانه ها واگذار میشه

[quote='fatemeh7777']دوستان یه سوال:چند جلده؟
من هنوز یکیشم نخوندم
[/quote]
کلا 12جلد هستش 5کتاب ترجمه شده به دست استاد گرامی آذسن و جلد 6در دست ترجمه هستش!جلد هفت هم فک کنم در شرف اومدنه!بقیس هم دارن شان خواهد نوشت ایشالله!!

دوستان یه سوال:چند جلده؟
من هنوز یکیشم نخوندم
:D

[quote='پرسی']نقل قول از erester:نقل قول از پرسی:عاقا من تصمیم به ترجمهی جلد 6 درارم به جنابFrozen Fireballهم پیام دادم و منتظر اجازه ی ایشون هستم و میخواستم بدونم کسی میخواد همکاری کنه یا نه
به نظر من جلد 7 رو ترجمه کنی بهتره.منم توی کارای تایپ و .... کمک میکنم.چون مالکیت حقوقی روی این کتابها برای ترجمه پارسی نیست،فکر نکنم مشکلی داشته باشد و هرکسی میتونه ترجمه اش رو شروع کنه.نه چون این کتاب واگزار شده و منم میخوام با تیم ترجمه ی اون سایت برای ترجمش همکاری کنم[/quote]
رفتن از دارن شان حق نشر کتاب به زبان پارسی رو گرفتن؟؟

[quote='erester']نقل قول از پرسی:عاقا من تصمیم به ترجمهی جلد 6 درارم به جنابFrozen Fireballهم پیام دادم و منتظر اجازه ی ایشون هستم و میخواستم بدونم کسی میخواد همکاری کنه یا نه
به نظر من جلد 7 رو ترجمه کنی بهتره.منم توی کارای تایپ و .... کمک میکنم.چون مالکیت حقوقی روی این کتابها برای ترجمه پارسی نیست،فکر نکنم مشکلی داشته باشد و هرکسی میتونه ترجمه اش رو شروع کنه.[/quote]نه چون این کتاب واگزار شده و منم میخوام با تیم ترجمه ی اون سایت برای ترجمش همکاری کنم

[quote='پرسی']عاقا من تصمیم به ترجمهی جلد 6 درارم به جنابFrozen Fireballهم پیام دادم و منتظر اجازه ی ایشون هستم و میخواستم بدونم کسی میخواد همکاری کنه یا نه[/quote]
به نظر من جلد 7 رو ترجمه کنی بهتره.منم توی کارای تایپ و .... کمک میکنم.چون مالکیت حقوقی روی این کتابها برای ترجمه پارسی نیست،فکر نکنم مشکلی داشته باشد و هرکسی میتونه ترجمه اش رو شروع کنه.

[quote='پرسی']عاقا من تصمیم به ترجمهی جلد 6 درارم به جنابFrozen Fireballهم پیام دادم و منتظر اجازه ی ایشون هستم و میخواستم بدونم کسی میخواد همکاری کنه یا نه[/quote]
پرسی جان، بذار اول من جواب پیغامتو بدم، بعد بیا پیشنهاد همکاریتو مطرح کن.
این کتابی که دارم ترجمه می کنم، دیگه چند صفحه بیشتر ازش نمونده. هفته ی بعد تموم می شه. اگرم نشد، در هر صورت من ترجمه ی جلد 6 رو شروع می کنم. پس ترجمه ی زام-بی هفته ی بعد از سر گرفته می شه. خیالتون راحت.
راجع به جلد 7 هم فعلاً دست نگه دارید. ترجمه قراره بعد از جلد 6 واگذار بشه و خیلی وقت پیش هم حرف هاش زده شده. هر وقت واگذاری قطعی شد، مطلعتون می کنم. اگرم نشد، حالا یه کاریش می کنیم. ولی اگه نمی خواید برنامه هاتون به هم بریزه، فعلاً کاریو شروع نکنید.

[quote='پرسی']عاقا من تصمیم به ترجمهی جلد 6 درارم به جنابFrozen Fireballهم پیام دادم و منتظر اجازه ی ایشون هستم و میخواستم بدونم کسی میخواد همکاری کنه یا نه[/quote]
ولی به نظرم حالا که می خوای ترجمه کنی جلد 7 رو تر جمه کن چون اینطوری ایشون هم جلد 6 رو ترجمه می کنن بعده یه مدت هر دو جلد در اختیار بقیه قرار میگیره ;-);-)

[quote='پرسی']عاقا من تصمیم به ترجمهی جلد 6 درارم به جنابFrozen Fireballهم پیام دادم و منتظر اجازه ی ایشون هستم و میخواستم بدونم کسی میخواد همکاری کنه یا نه[/quote]
برای ویراستاری می تونم کمکت کنم :-(