برکه آتش

مترجم: زمان

«برکه آتش» ترجمه فارسی جلد سوم سه‌گانه مشهور «تریپادها» نوشته جان کریستوفر است؛ رمانی علمی–تخیلی که ماجراجویی نوجوانانی را دنبال می‌کند که در دنیایی پسا‌فاجعه‌ای زندگی می‌کنند، جایی که تمدن بشر زیر سلطه موجوداتی بیگانه به نام «تریپادها» قرار گرفته است. در دو کتاب قبل، انسان‌ها در کودکی «کپ» می‌شوند؛ وسیله‌ای فلزی روی سرشان نصب می‌شود تا ذهنشان را کنترل کند، اما گروهی از نوجوانان مقاوم، در پناهگاه‌هایی مخفی به رهبری انسان‌های آزاد آموزش می‌بینند تا علیه سلطه تریپادها مبارزه کنند. در «برکه آتش» داستان به اوج خود می‌رسد؛ قهرمانان پس از مشاهده شکنندگی قدرت بیگانگان و کشف ضعف‌هایشان، نقشه‌ای برای حمله مستقیم به پایگاه اصلی تریپادها می‌کشند. محور روایت همچنان بر دیدگاه ویل است، و او همراه دوستانش درگیر نبردی می‌شود که سرنوشت آینده بشر را تعیین می‌کند. کتاب فضای تیره، پرتنش و در عین حال ماجراجویانه دارد و هم به مبارزه برای آزادی می‌پردازد و هم به بلوغ فکری شخصیت‌ها؛ جایی که ترس، شجاعت، از دست دادن عزیزان و امید به آینده در هم تنیده می‌شود. این اثر یکی از نمونه‌های کلاسیک ادبیات علمی–تخیلی نوجوانان است و پایان‌بندی‌اش نوعی تلخی واقع‌گرایانه دارد؛ زیرا پیروزی بر بیگانگان به معنای آغاز راه دشوار بازسازی تمدنی است که سال‌ها زیر سلطه بوده است.