زام بی - جلد 5

عاقا من تصمیم به ترجمهی جلد 6 درارم به جنابFrozen Fireballهم پیام دادم و منتظر اجازه ی ایشون هستم و میخواستم بدونم کسی میخواد همکاری کنه یا نه

جلد 6 هنوز ترجمه نشده ولی نسخه زبان اصلیش یکی دو ماهی میشه که ریلیز شده....
ولی کلا جلد ششم هم مثل قبلیا اتفاق خاصی داخلش نمی یوفته و فقط مقدمه ایه بر حوادث کتاب های بعدی....
اگه خیلی مشتاقید که بدونید تو جلد ششم چی میشه بهتون پیشنهاد می کنم کتاب زبان اصلی رو بخونید چون نثر خیلی روان و آسونی داره....و البته باعث میشه قدر مترجم خوب کتاب رو هم بدونید!:-)

[quote='king arash']جلد 6 اومده یا نه؟اگه اومده یکی یه چی به ما بگه خاهشا[/quote]
وبلاگ مترجم :
http://frozenfireball.mihanblog.com/

جلد 6 اومده یا نه؟اگه اومده یکی یه چی به ما بگه خاهشا:D:D:D

جلد هفت این مجموعه هم به نام ماموریت منتشر شد/خواهد شد. البته من هنوز تو سایتی که ازش کناب میگیرم ندیدمش!
گفته شده قراره این جلد مهیج تر از جلدای قبلی باشه و در واقع قسمت دوم داستان تازه از این جلد می خواهد شروع بشه!

مثل قبل معرکه بود 8-):x

دوستان عزیز، این وبلاگی که آدرسش تو فایل PDF کتاب گذاشته شده، اینجا توی صفحه ی مربوط به کتاب تو کتابناک گذاشته شده و تقریباً هرجا که کتاب گذاشته شده، این آدرسم گذاشته شده و امکان نداره کسی که پیگیر کتاب هست، بهش برخورد نکرده باشه، طلسم شده نیست! بله، درست خوندید! اگه روش کلیک کنید، کامپیوترتون منفجر نمی شه! این وبلاگ واسه قشنگی/دلالی/کار و کاسبی راه انداخته نشده. راه انداخته شده تا یه پل ارتباطی باشه بین خواننده و مترجم. به جای این که هی از اینور و اونور سوال کنید جلد بعد کی میاد (توی این یه سال این قدر این موردو زیاد دیدم که بعضی وقتا شک می کردم به این که وبلاگ برای همه فعال باشه)، یه کلیک ناقابل روی لینک داده شده بکنید. نیازی هم به گشتن نیست. همون اول، پست ثابت که هرچند وقت یک بار آپدیت می شه، مختص خبر کردن شما عزیزان از میزان پیشرفت ترجمه یا هرگونه خبر احتمالی مربوط بهشه. لطفاً جای دیگه سوال نپرسید تا بهتون اطلاعات غلط داده نشه. اگرم دیدید کسی در این زمینه سوالی پرسیده، به جای این که از خودتون چیزی بگید، به وبلاگ ارجاعشون بدید. وبلاگ کاملاً غیرانتفاعیه و مطمئن باشید اگه هزار نفر بازدید کننده هم داشته باشه، یه قرون تو جیب من نمی ره. پس نگران این نباشید که مبادا در حال تبلیغ کردن جایی هستید.
محض اطلاع هم باید بگم که در حال ترجمه ی کتابی هستم که خیلی وقت پیش باید کارش تموم می شد. الانم که دارم اینو می نویسم، بیست و هفت صفحه بیشتر ازش نمونده و به قولی آخراشه. اینو تمومش کنم، می رم سراغ جلد 6 زام-بی. تا اون موقع لطفاً یه کم صبور باشید. اشتیاقتون برای خوندن ادامه ی داستان خیلی خوبه، ولی خب گذاشتن کامنت هایی مثل : «اَه، جلد بعد چی شد؟» یا «پس این جلد فلان کی میاد؟» کار جالبی نیست.
در آخر باید بگم که من در هر صورت جلد 6 و ترجمه می کنم، ولی اگه کسی دوست داره زودتر ترجمشو از خودش ارائه بده، هیچ مانعی نیست. من حق امتیازی نسبت به مجموعه ندارم. ولی خب این کار وقت تلفی محضه. بهتره وقتتون رو صرف ترجمه ی این همه کتاب خوبی بکنید که کسی قرار نیست ترجمشون کنه.

جلد ششم توسط مترجم جدیدی در حال ترجمه هستش ، و به زودی منتشر میشه :)

یه خورده حوصله سربر بود خیلی داره کشش میده ولی خوب بود:-(;-(;-(

من عاشق کتاب های این نویسنده ام.کتاب زامبی فقط یکی از بهترین های اوست