داستان های کوتاه کافکا
امتیاز دهید
نویسنده:
فرانتس کافکا
مترجم:
علی اصغر حداد
امتیاز دهید
✔️ این ترجمه در برگیرنده مجموعه از نوشته‌های داستانی کافکا در زمان حیات و نیز پس از حیات وی است با همراهی برخی از تمثیل‌ها و پارادوکس‌های کافک و نیز آثار این نویسنده که به طور پراکنده در مجلات منتشر شده‌اند در قالب یک کتاب گرد‌هم آمده‌اند. حداد در مقدمه خود بر این ترجمه نوشته که منظور از لفظ داستان‌های کوتاه در این کتاب آثاری است که پس از مرگ و نیز در زمان حیات حداد به این نام خوانده شده است.
در بخشی از مقدمه کتاب آمده است:
برخی از آثار گردآمده در این مجموعه را نمی‌توان داستان نامید. اصولا کاربرد مفاهیمی همچون داستان و یا قصه در مورد بخش اعظمی از نوشته‌های کوتاه کافکا چندان خالی از اشکال نیست زیرا این آثار اشکال ادبی دیگری همچون حکایت و تمثیل را هم در بر می‌گیرد...داستان‌های به جا مانده از کافکا آن بخش از آثار او را در بر می‌گیرد که ماکس برود از میان دست نوشته‌های دوست فقید خود گردآوری کرد و به مرور به چاپ رساند. برخی از این آثار کامل‌اند و برخی حال‌هوایی طرح‌گونه دارند و برخی ناتما‌م‌اند.
بیشتر
در بخشی از مقدمه کتاب آمده است:
برخی از آثار گردآمده در این مجموعه را نمی‌توان داستان نامید. اصولا کاربرد مفاهیمی همچون داستان و یا قصه در مورد بخش اعظمی از نوشته‌های کوتاه کافکا چندان خالی از اشکال نیست زیرا این آثار اشکال ادبی دیگری همچون حکایت و تمثیل را هم در بر می‌گیرد...داستان‌های به جا مانده از کافکا آن بخش از آثار او را در بر می‌گیرد که ماکس برود از میان دست نوشته‌های دوست فقید خود گردآوری کرد و به مرور به چاپ رساند. برخی از این آثار کامل‌اند و برخی حال‌هوایی طرح‌گونه دارند و برخی ناتما‌م‌اند.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی داستان های کوتاه کافکا
منهم پارسال همین رو در کرج 25تومن گرفتم همراه کتاب تسخیر خوشبختی راسل(15تومن)و دیدم که نسخه ی الکترونیکی فارسیش توسط بابانوئل فرهنگی عزیز سایت(فرهاد) آپلود شد که خوشحال هم شدم
اما لذتی که کتابهای چاپی داره چیز دیگه ای نداره،و شما این رو همیشه دارید،مهم لذتیه که شما میبرید،خیلی خوب میشد همه این کتابهای کم نظیر رو بخونند
چه شور و شر که نهفته است در نهاد بشر
چه نغمه ها که نهان است در خزانه ی باد
[quote='tankamanee']سپاس از آپلود کننده محترم وعزیز به خاطر این کتاب"رمانهای گرانقدر ، پر بهاء و ارزشمند"...[/quote]
8-)8-)
و با تشکر از لیست بلند بالای توضیحات در باره نویسنده کتاب و آثارش:x
من قسمت توضیحات را نیز کپی پست کردم:baaa: