غرور و تعصب

سلام
این اولین کتابی بود که بعد از ایام کنکور خوندم.واقعا خیلی به نظرم قشنگ بود.منم از مکالماتشون واقعا خوشم میومد به نظرم هیچ کدومشون بی منظور نبوده.من هم اول فیلمش رو دیدم.واقعا خیلی خوب نکته های مهم و اصلی کتاب رو به تصویر کشیده بود حتی بعضی سکانس ها رو به نحوی تاثیر گذار تر از کتاب تغییر مختصری داده بودند.البته هیچ فیلمی جای کتاب رو نمی گیره.;-):-)
لطفا اگر کتاب دیگه مثل این کتاب میشناسین بهم بگین.ممنون.

sgaamga
نه عزیزم.اون کتاب بلندی های بادگیره که میگی.
کتاب فوق العاده نوشته شد.استین تو کتابش سعی نکرده که درس زندگی بده...نصیحت بکنه یا هر چیز دیگه ای.فقط هر چیزی که بوده رو به تصویر کشیده.دیالوگها خیلی خوب بودن.و منم به خاطر این دیالوگها کتاب رو بیشتر دوست دارم چون هر کاراکتر منظورشو خیلی صریح و واضح میگه واین مشکل اساسی منه ...انتخاب کلمات!
در مورد دیالوگ ها نظر همه مساعد نیست.یه بار که کتابو با خودم برده بودم دندون پزشکی تا بخونم یه خانومی کنارم بود که گفت:چطوری میتونی کتابو تحمل کنی!همش حرف میزنن.این دختر میره شهر خبر میاره بعد اون یکی میره.همش غیبت و چشم و هم چشمی.من نمیدونستم چطوری متقاعدش کنه.بعدشم گفت که کتابش قدیمیه و واسه قبل انقلابه (بدون سانسور) و این غیر قابل تحملترش میکنه!! من نمیدونم نشر نی چه بلایی سر کتاب اورده که همه میتونیم تحملش کنیم!
اما یه نکته اینکه استین تو شخصیت کاراکتراش نهایت هر چیزی رو نشون داده.اینکه جین اصلا منفی فکر نمیکنه.احساس میکنین که یه فرشته س.یا تو دروغ گویی و دورو بودن ویکهام خیلی زیاده روی شده.
اینکه لیدیا برعکس خواهراش نماد کامل وقاحت و بی شرمیه(از نظر من-استین باعث شده همچین تصوری تو ذهن من بوجود بیاد)
اینکه کالینز احمق ترین شخصیت کتابه که توش هیچ شکی نیست و خیلی چیزهای دیگه...شاید توصیفهای زیاد و همون مو به مو به تصویر کشیدنی که گفتم باعث شده اینطور فکر کنم اما با حال فکر میکنم استین سعی داشته با کاراکترش یه نماد همیشگی بسازه.یه نمادی که هروقت حرف غرور بیاد یاد دارسی بیفتیم و.....
قشنگترین فصلهای این کتاب برای من فصل های 1 و 2 بخش سومن که هم دارسی غرورش رو میزاره کنار وهم الیزابت پیش داروی رو.

dervish gradyعزيز
ترجمه ي رضارضايي باعث شدبهترين دوست من بگه اين رمان كسل كنندست منم روغروروتعصب غيرت شديد دارم خيلي بدم اومدولي من بقيه ي اثارجين آستينو باترجمه ي همين رضارضايي خوندم مشكلي نداشتن اتفاقا خيلي هم خوب بود شايدهم دوست من بدسليقه بوده نميدونم

هم فيلمش قشنگه هم كتابش:inlove:

منم اول فیلمش رو دیدم. معمولاً کتابا از فیلم ها قشنگ ترن

من فیلمشو خیلی دوست دارم ولی کتابشو تا حالا نخوندم
امیدوارم ترجمه اش مثل فیلمش قشنگ باشه :-)

خیلی زیبا بود;-)

فیلمش که خیلی قشنگه .:inlove:

prejudice توی دیکشنری هم پیش داوری ترجمه شده و هم تعصب. پس نویسنده اول اشتباه نکرده. برای زیبا تر شدن نام کتاب در بیان فارسی از ترجمه تعصب استفاده کرده. از خودش که در نیاورده.
فیلم نسخه سال 2005 خیلی خیلی زیباست. حتما ببینید. کتاب رو هنوز مطالعه نکردم ولی اونقدر فیلمش من رو مجذوب کرد که دنبال کتابش اومدم. مرسی

كتاب زيبايي است از دست ندين