بهرام پور
تندخوانی دوره رایگان مشاوره کنکور و انگیزش تحصیلی

احمد آرام

احمد آرام

معرفی

اَحمَد آرام (زاده: فروردین ۱۲۸۳، تهران - درگذشت: ۱۴ فروردین ۱۳۷۷، تهران)، مترجم و نویسندهٔ معاصر است. احمد آرام در محله آب منگل تهران متولد شد. پس از پایان تحصیلات متوسطه از دارالفنون، در سال ۱۳۰۴ به تدریس فیزیک و شیمی پرداخت. او متوجه شد که درس‌های تجربی بصورت نظری و بدون فعالیت آزمایشگاهی تدریس می‌شود. ایشان به ابتکار جدیدی دست زد و کتابی با عنوان هدیه سال نو «مجموعه تجربیات فیزیکی و شیمیایی» منتشر کرد. «هدیه سال نو» نخستین کتاب آموزشی در کارهای آزمایشگاهی شامل آزمایش‌های فیزیک و شیمی است که استاد احمد آرام آن را در بهمن سال ۱۳۰۴ تألیف کرده‌است. احمد آرام سپس به رشته حقوق روی آورد ولی پس از چندی آن را رها کرد و به پزشکی تمایل یافت، ولی این یک نیز چندان پایبندش نکرد و سال آخر پزشکی، آن‌را نیز رها کرد و به فعالیت‌های فرهنگی و ترجمه روی آورد. وی به همراه دکتر نصیری از بنیانگذاران تألیف کتاب‌های درسی در ایران است و مدتی به عنوان معاون وزیر آموزش و پرورش در دهه ۲۰ خورشیدی فعالیت داشته‌است. احمد آرام یکی از نخستین مؤلفان کتاب‌های درسی و آموزشی بود که هم به تنهایی و هم با کمک دیگران کتاب‌های فیزیک و شیمی دبیرستان را تألیف کرد. علاقه‌ای که به امیرکبیر داشت نام مجموعه‌ای از کتاب‌های خود را به نام «مجموعه امیر» نامگذاری کرد. احمد آرام تا حدود سال ۱۳۳۰ نزدیک به چهل جلد کتاب درسی و آموزشی نوشت. احمد آرام یکی از پرکارترین مترجمین معاصر است که بیش از یک‌صد و چهل اثر از زبان‌های انگلیسی فرانسه و عربی ترجمه کرده‌است. وی در ترجمه کتاب‌ها، دقت می‌کرد تا معادل‌های فارسی مناسب برای واژه‌های خارجی بیابد و از اصطلاحات و واژه‌های فرنگی استفاده نکند. خود وی در این باره می‌گوید: من در زمینه طب کتابی ترجمه کرده‌ام که حدود ۱۲۰۰ صفحه دارد. در این کتاب سعی کرده‌ام حتی یک کلمه فرنگی نیاورم. البته کار بسیار مشکلی است، ولی من این کار را انجام دادم. مرحوم احمد آرام روز ۱۴ فروردین سال ۱۳۷۷ در آمریکا درگذشت و طی مراسمی در روز ۲۲ فروردین و پس از انتقال به تهران تدفین شد. وی در سال ۱۳۸۲ به عنوان یکی از چهره‌های ماندگار برگزیده شد.

دوست دارم
نام واقعی: احمد آرام
تاریخ تولد:
محل تولد: تهران
جنسیت: مرد
وب سایت:
فعالیت: مترجم و نویسنده
ژانر:
تاریخ درگذشت:

معرفی کتاب

آیا کتابی را می‌شناسید که در کتابناک موجود است اما در اینجا فهرست نشده؟
لینک کتاب:
نوع ارتباط:
صفحه (3): « < 1 2 3 
شرح نزولیصعودی زبان
تاریخ نزولیصعودی دریافت نزولیصعودی امتیاز نزولیصعودی حجم

مترجم اثر: علم و تمدن در اسلام

سهم تمدن اسلامی در تاریخ علم موضوعی است که همیشه علاقه مندان و متخصصان تاریخ علم و اسلام ..

فارسی ۱۱.۰۵.۱۳۹۶, ۱۷:۴۴
8265
4.5 از 5
(27 رای)
4,58 مگابایت

مترجم اثر: اسلام و دنیوی گری، سکولاریسم

اين كتاب، ششمين مجلد از مجموعه انديشه اسلامي مي‏باشد كه توسط مؤسسه بين‏ المللي انديشه ..

فارسی ۱۹.۰۲.۱۳۹۵, ۱۷:۱۵
6903
3.8 از 5
(24 رای)
9,25 مگابایت

مترجم اثر: اندیشه های کلامی شیخ مفید

تاریخ کلام شیعه دوازده امامی یکی از موضوعاتی است که نه تنها محققان غربی، بلکه محققان مسل..

فارسی ۰۶.۱۱.۱۳۹۴, ۱۷:۵۳
14275
4.4 از 5
(33 رای)
16,58 مگابایت

مترجم اثر: یونانیان و بربرها ( جلد 1 و 2 )

در این کتاب از دیدگاهی انتقادی و پرسشگر به تاریخ ایران باستان و علی الخصوص روابط و نبرده..

فارسی ۲۷.۰۵.۱۳۹۴, ۱۲:۳۹
5 از 5
(11 رای)

مترجم اثر: تاریخ علم: علم قدیم تا پایان دوره ی طلایی یونان

حق تکثیر: ت‍ه‍ران‌: امیرکبیر: موسسه انتشارات فرانکلین‏‫، ۱۳۴۶

فارسی ۰۱.۰۶.۱۳۹۴, ۱۲:۲۱
12050
0.9 از 5
(55 رای)
16,43 مگابایت

مترجم اثر: روح ملتها

حق تکثیر: : فجر‏‫،۱۳۵۴

فارسی ۱۵.۰۳.۱۳۹۴, ۱۲:۵۴
7530
0.9 از 5
(62 رای)
2,76 مگابایت

مترجم اثر: علم، نظریه و انسان

. حق تکثیر: ت‍ه‍ران‌: شرکت سهامی انتشار‏‫‏‏، ۱۳۴۸

فارسی ۰۱.۰۴.۱۳۹۳, ۱۳:۴۸
7927
0.9 از 5
(45 رای)
9,30 مگابایت

مترجم اثر: پ‍ی‍دای‍ش‌ و م‍رگ‌ خ‍ورش‍ی‍د

خورشید چگونه هستی یافته وگرما و روشنایی آن از کجاست؟ و سرنوشت نهایی آن چه خواهد بود؟ مگر ..

فارسی ۱۷.۰۱.۱۳۹۳, ۰۱:۲۷
6342
0.6 از 5
(50 رای)
6,61 مگابایت

مترجم اثر: تکامل فیزیک

نویسنده : آلبرت اینشتین - لئوپولد اینفلد یکی از بهترین آثار بزرگترین فیزیکدان قرن معاص..

فارسی ۰۸.۰۸.۱۳۹۲, ۲۲:۴۹
1.6 از 5
(16 رای)

مترجم اثر: خدا و انسان در قرآن

کتاب حاضر مبتنی بر دوره ای از سخنرانیها است که نویسنده ژاپنی الاصل آن در بهار سال 1962 به د..

فارسی ۲۶.۰۶.۱۳۹۲, ۰۳:۱۴
0.9 از 5
(35 رای)
صفحه (3): « < 1 2 3 



Powered by You