نامه کندی به المعتصم بالله در فلسفه اولی

کندی به‌حق تصویری از عصری است که در آن می‌زیسته و میوه آن محیط دینی و عقلی و سیاسی است که از آن تأثیر پذیرفته بوده است. این رساله از نخستین ترجمه‌های آثار قدیم یونانی است و به‌خوبی معلوم می‌کند مؤلف آن کندی، چه اندازه برای بیان مطالب و انتقال اندیشه‌ها رنج برده است. این رساله کندی در فلسفه اولی است. فلسفه اولی یا مابعدالطبیعه عده‌ای از کتاب‌های ارسطوست که به کتاب «حروف» نیز شناخته می‌شده، چه هر یک از فصل‌ها یا کتاب‌های آن نام یکی از حروف الفبای یونانی داشته است.