محمدتقی فرامرزی

(1325 هـ.خ)

او تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران (دبیرستان دارالفنون) به پایان رساند، وارد دانشگاه تهران شد و تحصیل در رشته زبان انگلیسی را در سال ۱۳۴۹ به پایان رساند.فرامرزی در سال ۱۳۵۶ وارد تحصیلات فوق لیسانس (رشته کتابداری) دانشگاه تهران شد. به علت تعطیلی چند ساله دانشگاه‌های ایران در جریان انقلاب فرهنگی، در سال ۱۳۶۲ از این رشته فارغ‌التحصیل شد.از سال ۱۳۵۲ کار ترجمه را با انتشار کتاب مسایل زیبایی‌شناسی و هنر آغاز کرد. دو سال از عمرش را به کارمندی (سرپرستی مترجمان و انتشارات فارسی) در سازمان بین‌­المللی کار، سازمان ملل، در ایتالیا و چند کشور دیگر گذراند (۱۳۵۴ ۱۳۵۶).در این سال­‌ها، فرصتی برای سفر به دیگر کشورهای اروپایی و بازدید از موزه‌­ها و مراکز فرهنگی و دانشگاهی را در کنار تماس مستقیم با محیط­‌های انگلیسی‌­زبان و آشنایی عمیق­‌تر با این زبان نیز به‌­دست آورد و با کوله­‌باری پرتر برای ترجمه کتاب­‌های بعدی گام برداشت.در سال ۱۳۵۶ به ایران بازگشت. تا سال ۱۳۵۹ در شرکت انتشاراتی دانش نو (به­‌درخواست دکتر حمید عنایت) سرویراستار بخش کتاب‌های مصور شد. در آن سا‌‌‌ل­‌ها برای آشنایی با اصول و رو‌ش­‌های پیشرفته تالیف، پژوهش، ویرایش، سازماندهی و انتشار کتاب‌های مصور به آمریکا اعزام شد.در سال­‌های ۱۳۶۳۱۳۶۴، سرپرست بخش ویرایش شرکت ایران‌یاد بود، و تدوین دایره‌­المعارف تاریخ جهان از جمله کارهایی بود که در آنجا زیر نظر وی و با همکاری تعدادی از مترجمان و ویراستاران کشور آغازشد.در سال­‌های ۱۳۶۵۱۳۷۵ با شرکت خدمات مهندسی برق(مشانیر)، وابسته به وزارت نیرو، در ترجمه گزارش‌­های فنی مربوط به پروژه‌­های نیروگاهی (به‌­ویژه آبی) همکاری کرد.کارهای تالیف و ترجمه را نیز در خلال فرصت‌­هایی، از ۱۳۵۲ تاکنون دنبال کرده است. از سال ۱۳۷۶ تا پایان ۱۳۷۷ مراحل تکمیل یک دایره‌­المعارف عمومی(الکترونیک) را در شرکت خدمات کامپیوتری بهین سیستم بر عهده داشت.