جاماسب جی دستور منوچهر جی جاماسب

(1839 - 1898 م)

وی از پاریسان هند بود. فرهنگ جامع پهلوی را نوشت و آن را در دو جلد به زبان گجراتی منتشر ساخت آثار: آدمی تا چه اندازه سپاسگزار کرامت و خیرخواهی آفریدگار بوده است. فرهنگ کهن زند-پهلوی پاسخی به کتاب فرمان دین از دستور پشتوتن جی ضرورت پیروی ازآیین زرتشتی زه شکن خرده اوستا. خردادیشت، بهرام یشت و آبان یشت گفتارها یزدان پرستی گفتاری درباره نیرنگ فرهنگ پهلوی- گجراتی و انگلیسی پاسخی به کتاب نیرنگ جاوید دینان، اثر سنجانا دستور پشتوتن جی بهرام جی صد در بحر طویل یعنی صدباب آن کتاب صد دروازه رساله ی مختصری درباره ی مراسم درباره ی اصطلاحات اوستایی مزدا-اهورا مزدا- اهورا ماپارسیان مقید به ذکر ادعیه ی خود به زبان اوستایی هستیم پروردگار هیچ چیزی را بی ارزش نیافریده است. پرهیزگاری ما مردم مزدیسنایی باید ادعیه خود را به چه زبانی بخوانیم؟ حکم دین زرتشت برای تداوم مراسم ارواح درگذشتگان نیاز بندگان خدا به دعا گفتاری عام درباره ی تداوم مراسم پس از مرگ ،حتی بعد از سه روز نخست متون پهلوی:۱.یادگار زریران، شهرهای ایران،شگفتیهای سیستان، خسرو قبادان وریدک، اندرزپیشینیان، گزیده اندرز پوریوتکیشان(دارندگان کیش نخستین)؛۲. متون پهلوی.