رافائل
نویسنده:
آلفونس دولامارتین
مترجم:
ذبیح الله صفا
امتیاز دهید
✔️ در این داستان، ماجرای زندگی مردی به نام رافائل بازگو شده است که در املاک پدری به زراعت مشغول است. وی در کنار آن به کودکان دهقانان درس میآموزد و به مطالعه و نوشتن خود ادامه میدهد .راوی داستان زمانی به دیدن رافائل میرود که آخرین روزهای حیاتش را سپری میکند .رافائل در این دیدار همه نوشتههای خود را میسوزاند و تنها از میان آنها دفترچهای را به راوی میدهد .این دفترچه متضمن داستان زندگی اوست که در این داستان تصویر شده است.
کتاب رافائل از باب نشان دادن قسمتی از زندگی لامارتین و خاصه کیفیت مطالعات ادبی و سیاسی او اهمیت بسیار دارد. انشای کتاب تنها از حیث بلندی زیاد جملات در بعضی موارد طرف انتقاد قرار گرفته و آن نیز نتیجه زیاده روی نویسنده در وصف و یا پیچیدن در افکار و خیالات رقیق شاعرانه است که از خصوصیات نویسندگان و شعرای رمانتیک بوده است .
نکته ای که ذکر آن واجب است این است که کتاب رافائل اگر چه به صورت ظاهر داستان و رمان است ولی حقا و واقعا جنبه ادبی و شاعرانه آن بر جنبه داستان پردازی میچربد و خواننده نباید آنرا به عنوان افسانه پرحادثه ای بخواند بلکه باید توجه او بیشتر به تخیلات و تصورات بدیع و اوصاف زیبا و طرز بیان نویسنده آن باشد .
بیشتر
کتاب رافائل از باب نشان دادن قسمتی از زندگی لامارتین و خاصه کیفیت مطالعات ادبی و سیاسی او اهمیت بسیار دارد. انشای کتاب تنها از حیث بلندی زیاد جملات در بعضی موارد طرف انتقاد قرار گرفته و آن نیز نتیجه زیاده روی نویسنده در وصف و یا پیچیدن در افکار و خیالات رقیق شاعرانه است که از خصوصیات نویسندگان و شعرای رمانتیک بوده است .
نکته ای که ذکر آن واجب است این است که کتاب رافائل اگر چه به صورت ظاهر داستان و رمان است ولی حقا و واقعا جنبه ادبی و شاعرانه آن بر جنبه داستان پردازی میچربد و خواننده نباید آنرا به عنوان افسانه پرحادثه ای بخواند بلکه باید توجه او بیشتر به تخیلات و تصورات بدیع و اوصاف زیبا و طرز بیان نویسنده آن باشد .
آپلود شده توسط:
کوهالن
1389/01/07
دیدگاههای کتاب الکترونیکی رافائل
«مگر باد آوازی را که بالای سر ما در میان این برگ ها می خواند ثبت می کند .
یا دریا زمزمه هایی را که در سواحل خود می کند می نویسد ؟
آنچه به نگارش آید زیبا نیست و آسمانی ترین عواطف دل هیچگاه از آن خارج نمی شود
میان آنچه حس می کنیم و تعبیری که از آن می نمائیم همان تفاوتی است که میان حروف الفبا و روح وجود دارد . بنابراین با این آلات موسیقی و این موازین چه می توانی کرد .
آیا می خواهی آهنگی را که در این کرات سماوی است در یک نی به نوازش درآوری ؟ »
..... آری بشر در مقابل عشق چنین خلق شده است ، به انسانیت خویش معترف نخواهد بود مگر روزی که بر عشق دست یافته باشد و تا وقتی که بدین حد نرسیده است پیوسته در جستجو و اضطراب و در میان افکار مبهم خویش سرگردان است ولی از همان لحظه که بدین پایه رسید متوقف می شود ، آرامش می یابد و به گمان خود غایت آمال خویش را به حد استیفاء به کف آورده است ....
..... آیا اگر عشق را در اوج فکری عالی و مجرد ، و در مرتبه ای قرار دهیم که مرگ بدانجا دست نیابد بیشتر به بقاء و ابدیت آن کمک می کنیم یا اگر آن را به مراتب پست حواس و هوسرانی درآوریم ؟.....
.... پایۀ انسان تا بدانجاست که به طبیعت نیز روح می بخشد . آدمی با خود حیاتی جاوید به آسمان می برد و زندگانی مخلّدی نیز به جایگاه ابدی خود می بخشد که با نام و آثاراو تا ابد محفوظ می ماند ....
.... ژولی گفت : رافائل ! رافائل ! خدایی در جهان است .
گفتم : وجود این خداوند را که بر تو بدین تحقیق ثابت کرده است ؟
ژولی گفت : عشق !....
آری عشق که اکنون چون سیلی عظیم به قلبم روی آورد و من او را امروز به قوّتی می بینم که هیچگاه ندیده بودم .
..... این سر چشمۀ سعادت و عشق در این خاکدان بی ثبات نیست .... در پهنای این گیتی عشقی بی زوال وجود دارد که عشق ما تنها قطره ای حقیر از آن می تواند بود و ما این قطرۀ حقیر را سرانجام در آن دریای بیکران فانی خواهیم کرد .
این دریای بیکران همان خداوند است .....
هست دوست عزیز ولی لینک دانلود نداره :D
اشتباه گفتین تاریخ ژبروندن ها مهمترین اثر لامارتین نیست ...... مهمترین و مشهورترین اثر لامارتین "le lac" نام داره .. که الهام بخش این اثرش هم خانمی به نام julie که لامارتین نام elvire روش گذاشته ...
لطفا رمان اسپارتاکوس را هم قرار بدید.