قصاص

✔️ یکی از آثار بحث برانگیز واهه کاچا، که توجه منتقدان را برانگیخت و جایزه ی ریوارول را از آن نوینده کرد، رمان چشم در برابر چشم است که در ایران با عنوان (قصاص) شناخته شده است. قصاص، رمانی روان شناختی است که در آن کاچا با استادی تمام دو قهرمان اصلی یعنی پی یر هرمه، پزشک و جراح فرانسوی و بوتارک، چایخانه چی لبنانی- را مقابل هم قرار می دهد.

از متن کتاب:
نفسی بلند کشید؛ ریه هایش را با هوای لطیف نخستین روزهای پاییز انباشت. سپس سیگاری روشن کرد. دود را آهسته و حلقه حلقه بیرون داد. گفتی می خواست ته مانده بوی اتر را که هنوز در سینه اش بود بیرون بدهد. پکی دیگر ولی کوتاهتر زد و آنوقت به سیگار بی علاقه شد. دستی به جیب برد، از روی آستر نازک شلوار تیزی و سردی کلیدها را احساس کرد. بیرونشان آورد و به سوی اتومبیل خود که زیر سایه تنها درخت خرمای بیمارستان جا داده شده بود رفت. بارانی اش را روی صندلی عقب انداخت. پشت فرمان جا خوش کرد و موتور را به راه انداخت...