شرح و بررسی تطبیقی ایلیاد

شرح و بررسی تاریخی ایلیاد

از پیشگفتار مترجم:
ایلیاد، داستان نبردهایی است که در واپسین روزهای دهمین سال جنگ تروا روی میدهد. یعنی زمانی که یونانیان (مردمی که همر آنان را «آخانی ها»، «آرگیوها» یا «دانائن ها» میخواند) با کشتی به قصد پس گرفتن هلن، دریای اژه را می پیمایند و سرانجام شهر تروا، قلمرو سلطان پریام را به رغم محصور بودن در دژها و باروهای استوار فتح می کنند. منلاس اسپارتی پیش از آنکه همسر هلن شود، بیش از همه اشراف زاده های آخایی به وی عشق میورزید آن دو با هم پیمان بستند که در زندگی یار و یاور هم باشند و اگر یکی را به دیگری نیاز افتاد از هیچ کمکی دریغ نکند. بنابراین وقتی پاریس، یکی از پسران پریام، هلن را ربود آن قول به فعل درآمد. پاریس به همان میزان از حسن و جمال برخوردار بود که هلن از زیبائی و ملاحت. پس گرفتن هلن به آگاممنون پادشاه میسنی صاحب طلای فراوان واگذار می شود که قصری بر فراز تپه های مشرف به جلگه سرسبز و خرم آرگیو در شمال غربی پلوپونز داشت. او سپاهی عظیم از تمامی شهرهای یونان گرد می آورد و بعد از پشت سر گذاشتن مشکلاتی با کشتی از آولیس در بوشسی سفر جنگی خود را آغاز میکند، که سرانجام با رخدادهایی که در مجموع منظومه ایلیاد را شکل می دهد، منجر به فتح تروا میشود که هلن بدانجا برده شده بود. ایلیاد احتمالاً در حدود ۷۵۰ قبل از میلاد تصنیف شده است، یعنی زمانی که بدیهه سرائی تنها شیوه مرسوم در گفتن شعر بود...