رسته‌ها
در ستایش نامادری
امتیاز دهید
5 / 4.3
با 325 رای
امتیاز دهید
5 / 4.3
با 325 رای
✔️ "در ستایش نامادری" اثری متفاوت است از ماریو بارگاس یوسا است که می توان آن را داستانی اروتیک دانست . البته این تنها وجه تمایز این داستان از دیگر داستان های یوسا نیست . مرز میان تخیل و واقعیت با آوردن تابلوهایی از چند نقاش معروف جهان برداشته می شود و قهرمانان داستان به نوبت و گاه و بی گاه پای در یکی از این تابلوها می گذارند و خواننده را با خود به دنیای شاهکارهای نقاشی می برند . زبان صریح و بدون سانسور در بیان احساسات و لذات جنسی بهمراه عشقی ممنوعه - پسر به نامادری - نشان از جسارت یوسا در این اثر 43 صفحه ای دارد . نکته دیگر وجود طنزی آشکار است که همراه با زبان اروتیک و ورود تخیلی به دنیای تابلوها تا به آخر داستان وجود دارد و البته نقطه اوج آن را می توان در بخش میانی داستان و صحنه حمام و بیشتر دستشویی رفتن دون ریگوبرتو دانست ( چنان نیایش گونه و آیینی از دفع مدفوع سخن می گوید که دهان خواننده از تعجب باز می ماند! ).
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
43
فرمت:
PDF
آپلود شده توسط:
fardad Kazemi
fardad Kazemi
۱۳۸۸/۱۰/۲۳

کتاب‌های مرتبط

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی در ستایش نامادری

تعداد دیدگاه‌ها:
21
معمولا سرعت خوندنم بالاست... ولی این یکی رو باید یواش یواش بخونی... خیلی خوشم اومد شاید اون قسمت نه توی عشق رو یه بار دیگه بخونم ... هنوز مخم درگیرشه
کتاب زیبایی بود. اما ترجمه ی مترجم خوب از آب درنیامده. بهتر است بگویم "اصلاً ".
ترجمه ی بسیار ضعیف، همراه با غلط های بسیار نگارشی و تایپی.
اما به هر جهت، دست مریزاد جناب پارسی.
از این کتابای بود که فقط یکبار میخونمش برای بار اول جذاب وبار دوم خسته کننده:-(
ادبیاتش طوری بود که زیاد جذبم نکرد، بیشتر شو نخونده رد کردم که اخرشو بفهمم، أما موضوع جالب و هوشمندانه أی بود،
با تشکر از کوشیار پارسی که زحمت زیادی هم برای ترجمه کشیدند. اما واقعا باعث تعجبه که ترجمه اصلا روون نبود ، شاید هم متن اصلی کتاب همین قدر شلخته و اعصاب خورد کنه؟!
محتوای کتاب چنگی به دل نمی زنه، فقط اروتیک بودنش شاید بتونه خواننده رو تا آخرین صفحه بکشونه وگرنه داستان که از همون اوایل لو رفته بود. به نظر من کتاب کم ارزش و کم محتوایی هست و اصلا عمق و لذت نداره.
با این که از همون اول فکر بچه را خوندم ولی باز هم جذاب و خوندنی بود.
محشر بود. زیبا. خواندنی. هرچند این نوع ادبی برای خلق الله هنوز جا نیفتاده. ولی شروع خوبیه. ترجمه ای بسیار عالی و روان.
PDF
در ستایش نامادری
582 کیلوبایت
comment_comments_for_the_file
عضو نیستید؟ ثبت نام در کتابناک