ناصرخسرو و اسماعیلیان

دانشمند فقید یو گنی ادواردوویچ برتلس، دوست صدیق مردم ایران و یکی از خاور شناسان متبحر در ادبیات زبان پارسی، در محافل علمی و ادبی کشور ما فرد ناشناسی نیست، وی در طی چهل سال کوشش مستمر ادبی خود بیش از صد کتاب و رساله در باره ادبیات و هنر ایران نوشت، دو بار در سالهای ۱۹۳۴ و ۱۹۵۴ برای شرکت در جشن های هزار فردوسی و ابوعلی سبنا به ایران آمد، بواسطه خدمات شایان خویش به فرهنگ و ادب ایران به دریافت نشان علمی از دولت شاهنشاهی ایران تایل شد و در سال ۱۹۴۴ به عنوان عضو وابسته فرهنگستان ایران انتخاب گردید.
آندره یو گنی پویچ برتلس نیز که پسر این پدر دانشمند و ایران دوست است، به راه پدر رفته و همت خود را به خدمت هنر و ادبیات ایران گمارده است.
آندره برتلس از علمای جوان شوروی و نامزد علوم زبان شناسی است، و چون در آغاز کار خود می باشد، هنوز نامش در دایره المعارف های بزرگی روسی ثبت نشده و بنابراین کوشش مترجم برای یافتن تاریخچه زندگانی شخصی و ادبی وی متاسفانه بی نتیجه مانده است؟ …..