میعاد در سپیده دم
نویسنده:
رومن گاری
مترجم:
مهدی غبرایی
امتیاز دهید
✔️ کتاب در حقیقت زندگی نامه رومن گاری از زبان خودش از زمان کودکی وی تا پایان جنگ جهانی می باشد. کتاب به صورت مجموعه ای از داستان کوتاه های پیوسته آورده شده و محوریت زیادی بر روی رابطه پرمهر و عاشقانه رومن گاری با مادرش دارد. او به دید طنزی به وقایع نگاه می کند، نکات فوق العاده جذابی را بازگو می کند و تاثیر مادرش بر موفقیت هاش را به تفصیل شرح می دهد.
آغاز داستان:
تمام شد. کرانه ی بیگ سور سرد و خالی است و ماسه ی نرم با تنِ فرو افتاده ام مهربان. مهِ برخاسته از دریا همه چیز را جز خاطره ها محو می کند. بینِ اقیانوس و آسمان دکلی پیدا نیست. در برابرم بر صخره ای هزاران پرنده نشسته اند و بر صخره ای دیگر، خانواده ای از خوک های آبی. پدر که یک ماهی در دهان دارد از میانِ امواج پدیدار می شود: براق و فداکار. کاکایی ها غالبا چنان نزدیک به من برزمین می نشینند که نفس در سینه حبس می کنم و اشتیاقی قدیمی بارِدیگر در دلم بیدار می شود. حالاست که از سر و کولم بالا بروند، پرهاشان را به گردن و چهره ام بفشارند و مرا یکسره بپوشانند... در چهل و چهار سالگی هنوز هم رویای محبتِ تام و تمام مجذوبم می کند. همان جا که افتاده بودم آن قدر بی حرکت دراز کشیدم که قره غازها و پلیکان ها گِردم حلقه زدند. درست پس از طلوعِ آفتاب، یک خوک آبی خود را به دستِ امواج سپرد و تا پیشِ پایم آمد. دَمی آن جا ماند، باله هایش را بلند کرد و پیش از بازگشت به دریا به من خیره شد. تبسمی برلب آوردم، اما او با نگاهی جدی و محزون به من خیره شده بود. گویی حال و روزم را می دانست...
بیشتر
آغاز داستان:
تمام شد. کرانه ی بیگ سور سرد و خالی است و ماسه ی نرم با تنِ فرو افتاده ام مهربان. مهِ برخاسته از دریا همه چیز را جز خاطره ها محو می کند. بینِ اقیانوس و آسمان دکلی پیدا نیست. در برابرم بر صخره ای هزاران پرنده نشسته اند و بر صخره ای دیگر، خانواده ای از خوک های آبی. پدر که یک ماهی در دهان دارد از میانِ امواج پدیدار می شود: براق و فداکار. کاکایی ها غالبا چنان نزدیک به من برزمین می نشینند که نفس در سینه حبس می کنم و اشتیاقی قدیمی بارِدیگر در دلم بیدار می شود. حالاست که از سر و کولم بالا بروند، پرهاشان را به گردن و چهره ام بفشارند و مرا یکسره بپوشانند... در چهل و چهار سالگی هنوز هم رویای محبتِ تام و تمام مجذوبم می کند. همان جا که افتاده بودم آن قدر بی حرکت دراز کشیدم که قره غازها و پلیکان ها گِردم حلقه زدند. درست پس از طلوعِ آفتاب، یک خوک آبی خود را به دستِ امواج سپرد و تا پیشِ پایم آمد. دَمی آن جا ماند، باله هایش را بلند کرد و پیش از بازگشت به دریا به من خیره شد. تبسمی برلب آوردم، اما او با نگاهی جدی و محزون به من خیره شده بود. گویی حال و روزم را می دانست...
دیدگاههای کتاب الکترونیکی میعاد در سپیده دم
فیلم فرانسوی Promise at Dawn هم با اقتباس از این کتاب در سال 2017 ساخته شده است.
ژول داسن در سال 1970 از روی این رمان فیلم (شیرینی) با هنرمندی ملینا مرکوری در نقش مادر رومن گاری ساخته است. :-)
" پس از مدتها سرگردانی بین نقاشی، بازیگری، خوانندگی و رقاصی و بعد از تحمل شکستهای کمرشکن فراوان، سرانجام به ادبیات رو آوردیم که در این دنیا پیوسته آخرین پناهگاه کسانی است که نمیدانند سرِ پرشور خود را کجا بر زمین بگذارند."
میعاد در سپیده دم - رومن گاری