بیچارگان
امتیاز دهید
نویسنده:
فئودور داستایوفسکی
مترجم:
خشایار دیهیمی
امتیاز دهید
✔️ بیچارگان یا مردم فقیر ( به روسی: Бедные люди) نخستین رمان فئودور داستایوسکی رمان نویس مشهور روس است. این کتاب چاپ ۱۸۴۶ است. داستایوفسکی این کتاب را در زمستان سال قبل نوشته بود و قبل از چاپ، آن را به امانت نزد گریگاروویچ گذاشته بود. نکراسف، که به همراه گریگاروییچ این داستان را مطالعه کرد با این خبر که گوگول تازه ای ظهور کرده است رمان را به نزد بلینسکی برد و آن منتقد مشهور در آن زمان بر حکم نکراسف مهر تایید زد.
رمان به صورت روایت نامه ای میان دو تن است. دختری جوان و مرد مسنی از خویشاندان دخترک که در دو مجتمع در کنار هم زندگی می کنند و ترجیح می دهند به جای دیدار حضوری با هم به جهت شایعات همسایگان از طریق مستخدمه ای با هم نامه نگاری کنند. موضوع داستان روایت فقر است. عده ای این رمان را متاثر از داستان شنل نوشته ی نیکولای گوگول می دانند.
بیشتر
رمان به صورت روایت نامه ای میان دو تن است. دختری جوان و مرد مسنی از خویشاندان دخترک که در دو مجتمع در کنار هم زندگی می کنند و ترجیح می دهند به جای دیدار حضوری با هم به جهت شایعات همسایگان از طریق مستخدمه ای با هم نامه نگاری کنند. موضوع داستان روایت فقر است. عده ای این رمان را متاثر از داستان شنل نوشته ی نیکولای گوگول می دانند.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی بیچارگان
بیچارگان-فئودور داستایوفسکی
ار بین چند ترجمه ای که دیدم، همین ترجمه (خشایار دیهیمی) از نظر من روانتر از بقیه بود.[/quote]
ممنون از راهنماییتون
ار بین چند ترجمه ای که دیدم، همین ترجمه (خشایار دیهیمی) از نظر من روانتر از بقیه بود.
مکاتبات دختری جوان و پیرمردی از خویشان دختر که نزدیک یکدیگر زندگی می کنند و ترجیح می دهند به جای ملاقات و دیدارهای حضوری به جهت حرفهای همسایگان از طریق مستخدمه ای با هم نامه نگاری کنند. فقر، تم اصلی داستان است.
ادبیات چیز شگفتی است، وارنکا، یک چیز خیلی شگفت. من این را پریروز در کنار این آدمها کشف کردم. ادبیات چیز عمیقی است. ادبیات دل آدمها را قوی می‌کند و به آنها خیلی چیزها یاد می‌دهد و در هر کتاب کوچکی که اینها دارند چیزهای شگفت زیادی هست. چه عالی نوشته شده اند! ادبیات یک تصویر است، یا به تعبیری هم یک تصویر است هم یک آینه; بیان احساسات است، شکل ظریفی از انتقاد است، یک درس پند آموز و یک سند است.
به دوستان کتابناکی توصیه می کنم خواندن این کتاب را از دست ندهند :x
اثار داستایفسکی حرف ندارن