رسته‌ها
ارض باطله
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 20 رای
نویسنده:
امتیاز دهید
5 / 4.5
با 20 رای
.
ترجمه ای دیگر از (سرزمین هرز)

متن دو زبانه
بیشتر
اطلاعات نسخه الکترونیکی
تعداد صفحات:
42
فرمت:
PDF
آپلود شده توسط:
morad850
morad850
۱۳۹۳/۰۶/۱۴

کتاب‌های مرتبط

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.

دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی ارض باطله

تعداد دیدگاه‌ها:
6
ببخشید که فضولی میکنم اما چون به زبان و واژه شناسی دلبستگی دارم با پوزش باید بگویم که همین نام کتاب خودش نادرست و با بی سلیقگی ترجمه شده زیرا Waste Land را بهتر است به "ویرانگاه " یا " ویرانستان " یا "ویرانکده" به فارسی برگرداند
لطفا ترجمه ی بهروزی رو بخونید؛ ایشون اصلا افعال حال استمراری رو به حال ساده تبدیل کردن همون بندهای ابتدایی
استاد مسعودی عزیز من هیچ جایی توی هیچ گویشی ندیدم تلفظ wast وُیست باشه نمی دونم چرا اصرار دارید روی وُیست؟
خیلی خوبه که دو زبانه است. قبلن ترجمه اش را دانلود کرده بودم. این که متن اصلی را داره خیلی بهتره. فقط عنوان را ناجور ترجمه کردن
یک کم عربی تر اسمش را ترجمه میکردین خوب!!!!
به نظرم " ارض باطله " بدترین ترجمه ای بود که برای عنوان کتاب میشد اننخاب کرد.
PDF
ارض باطله
385 کیلوبایت
comment_comments_for_the_file
عضو نیستید؟ ثبت نام در کتابناک