کلیات اشعار ترکی شهریار

چوخ گوزل خیلی زیبابودواقعااستفاده کردیم دستتان دردنکنه روح استادنیزشادباشه

چوخ گوزل اما کاش لاتین دیلینده ده اولیدی8-)8-)

شعر وادب ایرانی مایه مباهات همه ما میباشد :-(:-(

شعر زیر از شهریار
امیدوارم مدیر سایت باز هم پاک نکند وبه ترک زبانان احترام قائل شود.
بو گئجه باده ایله دفع ملال ائیله میشم،
عؤمرون بیر گئجه سینده بئله حال ائیله میشم.
بیز هارا، تار هارا، یا رب، گئجه مئیخانه هارا؟
اونودوب دردی بو ایّامدا مجال ائیله میشم.
ساقی نین غمزه سی اوخ، مئی جامی اولموش سپریم،
فلكین جؤورو ایله جنگ و جدال ائیله میشم.
مئی دمیر تك ائله ییب جانیمی، غمله ووروشوم،
غم دئمه، دوشمنیمی روستم زال ائیله میشم.
آجی ایامی شیرین ائتمگه سرخوش دولانیب،
كؤنلومو ایندی اسیر خط و خال ائیله میش.
گؤرموشم من اوزونون یاری سینی، تك قاشینی،
ای اوزونده نئجه گؤر سئیر هلال ائیله میش.
گئتمیش هیجران اوروجو گؤرجك هلال قاشلارینی،
بایرام اولموش بو گؤروش عزم و وصال ائیله میشم.
گؤرموشم اوزده او زرّین تئلی پروانه كیمی،
یانمیشام اودلارا، ترك پروبال ائیله میشم.
عشق درسی منه اؤیرتسه ده هیجران غمینی،
عشقه دوشمكله بئله كسب كمال ائیله میشم.
یاتماییب صوبحه كیمی من گئجه گون اوزلو یارین،
سینه سی گوزگوم اولوب، سئیر جمال ائیله میشم.
ساقی نین زلفونه عشق باغلاماسا عؤمرو اگر،
من بئله درك ائله ییب، بؤیله خیال ائیله میشم.
شهریارا غزل ائتمیش منی جئیران، گؤزلیم،
گؤر غزل ایله نئجه صید غزال ائیله میشم

بسیار عالی است چون پدیده های طبیعت رابه خوبی به احساسات وعواطف انسانی مرتبط کرده وازاین تشبیهات می توان به عمق احساسات شهریار پی برد.اشعاردرعین سادگی وقابل فهم بودن برای عامه مردم مضمونی بسیارزیبارادربردارد.8-)

دوست گرامی
برای احترام به قوانین سایت، لطفا فقط فارسی تایپ کن
شاد باشی

حیدربابا ایلدیریملار شاخاندا
سئلر سولار شاقلدیب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلیب باخاندا
سلام اولسون شوکتیزه ایلیزه
منیم دا بیر آدیم گلسی دیلیزه
.
روحش شاد یادش گرامی

یاشاسین آذربایجان

حیدربابا ایلدیریملار شاخاندا
سئلر سولار شاقلدیب آخاندا
قیزلار اونا صف باغلیب باخاندا
سلام اولسون شوکتیزه ایلیزه
منیم دا بیر آدیم گلسی دیلیزه
.
ر.حش شاد یادش گرامی

واقعاٌزیباست وباصدای خود استاد دیگرمحشراست

با اینکه پدرم اردبیلی و مادرم تبریزیه زیاد ترکی بلد نیستم ولی بازم دتتتون درد نکنه