کلیات اشعار ترکی شهریار

(( این دیدگاه بدلیل نگارش فینگلیش حذف گردید ))
[edit=aqanader]1392/01/15[/edit]

سلام
خیلی ممنون
یاشاسین آذربایجان

شهریار با منظومه بی نظیر "حیدربابایه سلام" خدمت بزرگی به زبان و فرهنگ سرزمین مادری‌اش نموده و تا ابد در دل مردم با فرهنگ اذربایجان جاودانه خواهد ماند.
یاشا آذربایجان، یاشا.

(( این دیدگاه بدلیل نگارش فینگلیش حذف گردید ))
[edit=aqanader]1392/01/15[/edit]

ترکی اذری نمیدانم اما زیباست .

ترکی نمی دانم اما این سروده به چشمم زیبا و دلنشین می آید ، کاش دوست ترک زبانی پیدا شود و چند بیتش را به فارسی برگرداند. (البته از سروده های استاد شهریار نیست)
بیر الا گوزلو اوجا بویلی یارا یار اولموشام
جان ویروب ناز المیشام رسوای بازار اولموشام
نیلوم اخر یوخدی بو جاندان صورا ایری واریم
بیر بو جاندور گون قباقنده قالان قار اولموشام
ائتمشم ازبر آدین دیلده اولوب غم مونیسیم
حسرتی دیلده نچه مین یول اولوب وار اولموشام
اولماسا بیر کیمسه عاشق درک ائدنمز حالیمی
آدیمی عاشق قویوب درده گرفتار اولموشام
جرئتیم یوخدور دییم منده دوغرچی عاشقم
وار بو قدری یانمیشام مشتاق دیدار اولموشام
انتظارم گلسه والله خسته گوگلوم دینجلر
چاره ایلر دردیمه چوخداندی بیمار اولموشام
خوش گونه حسرتدی گوگلوم اولموشام غم دوستاقی
فرقتونده باتمیشام یاسه عزادار اولموشام
لیلینون حسنیدی مجونی سالان چولدن چوله
منده عشقوه دوشوب چولدن چوله زار اولموشام
حکم ایدوب حام که عاشق اولماقین چوخ جرمی وار
ذره قورخوم یوخ اگر منده گنهکار اولموشام
عشق اولا ماواده اتدیم باش و جان سوداسینی
قورخوسور منصور تک آماده دار اولموشام
هوشمند اولماق یارین کوینده بیجا فیکریدور
یاره جان قوربان دیوب کوینده زوار اولموشام

شهریار اوج احساسه . انچنان احساسات لطیف خودشو تو شعرش منعکس کرده که آدم موقع خوندن شعراش احساس میکنه که همین جا و همین دور و بره . انگار خودش با اون صدای خش دار غمگین دوست داشتنیش داره واست شعر میخونه . غزل کلاسیک معاصر با استاد شهریار به اوج خودش رسید و اون بالا بالا ها موند . بهتره که در این زمینه دیگه شاعری بیهوده تلاش نکنه (با احترام به تمام شاعرای عزیزمون ) . به قول سعدی که میگه :
بر حدیـــــث من و حسن تو نیفزاید کس
حد همین است سخن دانی و زیبایی را
شهریار افتخار همه ی ایرانیاست . خاصه آذری زبانان .

یاشا بیز افتخاریمیز ممد حسین بهجت تبریزی

یاشا شهریاراین شعرباعث غرورترکی زبانان است وبایددیگرشاعران نیز به تبعیت از شهریاربه زبان مادری خود ارج نهند

یاشاسین آذربایجان
خدایا ما را نجات ده