Hiweb

خاطرات یک مرده

نویسنده:
مترجم: رضا همراه
مجموعه داستان کوتاه
مَحمَت نُصرَت معروف به عَزیز نَسین (۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است.

پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند.

در سال‌های پایانی زندگی، عزیز نسین به مبارزهٔ روزافزون با آن‌چه نادانی و افراطی‌گری دینی می‌خواند پرداخت. او به آزادی بیان و حق انتقاد بدون چشم‌پوشی از اسلام معتقد بود. بعد از فتوای خمینی برای قتل سلمان رشدی، نسین ترجمهٔ کتاب آیات شیطانی را آغاز کرد. این مهم منجر به مورد هدف قرار گرفتن وی از سوی گروه‌های افراطی اسلامی شد. در ۱۹۹۳ هتلی را در شهر سیواس آتش زدند و سبب مرگ ۳۷ نفر در واقعهٔ کشتار سیواس شدند. خود نسین از این جریان جان سالم بدر برد.

حق تکثیر:
ت‍ه‍ران‌: ت‍وس‍ن‌‏‫، ۱۳۶۸

» کتابناکهای مرتبط:
ابهام زندگی
قطره اشکی در اقیانوس - جلد دوم
St Ives

نسخه ها
PDF
حجم: 9 مگابایت
دریافت ها:
تعداد صفحات: 215
4.4 / 5
با 724 رای
امتیاز دهید
5 4 3 2 1

دانلود
دیدگاه‌ها: 35
۱۳۸۸/۰۸/۱۴


پاسخنگارش دیدگاه
alirahmani
Member
سلام.خیلی خیلی ممنون.كلی روحیه ام عوض شد.ممنون
نقل قول  
sabzpoosh
Member
طنز های عزیز نسین واقعا شاهکارند.او مشکلات ترکیه را،که در زمان گذشته فرهنگی مانند ایران داشته،را در داستانهایش می آورد.دفعه بعد یکی دیگر از شاهکارهایش را برای دانلود می گذارم.
نقل قول  
manimgh
Member
با درود

راستش این نویسنده ترک دردهایی رو بیان میکنه که خیلی از اونها بیشتر از آنکه در کشور خودش اتفاق بیافتد در ایران مصداق پیدا میکند مثل اینکه این داستان ها بیشتر برا ما گفته شده.

امید که در آینده ما هم چنین نویسنده هایی در ایران داشته باشیم!
نقل قول  
Roya-ru70
Pro Member
roohi yavari
Pro Member
با درود!

عَزیز نَسین (Aziz Nesin)
(۲۰ دسامبر ۱۹۱۵- ۶ ژوئیه ۱۹۹۵) نویسنده و طنزنویس ترکیه است. نام او به هنگام تولد مَحمَت نُصرَت بوده‌است.

پس از خدمت افسری حرفه‌ای، نسین سردبیری شماری گاهنامه‌ طنز را عهده‌دار شد. دیدگاه‌های سیاسی او منجر به چند بار به زندان رفتن شد. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به افزون از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا همراه و صمد بهرنگی به فارسی ترجمه کرده‌اند.

در سال‌های پایانی زندگی، عزیز نسین به مبارزهٔ روزافزون با آن‌چه نادانی و افراطی‌گری دینی می‌خواند پرداخت. او به آزادی بیان و حق انتقاد بدون چشم‌پوشی از اسلام معتقد بود. بعد از فتوای آیت‌الله خمینی برای قتل سلمان رشدی، نسین ترجمهٔ کتاب آیات شیطانی را آغاز کرد. این مهم منجر به مورد هدف قرار گرفتن وی از سوی گروه‌های افراطی اسلامی شد. در ۱۹۹۳ افرادی هتل محل استراحت او را در شهر سیواس آتش زدند و سبب مرگ ۳۷ نفر شدند. خود نسین از این جریان جان سالم بدر برد.

بدرود!
نقل قول  
پرویز
Pro Member
طنز دوست داشتنی عزیز نسین در خاطرات یک مرده دور یک محور میگردد فقر بله فقر بقدری که حاضر به مردن هستی خجالت از زن وفرزند شاید در این وضعیت نوعی خودخواهی است که طرف بخواهد خود را راحت کند تا دیگر گرسنگی نکشد دیگر تحقیر نشود دیگر در زمستان سردش نشود ودر تابستان از گرما عرق نریزد و برای پول سراغ هر کس وناکسی بروی و جواب بجان تو پول داشتم اما از دستم رفت یا یکی زودتر از تو درخواست کرد بهر حال بهر نیرنگی نمیدهد و تو باز سرافکنده دوست وآشنا و دشمن شاد پس باید چکار کرد بله صبر صبر تا براین درب لامذهب یک کلون محکمتری بخورد .
خاطرات یک مرده حدیث من تو ما و شما ست و بحال آن بینوا میخندی اما نه باید خون گریه کنی.
نقل قول  
basue87
Member
به نظر من خاطرات یک مرده بهترین اثر عزیز نسینه حتماً بخونیدش.
نقل قول  
aro254
Member
پيشنهاد می كنم كه اين كتاب رو حتما بخونين
ارزشش رو داره
نقل قول  
bsroozbeh
Pro Member
زيباست و دوست داشتني
نقل قول  
yasmin13
Member
سلام بر آقا رضا خواستم به اطلاع برسانم که کتاب تازه علی عبدالرضایی که ترور نام دارد دیروز در مجله شعر منتشر شد بد نیست آن را از لینک زیر دانلود کنید چون شعرها اغلب درباره جنبش سبز هستند و خیلی جالب اند.

http://www.poetrymag.ws/docs/ali_abdolre...rror_ebook.html
نقل قول  

درج دیدگاه مختص اعضا است! برای ورود به حساب خود اینجا و برای عضویت اینجا کلیک کنید.


Powered by You