شرح التعرف لمذهب التصوف - جلد 1

آن که ابتدا به زبان عربی نگاشته شد، سپس بلافاصله با اجازه مولف، به فارسی برگردانده شد، کتابی است در عرفان به نام رساله قشیریه.
آن رساله نخست به عربی بود. همزمان، احدی از شاگردان یا مریدان خواجه درخواست نمود به فارسی برگرداندش و چنین شد.
خلاصه آن که کتاب حاضر از ابتدا به فارسی نوشته شده است.

ضمن سپاس از ادب دوستانی که رنج جمع آوری فایل و اسکن کتاب را هموار کرده اند . خلاصه ای از این کتاب در حدود سال 56 یا 55 فراهم آمده که کار زیبا و در خوری است و یکی از بزرگترین استادان زبان و ادبیات که روحش قرین رحمت باد این کار را کرده است . اگر آن را هم روی سایت بگذارید بسیار عالی است.

چرا کتاب قابلیت دانلود نداره؟

ضمن سپاس از ادب دوستانی که رنج جمع آوری فایل و اسکن کتاب را هموار کرده اند . خلاصه ای از این کتاب در حدود سال 56 یا 55 فراهم آمده که کار زیبا و در خوری است و یکی از بزرگترین استادان زبان و ادبیات که روحش قرین رحمت باد این کار را کرده است . اگر آن را هم روی سایت بگذارید بسیار عالی است.

با سپاس از قراردادن این کتاب در سامانه
کتاب «التعرّف لمذهب اهل التصوف» نوشته «ابوبکر محمد بخاری کلاباذی» متوفی 380 - 385 هجری قمری به عربی بوده است و چاپ بیروت آن موجود است. ابوابراهیم اسماعیل بن محمد مستملی بخاری (متوفی 434 ق) آن را به فارسی شرح داده است. البته شروح دیگری هم بر این کتاب نوشته شده است، از جمله شرح خود کلابادی، شرح خواجه عبدالله انصاری، علاءالدین تبریزی و سیدمحمد گیسودراز.

[quote='vasekara']نقل قول از مژده رستم:اصل کتاب به زبان تازی است و برگردان پارسی آن شیواست.
چنین نیست.
این کتاب اصالتا به زبان فارسی به رشته تحریر درآمده همانند کشف المحجوب که آن هم فارسی است.
آن که ابتدا به زبان عربی نگاشته شد، سپس بلافاصله با اجازه مولف، به فارسی برگردانده شد، کتابی است در عرفان به نام رساله قشیریه.
آن رساله نخست به عربی بود. همزمان، احدی از شاگردان یا مریدان خواجه درخواست نمود به فارسی برگرداندش و چنین شد.
خلاصه آن که کتاب حاضر از ابتدا به فارسی نوشته شده است.
مجددا سپاس از khar tu khar.[/quote]
دو رساله با نام کشف‌المحجوب در فارسی وجود دارد. یکی که مربوط به تصوف است که نگارنده‌اش هجویری است و از کتب طبقات صوفیه و در واقع خَلَف همین کتاب شرح تعرف است. اما کتاب کشف‌المحجوب دیگری نیز وجود دارد که رساله‌ای فلسفی کلامی در اندیشه اسماعیلی است و مربوط به سده چهارم است و از نظر نثر فارسی اهمیت فوق‌العاده دارد. این کشف‌المحجوب، نخست به زبان عربی و احتمالا توسط ابویعقوب سجستانی نوشته شده و سپس (احتمالا) توسط ناصر خسرو به فارسی برگردانده شده است (این احتمال را مرحوم مینوی مطرح کرده در مجله دانشکده ادبیات). هم متن عربی و هم متن فارسی این رساله موجود است.
نهایتا تشکر بسیار از جناب (خرتوخر) که واقعا باید مدال نشر الکترونیکی آثار فارسی را به ایشان داد. کاش واقعا می‌شد بیش از این تشکرهای خشک و خالی از ایشان قدردانی کرد.

[quote='مژده رستم']اصل کتاب به زبان تازی است و برگردان پارسی آن شیواست.
[/quote]
چنین نیست.
این کتاب اصالتا به زبان فارسی به رشته تحریر درآمده همانند کشف المحجوب که آن هم فارسی است.
آن که ابتدا به زبان عربی نگاشته شد، سپس بلافاصله با اجازه مولف، به فارسی برگردانده شد، کتابی است در عرفان به نام رساله قشیریه.
آن رساله نخست به عربی بود. همزمان، احدی از شاگردان یا مریدان خواجه درخواست نمود به فارسی برگرداندش و چنین شد.
خلاصه آن که کتاب حاضر از ابتدا به فارسی نوشته شده است.
مجددا سپاس از khar tu khar.

چه اندازه برایم جالب است که در مقدمه این کتاب خواندم قدمت آن از کتاب کشف المحجوب هجویری نیز بیشتر است.
khar tu khar زحمت کشیدید. جزایتان با حضرت حق.

[quote='kazomano']من اصلا نمیتونم هیچ کتابی رو دانلود کنم.سرعت دانلود صفر قابلیت ایست هم ندارد.برای بقیه هم همینطوره/[/quote]
متاصفانه به نظر میرسه لینک کتابها غیر مستقیم شده. سرعت دانلود بشدت پایین اومده و خیلی وقتا وسط دانلود گیر میکنه و چندین بار برای دانلود یک کتاب باید تلاش کرد. امیدوارم مدیران این مشکل رو حل کنند چون بخصوص در مورد کتابهای با حجم بالا امکان دانلود نیست

من اصلا نمیتونم هیچ کتابی رو دانلود کنم.سرعت دانلود صفر قابلیت ایست هم ندارد.برای بقیه هم همینطوره/