شرح زندگی
نویسنده:
کریشنا مورتی
مترجم:
محمدجعفر مصفا
امتیاز دهید
از مقدمه مترجم:
این کتاب ترجمه جلد سوم مجموعه ای سه جلدی است که قبلاً جلد دوم آن را با نام حضور در هستی منتشر کردیم.
همانطور که در مقدمه حضور در هستی توضیح داده ام. عنوان این سه جلد از آثار کریشنامورتی هست Commentaries on Living که ترجمه آن چیزی می شود نزدیک به توضیحات و تاملاتی در باب زندگی بنابراین شرح زندگی نزدیکتر به عنوان انگلیسی کتاب است. (البته کلمه «شرح» یا «توصیف» به سیستم کریشنامورتی نمی خورد؛ ولی با کمی مسامحه میتوان آن را به کار برد و به کار بردیم.) چند نفر گفتند سیاق ترجمه نگاه در سکوت با حضور در هستی فرق میکند؛ قلم حضور در هستی تا حدودی رمانتیک و ادبی است. و درست میگویند. علتش را بعداً فهمیدم این سه جلد کتاب را کریشنامورتی برعکس سایر آثارش که به صورت سخنرانی است نوشته است...
بیشتر
این کتاب ترجمه جلد سوم مجموعه ای سه جلدی است که قبلاً جلد دوم آن را با نام حضور در هستی منتشر کردیم.
همانطور که در مقدمه حضور در هستی توضیح داده ام. عنوان این سه جلد از آثار کریشنامورتی هست Commentaries on Living که ترجمه آن چیزی می شود نزدیک به توضیحات و تاملاتی در باب زندگی بنابراین شرح زندگی نزدیکتر به عنوان انگلیسی کتاب است. (البته کلمه «شرح» یا «توصیف» به سیستم کریشنامورتی نمی خورد؛ ولی با کمی مسامحه میتوان آن را به کار برد و به کار بردیم.) چند نفر گفتند سیاق ترجمه نگاه در سکوت با حضور در هستی فرق میکند؛ قلم حضور در هستی تا حدودی رمانتیک و ادبی است. و درست میگویند. علتش را بعداً فهمیدم این سه جلد کتاب را کریشنامورتی برعکس سایر آثارش که به صورت سخنرانی است نوشته است...
آپلود شده توسط:
majid izedi
1392/04/15
دیدگاههای کتاب الکترونیکی شرح زندگی
نفس فرار حکایت از نا آرامی میکند، علاقه به امور دیگران بزرگترین مشغولیت زندگی بسیاری از افراد است.
این علاقه و کنجکاوی خود را در شکلِ مطالعه ی روزنامه ها و مجلاتی که ستونِ مخصوصی را به توضیحِ زندگی دیگران اختصاص میدهند_
از قبیل اخبار مرگ و میر، ازدواج، طلاق و غیره_ متجلی می نماید.
از آنجا که ما نگران نظر دیگران درباره ی خود هستیم خودمان هم علاقه داریم از همه چیزِ زندگی دیگران سر درآوریم؛
و از چنین جریانی است که تَبختُر و خودنمایی به صورتهای مختلف، آشکارا یا زیرکانه، و همچنین انقیاد در مقابل سلطه، و قدرت پرستی رواج می یابد.
و به این طریق انسان هرچه بیشتر و بیشتر از درون تهی می گردد و وجودش یک کیفیت برون ریشه پیدا می کند.
هر قدر وجود انسان برون ریشه تر گردد نیازش به احساساتی که مبتنی بر یک محرکِ خارجی است (sensation) ،
و نیز مشغولیت های سرگرم کننده نیز بیشتر می شود. و مجموعه ی اینها است که موجب نا آرامی ذهن می گردد؛ ذهنی که توان بررسی عمیق،
شناخت و کشف هیچ چیز را نخواهد داشت.
ما از زمین بوجود آمده و جزئی ازکل آن می باشیم
اما بسرعت این حس را که مانیز حیواناتی همچون
سایرین هستیم ازدست می دهیم.
آیا می توانید احساسی به یک درخت داشته باشید
به آن نگاه کنید، زیبایی آنرا ببینید، به صدایی که تولید میکند
گوش دهید،نسبت به گیاهان،علف های هرز، انعکاس نوربرگها...
حساس باشید. شما باید در برابر همه این ها هشیار بوده
و با طبیعت اطراف خود،حس مشارکت و همدلی داشته باشید.
اگر شما به طبیعت آسیبی برسانید به خودتان آسیب می زنید.
کریشنامورتی: چرا شما باید مطالعه کنید؟ فقط به آرامی به سوال گوش کنید. شما هرگز نپرسیده اید که چرا باید بازی کنید، چرا باید غذا بخورید،
چرا باید به رودخانه نگاه کنید و چرا بی رحم و موذی هستید. آیا اینطور نیست؟
در واقع شما ظغیان کرده و می پرسید چرا وقتی دوست ندارید کاری را انجام دهید محکوم به انجام آن می شوید.
اما خواندن، بازی کردن، خندیدن، موذی بودن، خوب بودن، دیدن رودخانه ها و ابرها، همه ی اینها بخشی از زندگی اند.
و اگر شما ندانید چگونه راه بروید و اگر قادر نباشید زیبائی یک برگ را ستایش کنید، در واقع زندگی نمی کنید.
شما باید کل زندگی را درک کنید. و نه فقط بخش کوچکی از آن را. به همین علت باید مطالعه کنید و به همین علت باید به آسمانها نگاه کنید،
به همین دلیل باید آواز بخوانید و برقصید و شعر بگوئید و رنج ببرید و درک کنید زیرا همه ی این ها زندگی است.
شادمانه زیستن بدون امید زیستن است. شادمانی و خوشبختی در امروز است، در اکنون است.
------------------------
اگرباچیزی مشارکت و همدلی نداشته باشید،مانندیک انسان مرده هستید. شما باید با رودخانه ها، پرندگان، درختان... همدلی داشته باشید.
با همسایه، با همسر، وبا فرزند خود بدین گونه رفتارکنید.
منظور از مشارکت وهمدلی، عدم دخالت گذشته است.
این تنها راه برقراری مشارکت و همدلی با یک پدیده است.
رابطه خود را با هر امری که دیروز اتفاق افتاده، قطع کنید.
نپرسید چگونه؟...خودتان باید این را کشف کنید.
من این کتاب رو سال 80 خریدم و خوندم اون موقع برای اولین بار با کریشنا و کتاب هایش اشنا شدم فهمیدن کتابهایش برایم مشکل بود اما مسیر زندگی ام کاملا تغییر کرد
منتظر کتاب های بعدی باشید...
کتاب های کریشنا میتونه زندگی هر کسی رو متحول کنه....
.
.
.
ب نظر من حتی نمیشه یک گل رو شرح داد چطور میشه زندگی رو شرح داد؟(!)
.
.
.
گل رو مثلا میخوای شرح بدید یا نشونیاشو میدید یا شکلشو میکشید ولی ایا این شرح گل شد؟
وقتی نمیشه جز رو شرح داد چطور تو بحث گسترده تری مثل زندگی ک کُله شرحی بشه نوشت؟
در مغز من نمیگنجه این اسم(!)
..
.
.
ممنون از اقایه ایزدی عزیز بابت کتاب:x
[/quote]
تازمانی که همیشه به فکر این باشیم که دیگران خوشبخت هستند ودر حسرت و غبطه خوردن خوشبختی دیگران باشیم، هیچ موقع خوشبخت نخواهیم شد.
چون همیشه این طرز فکر در ذهن حاکم شده است که دیگران همیشه خوشبخت تر هستند.
اگر شما در ترس و نگرانی به سر ببرید، روشن است که در حالت عشق نیستید. وفتی کسی را زیر سلطه و نفوذ خود در می آورید، این دیگر عشق نیست.
وقتی از عشق صحبت می کنید و به اداره می روید و دیگران را اذیت می کنید، این هم عشق نیست.
پس وقتی دانستید که چه چیز عشق نیست و این ها را کنار گذاشتید، البته نه به صورت ظاهری و بلکه به صورت واقعی و در زندگی شما اثری از ترس و نفرت مشهود نبود، مشخص است که این دیگر عشق است. کریشنامورتی
هریک از ما تصوری از آنچه که می اندیشیم هستیم یا باید باشیم، در ذهن داریم و آن تصور، ما را از دیدن خود، همان گونه که به راستی هستیم، باز می دارد.
ساده نگریستن به هر چیز، یکی از دشوارترین کارها در دنیا به شمار می آید. زیرا ذهن ما ذهنی پیچیده است.
زمانی که شما آغاز می کنید به گفتن این مسئله که "من خود را می شناسم"، به راستی، از یادگیری درباره ی خود بازایستاده اید.
زندگی کردن در همین زمان [اکنون]، یک دریافت آنی و زیبا و شادی بزرگ است، بدون جستجو و کسب لذت از آن.((کریشنا مورتی))