کیمیاگر
امتیاز دهید
نویسنده:
پائولو کوئیلو
مترجم:
دل آرا قهرمان
امتیاز دهید
ترجمه دیگر
✔️ این رمان دربارهٔ چوپانی اسپانیایی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را در اندلس ترک می‌کند و به شمال آفریقا می‌رود تا گنجی مدفون را در حوالی اهرام مصر پیدا کند. در این راه، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند، و یک کیمیاگر آشنا می‌شود و عاشق فاطمه، دختر صحرا می‌شود. همهٔ این افراد، سانتیاگو را در مسیر جست و جویش هدایت می‌کنند. هیچ کس نمی‌داند این گنج چیست و آیا سانتیاگو می‌تواند بر موانع راهش در صحرا غلبه کند؟ اما چیزی که در آغاز ماجراجویی کودکانی به نظر می‌رسید، سرانجام به جست و جوی گنجی مبدل می‌شود که فقط در درون می‌توان آن را یافت.
بیشتر
✔️ این رمان دربارهٔ چوپانی اسپانیایی به نام سانتیاگو است که زادگاهش را در اندلس ترک می‌کند و به شمال آفریقا می‌رود تا گنجی مدفون را در حوالی اهرام مصر پیدا کند. در این راه، با زنی کولی، مردی که خودش را پادشاه می‌داند، و یک کیمیاگر آشنا می‌شود و عاشق فاطمه، دختر صحرا می‌شود. همهٔ این افراد، سانتیاگو را در مسیر جست و جویش هدایت می‌کنند. هیچ کس نمی‌داند این گنج چیست و آیا سانتیاگو می‌تواند بر موانع راهش در صحرا غلبه کند؟ اما چیزی که در آغاز ماجراجویی کودکانی به نظر می‌رسید، سرانجام به جست و جوی گنجی مبدل می‌شود که فقط در درون می‌توان آن را یافت.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی کیمیاگر
[edit=گیلدخت]1392/10/17[/edit]
[quote='گیلدخت']
کاربر گرامی در حال حاضر کتاب ها از سوی مسئولان سایت در حال بررسی است تا پس از تایید و بررسی حق نشر ، لینک دریافت آن فعال گردد. لذا انجام درست این مرحله ، صبر شما عزیزان را می طلبد.
[/quote]
اگر بخواهید اثری تاثیر گذار از کوئیلو با ترجمه ای بی نظیر بخوانید بی شک کیمیاگر با ترجمه بسیار بسیار زیبای خانم قهرمان آن اثر بیادماندنی خواهد بود
با آرزوی موفقیت برای همه دوستان کتابخوان و کتابناکی
همین کتاب رو الآن به ترجمه ســــــــه نفر دیدم[/quote]
جناب غلامی : اولین مترجم آثار کوئیلو ، خانم دل آرا قهرمان بوده اند. ایشان دانش آموخته رشته زبان شناسی هستند و به علت سال ها مقیم بودن در خارج از کشور و تسلط به ادبیات و فرهنگ انگلیسی ، ترجمه ای سلیس و روان را از آثار مذکور به خوانندگان ارائه می دهد. علاوه بر آن وجود ترجمه های متفاوت ، این امکان را به خواننده می بخشد تا با مقایسه آن ها ، فرصت انتخاب برای ترجمه ای گزیده تر را داشته باشد.
همین کتاب رو الآن به ترجمه ســــــــه نفر دیدم