آلبر

به نظرم هر کتابی که مرحوم شجاع الدین شفا ترجمه کردن را حتما باید خواند. 8-)

فیلم معروفی هم برگرفته از این کتاب تحت همین عنوان ساخته شده که دیدن اونورو به دوستان پیشنهاد می کنم.;-)

خوندن این کتاب حال آدمو خوب می کنه. زوربا بدون سواد آکادمیک و پیر، می دونه چطور شاد و به روز زندگی کنه و دیگرانو تحت تاثیر قرار بده حتی اگه آهی در بساط نداشته باشه.

مختصر و به شدت مفید به معنای واقعی کلمه. پیشنهاد می کنم بخوانید و به دقت هم بخوانید. نه تنها درخصوص هنر رزم و جنگ هستش بلکه هنر زندگی و ارتباط هم هست.

با احترام به آرش حجازی، به شخصه این ترجمه کتاب رو خیلی بیشتر پسندیدم. مرسی خانم قهرمانی با این ترجمه زیباتون 8-)

شعر زیبا و با مسمایی نقل کردید. با شما موافقم که "شیوه رفتار و برخورد با اقلیتهای مذهبی بین آن دوران و این دوران تفاوت از زمین تا آسمان است" که به احتمال زیاد منظورتان شیوه و برخورد "حکومتی" بوده و نه "مردمی" ولی من همچنان با نظر محمدرضای پ

"از نظر حسن رفتار و مدارا با اقلیتهای مذهبی و نژادی، از بسیاری از کشورهای باختری سابقه درخشانتری داریم..." به عنوان اقلیت مذهبی-نژادی ایرانی باید تایید کنم که انصافا همین طوری بوده و هست و واقعا از این بابت قدردانیم. فکر می کنم اکثر قریب به

دوستانی که این کتاب رو خوندون حتما سری هم به کتاب "خداوند الموت" نوشته پل آمیر بزنند. من که واقعا از خوندن این کتاب لذت بردم 8-)

بدون تردید جذابترین بخش از کمدی الهییه! با آن شروع بسیار زیبای کل داستان و روندی که طبقه به طبقه جذابتر میشه! البته از توضیحات به جا و کامل مترجم گرانقدر آقای شجاع الدین شفا هم باید تشکر و قدر دانی کرد

کتاب خوبیه منتها از اون دسته کتابهایی بود که باید دوبار می خوندمش! اسامی طولانی و نامانوس برای خواننده پارسی زبان درک کتاب رو یه جاهایی سخت می کرد! ولی تا آخر این شور رو در وجود آدمی نگه میداره که پایان داستان چی میشه؟ 8-)