سفرنامه ابن بطوطه - جلد 1
امتیاز دهید
نویسنده:
ابن بطوطه
مترجم:
محمدعلی موحد
امتیاز دهید
تحفه النظار فی غرائب الامصار و عجائب الاسفار= تحفه نظرکنندگان در غرایب شهرها و شگفتی‌های سفرها
سفرنامه ابن بطوطه یکی از مشهورترین کتابهای جفرافیایی است. نویسنده این کتاب شمس الدین محمد بن عبدالله معروف به ابن بطوطه است. این کتاب نتیجه سفرهای طولانی ابن بطوطه‌است که در سال ۷۲۵هجری قمرى آغاز شد و در سال ۷۵۴هجری قمرى پایان یافت واین سفرها ۲۹سال ونیم بطول انجامید.
به راستی کتاب سفرنامه ابن بطوطه حاصل چندین سفر پی در پی و طولانی نویسنده به دوردنیا است. چنانکه به بیشترین شهرهای سرشناس دوران خودش سفر کرده وبیشتر کشورهای آسیا و آفریقا وقسمتی از قاره اروپارا نیز دیدن کرده‌است، ولی از دو قاره آمریکای شمالی وجنوبی واسترالیا دیدن نکرده‌است، چونکه در آن زمان جهان به 7 آسمان و هفت دریا و هفت اقلیم تقسیم می‌شد و جهان همانند سینی تصور می‌شد که سلسله کوه قاف آن را احاطه کرده‌است تا آب دریاها از آن به بیرون نریزند.
هفت دریا عبارت بودند از دریای فارس، دریای روم، دریای هند، دریای مازندران، دریای قلزم، دریای اقیانوس و دریای زنگبار.
این کتاب احوال وآداب ورسوم ملل گوناگونی را از قلب قاره افریقا :اسکندریه قاهره -مصر علیا- غزه اورشلیم - حلب - دمشق - تا مدینه و مکه وسپس عزیمت به ایران - اشترخان فیروزان- اصفهان-یزد- شیراز-کازرون- سفر به عمان وهرمز - بحرین تاکرانه دریای چین -(دهلی کلکته سیلان )را توصیف می کند.این کتاب وضع ممالک اسلامی در حساسترین وبحرانی ترین اعصار تاریخی (از هجوم مغول تایورش تیمور )رانشان میدهد.
از آنجا که این کتاب یکی از کتابهای فراگیر جغرافیایی است و اهمیت تاریخی دارد، به ۴۰زبان زنده جهان برگردان شده است. نخستین برگردان آن به زبان انگلیسی بود، سپس به زبان فرانسوی و به زبان پرتغالی ترجمه شد.
بیشتر
سفرنامه ابن بطوطه یکی از مشهورترین کتابهای جفرافیایی است. نویسنده این کتاب شمس الدین محمد بن عبدالله معروف به ابن بطوطه است. این کتاب نتیجه سفرهای طولانی ابن بطوطه‌است که در سال ۷۲۵هجری قمرى آغاز شد و در سال ۷۵۴هجری قمرى پایان یافت واین سفرها ۲۹سال ونیم بطول انجامید.
به راستی کتاب سفرنامه ابن بطوطه حاصل چندین سفر پی در پی و طولانی نویسنده به دوردنیا است. چنانکه به بیشترین شهرهای سرشناس دوران خودش سفر کرده وبیشتر کشورهای آسیا و آفریقا وقسمتی از قاره اروپارا نیز دیدن کرده‌است، ولی از دو قاره آمریکای شمالی وجنوبی واسترالیا دیدن نکرده‌است، چونکه در آن زمان جهان به 7 آسمان و هفت دریا و هفت اقلیم تقسیم می‌شد و جهان همانند سینی تصور می‌شد که سلسله کوه قاف آن را احاطه کرده‌است تا آب دریاها از آن به بیرون نریزند.
هفت دریا عبارت بودند از دریای فارس، دریای روم، دریای هند، دریای مازندران، دریای قلزم، دریای اقیانوس و دریای زنگبار.
این کتاب احوال وآداب ورسوم ملل گوناگونی را از قلب قاره افریقا :اسکندریه قاهره -مصر علیا- غزه اورشلیم - حلب - دمشق - تا مدینه و مکه وسپس عزیمت به ایران - اشترخان فیروزان- اصفهان-یزد- شیراز-کازرون- سفر به عمان وهرمز - بحرین تاکرانه دریای چین -(دهلی کلکته سیلان )را توصیف می کند.این کتاب وضع ممالک اسلامی در حساسترین وبحرانی ترین اعصار تاریخی (از هجوم مغول تایورش تیمور )رانشان میدهد.
از آنجا که این کتاب یکی از کتابهای فراگیر جغرافیایی است و اهمیت تاریخی دارد، به ۴۰زبان زنده جهان برگردان شده است. نخستین برگردان آن به زبان انگلیسی بود، سپس به زبان فرانسوی و به زبان پرتغالی ترجمه شد.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی سفرنامه ابن بطوطه - جلد 1
من متن تایپ شده را با چاپ اصلی کتاب مطابقت دادم. متاسفانه جدا از غلطهای تایپی. افتادگیهایی در متن مشاهده میشود و در برخی موارد پاراگرافها به درستی جدا نشده اند.
من کل دو جلد کتاب را اسکن نموده ام ولیکن برای سایت ارسال نکرده ام بئ دلیل موضوع حقوق مولف که به نظر من کاملا در جهت خلاف با حق آزادی گردش اطلاعات است.
به هرحال این گله ها چیزی از ارزش کار شما نمیکاهد که سببی بوده اید برای نشر این اثر بی همتای جغرافیای تاریخی.
پیروز جان . من با حرف شما موافقم که بعضی از رفقا کم لطفی میکنند و انسان را دلسرد .
من قبلا یک تحقیق کوچکی در این مورد که کتاب تایپی بهتر است یا اسکن شده یا کتاب صوتی ؛ انجام داده ام و ماحصل آنرا عینا بیان میکنم .
1 - کتاب تایپی غلط املایی زیاد دارد .
2 - بعضی ها کتاب را تغییر میدهند ( تحریف میکنند ) .
3 - از فونت مناسبی استفاده نمیکنند و بعضابسیار ریز تایپ شده اند .
4 - کتاب اسکن شده 5 درصد حس کتاب حقیقی را به انسان منتقل میکند ( من با این قسمت کاملا موافقم )
موارد دیگری هم بود که من الان حضور ذهن ندارم .
اما در نهایت نمیتوان منکر این شد که تایپ خیلی زمانبر است و من همین جا از رفقایی همچون شما و فرهاد جان ( f@rh@d ) و بقیه عزیزان که در این نوع تولید کتاب الکترونیکی فعال هستید کمال تشکر را دارم .
غلط های بسیار نه غلت! (!)
خب البته اگه کسی مثل ایشون تایپ کنه مشخصه که غلط املایی زیاد داره!