دانلود کتاب نیکلا و الکساندرا

تغییر تصویر

امتیاز دهید

5 / 4.4

با 47 رای

نویسنده:

رابرت ماسی

مترجم:

ذبیح الله منصوری

امتیاز دهید

5 / 4.4

با 47 رای

سرگذشت آخرین تزار روس

سرگذشت نیکلای دوم آخرین تزار روسیه و همسرش الکساندرا که بر یک صد و سی میلیون نفر از مردم روسیه ی آن زمان سلطنت می کردند از حیرت انگیزترین و عبرت آورترین سرنوشت های تاریخ بشر است.
رابرت ماسی نویسنده ی آمریکایی برای تألیف کتاب مذکور دست به تحقیقی کامل، جامع و دقیق زده و در شرح زندگی نیکلای دوم و همسرش و نگارش شرح حال این دو، فقط به خاطرات و یادداشت های کسانی مراجعه کرده که تماس مستقیم با امپراتور و همسرش داشته اند. از این رو کتاب «سرگذشت آخرین تزار روسیه» نوشته ای است قابل تأمل جهت مورخین، پژوهندگان و علاقه مندان به وقایع تاریخی که با قلمی شیوا علل سرنگونی سلسله ی تزارها در روسیه و روی کار آمدن کمونیست ها در آن کشور را شرح می دهد؛ هر چند اینان نیز پس از 70 سال حکومت توأم با استبداد، قدرت را به دیگران سپردند.

بیشتر

ذخیره

مطالعه آنلاین دانلود

اطلاعات نسخه الکترونیکی

تعداد صفحات:

510

فرمت:

PDF

گزارش تخلف

آپلود شده توسط:

ramin12345

1391/03/21

کتاب‌های مرتبط

A Short History of England

4.9 امتیاز

از 11 رای

از اورشلیم تا اورشلیم: پژوهشی در تاریخ یهودیان

3.8 امتیاز

از 6 رای

جریانهای بزرگ تاریخ معاصر - جلد 4

4.6 امتیاز

از 63 رای

یالتا یا تقسیم جهان

4.3 امتیاز

از 12 رای

تاریخ ایران و تاریخ الافغان

4.4 امتیاز

از 35 رای

سیمای دیگری از استالین

3.9 امتیاز

از 25 رای

برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

[quote='پرویز خان']متاسفانه آقای ذبیح الله منصوری از جمله مترجمایی بود که تو ترجمه هاش هرگز به اصل متن وفا دار نبوده و حتی خیلی وقتها خیلی چیزهارو از خودش به متن
اضافه میکرده و به خاطر همین به ایشون لقب "رمان نویس تاریخ" رو دادند.
نمونه اش هم کتاب "سینوهه" که در اصل یه جزوه سی صفحه ای بوده و آقای منصوری اون رو توی 980 صفحه ترجمه کرده و به همین خاطر کارهای ایشون فاقد ارزش علمی است.
از دوستان میخوام که تو نظراتشون تجدید نظر کنن
باتشکر[/quote]
باز هم از آن اظهار نظرهای نبوغ آمیز.....
خوشبختانه متن انگلیسی این جزوه سی صفحه ای!!! در کتابناک بارگذاری شده:
http://ketabnak.com/book/65835/The-Egyptiansinuhe
و این هم لینک دوجلد از این جزوه سی صفحه ای!!! با ترجمه ای دیگر (احمد سادات عقیلی)
http://ketabnak.com/book/54321/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%87%D9%87-%D9%85%D8%B5%D8%B1%DB%8C-%D8%AC%D9%84%D8%AF-1
http://ketabnak.com/book/54323/%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%88%D9%87%D9%87-%D9%85%D8%B5%D8%B1%DB%8C-%D8%AC%D9%84%D8%AF-2
و ترجمه دیگری هم از هادی عادل پور در بازار کتاب موجود است...
ولی ظاهراً بعضیها عادت دارند با کمترین اطلاعات ممکن درباره هر موضوعی اظهار فضل کنند و حتی برای دیگران هم نسخه بپیچند و به تجدید نظر در عقایدشان دعوت کنند!

برای آقای منصوری که همه عمرش رو صرف کرد و داستانهای خشک و بی جذبه (به قول این یارو، سی صفحه‌ای) رو حین ترجمه با ذوق خدادادی به داستان‌های شیرین و جذاب هزار صفحه‌ای تبدیل کرد از ته دل متاسفم. یه عده مریض بی ذوق و بی هنر، هم مفت دان‌لود می‌کنند و هم بی هیچ قباحتی به جای آفرین گفتن کلی هم سرزنش می‌کنند. این صفات مشمئزکننده رو فقط در ایرانی ها می‌توان دید.

درود بر شادران ذبیح الله منصوری که هیچ کس نمیتواند به پای اون در ترجکه و تالیف کتاب برسد

واقعا کتاب جالبی هست هم به اطلاعات تاریخی رو بالا میبره و هم جذابیت داره

خدمت دوستم عرض کنم که اگرچه ذبیح الله منصوری به اصول ترجمه وفادار نیست ولی در آغاز کتابهایش همیشه عنوان ترجمه و اقتباس می آِید که نشان دهد تنها ترجمه نکرده است . البته ناگفته نماند که من کتاب سه تفنگدار محمدطاهر میرزا قاجار را نیز خواندم ولی با ترجمه ی منصوری تفاوت زیادی ندارد. در هر ححال کارهای با ارزشی دارد و جدا از این که پرورده ی افکار خودش یا نویسنده ی اصلی باشد کتابهای خوبی ترجمه کرده است

اگه کسی لینک این کتابو بده خیلی خیلی ممنون میشم

میشه لطفا لینک دانلود قرار بدین؟سپاس

بچه گیام خوندمشون. همین خوبه.

من فقط واقعیت رو گفتم
حالا چه اصراریه کتابای ذبیح رو بخونی ! این همه کتاب
یه پیشنهاد خوب برات دارم "قصه های خوب برای بچه های خوب"
هم مفیده هم جامع
حتما بخون