طوفان
نویسنده:
ویلیام شکسپیر
مترجم:
ابراهیم یونسی
امتیاز دهید
طوفان (The Tempest) نمایشنامهای کمدی اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سالهای ۱۶۱۱–۱۶۱۲ نوشته شدهاست.
مآخذ ادبی کاملاً متقاعدکنندهای برای این اثر شناخته نشدهاست، اما شخصیت اصلی داستان و شخصیتهای مشابهش به ویژه در ادبیات ایتالیایی فراواناند. حکایات مسافران و جزوههای ژورنالیستی عصر شکسپیر، به ویژه دو جزوه که شرح درهم شکستن کشتیای است که حامل مهاجران اروپایی به جزایر برمودا (در ۱۶۰۹) بوده، ممکن است در آفرینش داستان و برخی جزئیات آن سهمی داشته باشند.
این نمایشنامه در ۵ پرده تدوین شده و دارای ۱۶ شخصیت و تعدادی سیاهی لشکر است.
خلاصهای از نمایشنامه
در جزیرهای زیبا و افسونگر در دریاهای مناطق گرمسیری، پروسپرو و دخترش میراندا زندگی میکنند. دوازده سال پیش پروسپرو حاکم دوک نشین میلان بود. وی در آن سالها شب و روز سرگرم و مجذوب مطالعات پیشگویی و احضار مردگان بود، و تمام امور دولتی در دست برادرش آنتونیو بود. آنتونیوی پلید با زدوبند و کمک آلونسو، پادشاه ناپل، رفته رفته دولت و اموال پروسپرو را غصب کرده و سرانجام نیز او و دختر خردسالش را در قایقی بی بادبان در دریا رها ساخته بود. آنچه جان این دو را نجات داده بود، کمک پنهانی گونزالو، دوست خوب و از مشاوران دیرین پروسپرو بود. گونزالو چون از نقشه خبر داشت، شب پیش از تبعید بی رحمانه دوک، دست به کار کمک شده و ...
بیشتر
مآخذ ادبی کاملاً متقاعدکنندهای برای این اثر شناخته نشدهاست، اما شخصیت اصلی داستان و شخصیتهای مشابهش به ویژه در ادبیات ایتالیایی فراواناند. حکایات مسافران و جزوههای ژورنالیستی عصر شکسپیر، به ویژه دو جزوه که شرح درهم شکستن کشتیای است که حامل مهاجران اروپایی به جزایر برمودا (در ۱۶۰۹) بوده، ممکن است در آفرینش داستان و برخی جزئیات آن سهمی داشته باشند.
این نمایشنامه در ۵ پرده تدوین شده و دارای ۱۶ شخصیت و تعدادی سیاهی لشکر است.
خلاصهای از نمایشنامه
در جزیرهای زیبا و افسونگر در دریاهای مناطق گرمسیری، پروسپرو و دخترش میراندا زندگی میکنند. دوازده سال پیش پروسپرو حاکم دوک نشین میلان بود. وی در آن سالها شب و روز سرگرم و مجذوب مطالعات پیشگویی و احضار مردگان بود، و تمام امور دولتی در دست برادرش آنتونیو بود. آنتونیوی پلید با زدوبند و کمک آلونسو، پادشاه ناپل، رفته رفته دولت و اموال پروسپرو را غصب کرده و سرانجام نیز او و دختر خردسالش را در قایقی بی بادبان در دریا رها ساخته بود. آنچه جان این دو را نجات داده بود، کمک پنهانی گونزالو، دوست خوب و از مشاوران دیرین پروسپرو بود. گونزالو چون از نقشه خبر داشت، شب پیش از تبعید بی رحمانه دوک، دست به کار کمک شده و ...
آپلود شده توسط:
اسپارتاکوس
1390/07/21
دیدگاههای کتاب الکترونیکی طوفان
چاپ تـازهی ایـن شــاهکار بـیمثـال شکسپیر (1398 انتشارات نگاه) هم خطای تایپی دارد هم جـاافتادگی که لطمهای است به اثر. خطاهای تایپی که به جای خود، بدسلیقگیها هم به متن آسیـب زدهاند، مثـلاً خطابها و اکت شخصیتها هر دو داخل پرانتز و بدون تفکیک مناسب از متن آمدهاند. در صفحه 71 هم دیالوگی میان آدریان و گونزالو کلاً جاافتاده. صاحب حقوق مـادی محترم! صاحب حـقوق مـادی بودن صـرفاً به معنای بیشتر فروختن نیست به معنای ارتقای کیفیت یا حداقل حفظ کیـفـیـتِ سـابـق هم هست! ما حقوق شما را رعایت کردیم و کتاب را خریدیم...
جواب همه ی سوالاتتون رو که اون بالا زده بود؛
وضعیت حقتکثیر و مالکیت حقوقی این کتاب مشخص نیست، بنابراین امکان دانلود آن وجود ندارد؛ اگر در این باره اطلاعاتی دارید با ما تماس بگیرید. همچنین در صورتی که شما نسبت به این ثر محق هستید میتوانید اجازه انتشار رایگان نسخه الکترونیکی تمام یا بخشی از آنرا به ما بدهید یا آنرا از طریق کتابناک به فروش برسانید.
برای اطلاعات بیشتر صفحه «فروش کتاب الکترونیکی» را در ویکی کتابناک مطالعه کنید
دانلود نمیشه ؟؟ (!)