کتاب چنین گفت زرتشت

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر در این باره اطلاعاتی دارید یا در مورد این اثر محق هستید، با ما تماس بگیرید.

تغییر تصویر

امتیاز دهید

5 / 4.7

با 3601 رای

نویسنده:

فردریش نیچه

مترجم:

رحیم غلامی

امتیاز دهید

5 / 4.7

با 3601 رای

ترجمه دیگر

چنین گفت زرتشت ، کتابی برای همه و هیچ‌کس اثری فلسفی و شاعرانه از فریدریش نیچه (۱۸۴۴-۱۹۰۰)، فیلسوف آلمانی، که طی سالهای ۱۸۸۳ تا ۱۸۸۵ نوشته شد. این اثر مهمترین اثر نیچه است که در آن نظریاتی چون، «ابرمرد» و «بازگشت جاودانی» کامل‌ترین صورت و مثبت‌ترین معنی خود را پیدا می‌کند. این کتاب حالت داستان‌گونه دارد و قهرمان اصلی آن شخصی به نام «زرتشت» است. نیچه در این کتاب عقاید خود را از زبان این شخصیت بیان داشته‌است. نیچه از بیست و چهار سالگی (یعنی درسال ۱۸۶۹تا۱۸۷۹ بمدت ده سال) به استادی کرسی واژه شناسی Philology کلاسیک در دانشگاه بازل و به عنوان آموزگار زبان یونانی در دبیرستان منصوب می‌شود. در ۲۳ مارس مدرک دکتری را بدون امتحان از جانب دانشگاه لایپزیگ دریافت می‌کند. او هوادار فلسفهٔ آرتور شوپنهاور فیلسوف شهیر آلمانی بود. برتراند راسل در «تاریخ فلسفه غرب» در مورد نیچه می‌گوید: «ابرمرد نیچه شباهت بسیاری به زیگفرید (پهلوان افسانه‌ای آلمان) دارد فقط با این تفاوت که او زبان یونانی هم می‌داند!»
فریدریش نیچه پس از سالها آمیختن با دنیای فلسفه و بحث و جدال، ده سال پایان عمرش را در جنون به سرد برد و در زمانی که آثارش با موفقیتی بزرگ روبه رو شده بودند او آنقدر از سلامت ذهنی بهره نداشت تا آن را به چشم خود ببیند. سرانجام در سال ۱۸۸۹ به دلیل ضعف سلامت و سردردهای شدیدش مجبور به استعفا از دانشگاه و رها کردن کرسی استادی شد و بالاخره در ۲۵ اوت سال ۱۹۰۰ در وایمار و پس از تحمل یکدورهٔ طولانی بیماری براثر سکته مغزی درگذشت.

بیشتر

ذخیره

اطلاعات نسخه الکترونیکی

گزارش تخلف

آپلود شده توسط:

soli67

1388/05/12

کتاب‌های مرتبط

گرترود

4.3 امتیاز

از 12 رای

زوربای یونانی

4.7 امتیاز

از 676 رای

قفس شطرنج

3.6 امتیاز

از 18 رای

داستان تمام داستانها

4.5 امتیاز

از 29 رای

Metamorphosis + Audio mp3

4.6 امتیاز

از 15 رای

دیالوگ

4.7 امتیاز

از 6 رای

برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!)(!) عالي عالي عالي

این کتاب هم یکی دیگه از دایره المعارف های زندگی هست;-(

مرسي .خيلي اسمشو شنيده بودم.بايد جالب باشه

اسم کتاب گول زننده و تداعی کننده تاریخ ایران باستان است

به نظر من ترجمه آشوري يه چيز ديگه س مثه شعر تو ذهن ميمونه دركش از نيچه خيلي بالا بوده به دوستان توصيه مي كنم او ترجمه رو بخونن اين تيكه كه مي نويسم از قسمت "درباره ي مگسان بازار" رو بريد با اين ترجمه مقايسه كنيد ببينيد چقدر فرق داره:
بگريز دوست من به تنهاييت بگريز،تو را از بانگ بزگمردان كر و از نيش خُردان زخمگين مي بينم. جنگل و خرسنگ نيك مي دانند كه با تو چگونه خاموش بايد بود.
ديگر بار چونان درختي باش كه دوستش مي داري، درخت شاخه گستري كه آرام ونيوشا بر دريا خميده است.
پايان تنهايي آغاز بازار است وآنجا كه بازار آغاز ميشود،همچنين آغاز هياهوي بازيگران بزرگ است و وز وز مگسان زهرآگين. بگريز دوست من به تنهاييت بگريز، تو را از نيش مگسان زخمگين مي بينم، بگريز بدانجا كه بادِ تند وخنك وزان است.
شاهكاره ترجمش. نه؟