روزهای نفریده بر خاک نفریده

داوران جایزه ی ادبی لیبریس (LIBRIS)، چالش گرترین کتاب سال را در دوازدهم مه ۲۰۰۹ برگزیدند. چالش گری دیمیتری فرهولت (۱۹۷۲) تنها در عنوان کتاب «روزهای نفریده بر خاک نفریده» نیست. روزهای نفریده بر خاک نفریده رمانی با شکل و شیوه ی آشنا نیست. در گزارش داوران آمده است که: «پیرنگی وجود ندارد شخصیت اصلی نیز یا درست تر این که رمان دارای شخصیتهای بسیار است.» فرهولست به شرح انسانیت پرداخته است. در رمانی که حتا از نامیدن انسان سر باز میزند؛ از دمی که چون حیوان دوزیستی به بیرون آب خزید تا فرو افکندن بمب در هیروشیما. انسان از آن زمان کار باشکوهی انجام نداده است. نویسنده این همه را با توان و خشونت با طنز و زبان هنرمندانه باز تابانده است. شیوه گری، اما شیوه گری بی همتا، کمدی کنایی که انسان در آن هم کنشگر است و هم کنش گیر. نویسنده ی این رمان چون پروردگاری به کنش و واکنشهای آفریدگان اش می نگرد که دیری است از نقش خود فاصله گرفته اند.
دیمیتری فرهولست به سال ۱۹۹۴ نخستین کتاب اش - مجموعه داستان - واقعی را منتشر کرد و به سال ۱۹۹۹ «اتاق کناری» را از آن سال تاکنون هر سال رمان یا دفتر شعری از او منتشر شده است. در سال ۲۰۰۷ برای کتاب دریغ چیزها [ De helaasheid der dingen] برنده ی جایزه ی ادبی جغد زرین شد. بر اساس این کتاب فیلمی ساخته شد که در پاییز ۲۰۰۹ به نمایش عمومی در آمد در سال ۲۰۰۸ رمان «روزهای نفریده بر خاک نفریده» را منتشر کرد. شمارگان چاپ نخست این کتاب ۳۲۰.۰۰۰ نسخه بود که در تاریخ نشر کتابهای ادبی در هلند و بلژیک بی نظیر است. نشر این کتاب با واکنشهای گوناگون از سوی رسانه های مسیحی روبه رو شد کتاب فروشیهای پروتستان حاضر به فروش این کتاب نشدند. دیمیتری فرهولت در یادداشتی در سپتامبر ۲۰۰۸- یک ماه پس از انتشار کتاب به این کار واکنش نشان داد. پس از دریافت جایزه ی ادبی نیز واکنش ها شدت گرفت. یکی از رسانه های انجیل باور هلند اعلام کرد که گویندگان برای بازتاب این خبر مشکل دارند چون عنوان کتاب گناه آمیز است، پس چاره ی خلاقانه ای اندیشیده و از آن به عنوان کتاب با نام مشکل نام برده اند. نویسنده از این واکنشها هم عصبانی بود و هم شاد. عصبانی از این که بار دیگر نشان داده شد که سربازان دین همه ی توان به کار می گیرند تا از بازتاب هر ایده ی نوی جلوگیری کنند و شاد از این که نیروی واژه باز خودش را نشان داد.