آس و پاس ها
امتیاز دهید
نویسنده:
جرج اورول
مترجم:
اکبر تبریزی
امتیاز دهید
✔️ نام اصلی این اثر آس و پاس‌ها در پاریس و لندن (ترجمه درست تر: فقر و دربدری در پاریس و لندن) می باشد.
جرج اورول در این کتاب شرح سال های در به دری و فقر خود در پاریس و لندن را ارائه می نماید . در این سالها او در اوج فقر به سر می برده ، مدتی ظرف شو بوده ، گاهی خدمتکار ، گاهی ولگرد و ..... شرحی است بر نحوه زندگی و گذران عمر ولگردها از زبان کسی که این نوع از امرار معاش را کاملا درک نموده است .
قسمت هایی از کتاب
- فقر آنها را از رعایت اصول طبیعی رفتار آزاد ساخته است ، همان طور که پول انسان را از کار کردن بی نیاز می کند .
- خیلی زود متوجه شدم که تردید داشتن و رو راست بودن چه قدر احمقانه است .
- هرگز برای گارسون ها تاسف نخورید . بعضی وقت ها که شما در رستوران نشسته اید و نیم ساعتی به غذا خوردن مشغولید ، در حالی که وقت مقرر رستوران پایان یافته ، گمان می کنید که گارسون خسته که در اطراف شما پرسه می زند متوجه شماست و تحقیرتان می کند یا تاسف می خورد اما در واقع این طور نیست . در عین حال که ممکن است شما را نگاه کند ابدا به شما نمی اندیشد که پیش خود بگوید عجب آدم نادان و پرخوری است . او با خود فکر می کند روزی که توانستم پول کافی داشته باشم ، خواهم توانست از سبک غذا خوردن این مرد تقلید کنم .
- خواب تنها یک نیاز جسمی نیست . خود یک شهوت است ، بیشتر لذت است تا آسودگی .
بیشتر
جرج اورول در این کتاب شرح سال های در به دری و فقر خود در پاریس و لندن را ارائه می نماید . در این سالها او در اوج فقر به سر می برده ، مدتی ظرف شو بوده ، گاهی خدمتکار ، گاهی ولگرد و ..... شرحی است بر نحوه زندگی و گذران عمر ولگردها از زبان کسی که این نوع از امرار معاش را کاملا درک نموده است .
قسمت هایی از کتاب
- فقر آنها را از رعایت اصول طبیعی رفتار آزاد ساخته است ، همان طور که پول انسان را از کار کردن بی نیاز می کند .
- خیلی زود متوجه شدم که تردید داشتن و رو راست بودن چه قدر احمقانه است .
- هرگز برای گارسون ها تاسف نخورید . بعضی وقت ها که شما در رستوران نشسته اید و نیم ساعتی به غذا خوردن مشغولید ، در حالی که وقت مقرر رستوران پایان یافته ، گمان می کنید که گارسون خسته که در اطراف شما پرسه می زند متوجه شماست و تحقیرتان می کند یا تاسف می خورد اما در واقع این طور نیست . در عین حال که ممکن است شما را نگاه کند ابدا به شما نمی اندیشد که پیش خود بگوید عجب آدم نادان و پرخوری است . او با خود فکر می کند روزی که توانستم پول کافی داشته باشم ، خواهم توانست از سبک غذا خوردن این مرد تقلید کنم .
- خواب تنها یک نیاز جسمی نیست . خود یک شهوت است ، بیشتر لذت است تا آسودگی .
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی آس و پاس ها
والبته سیاست های ناعادلانه وظالمانه حکومت واشراف زادگان و کندوکاو و کنکاش ریشه موجودی به اسم فقر
سایه شومی که با بشریت زاده میشودوهمواره رد پایش درنگرانی های ما هویداست اورول دراین کتاب کالبد لخت فقر را به تصویر میکشدتا صفت انگل وار زیستن و نگاه علف هرز داشتن به فقرا را منسوخ کند واینکه اگر آنان
روزبه روز وضعیت بدتری دارند سیاست های جامعه ورویکردهای مقامات بلند پایه بی خبط نیستند
کتاب با شرح جزییات زندگی اجتماعی واقتصادی یک فرد ظرفشو شروع میشود وبا مفاهیم وسیع تر به پایان می رسد
شاید نگاه اورول با جامعه ماسنخیتی نداشته باشدزیراخیلی از متکدیان جامعه فقط صرف عادت گدایی میکنند نه اینکه مجبورباشند
یکی از انتقادهای او به قواعد نانوشته جامعه وسیاست:
توده مردم چنان جانوران پستی هستندکه درصورت بیکاربودن خطرناک می شوندپس باید طوری سرگرم باشندکه مجال تفکر برایشان باقی نماند
گرچه کتاب درسال1922 وبا توجه به شرایط وسیاستهای جامعه آن زمان نگاشته شده است ولی چیز که هنوز با قدرت نفس میشکدفقرومشکلات زاده شده از آن است
اینکه درهر عصر ودروه ای که زندگی میکنیم پول ملاک فضیلت ولباس با برندهای شیک بهترین شخصیت را به همراه دارد
اورول فقط خواستار نقض این نظریه است:
خانه به دوش بالقوه فرد هرزه گر وبی سروپایی است
اورول درکتاب نگاه سوسیالیت خود و مخالفت با کمونیست را بیان میکند
و واقعا عالیه..:)