آس و پاس ها
دیدگاه مفصل و جالبی بود
جنایت و مکافات - جلد ۱ و ۲
من وقتی با ترجمه دیگری مقایسه کردم، متوجه شدم که مترجم از توضیح بعضی از جزئیات در این ترجمه خودداری کرده، در نتیجه باعث شده خلاصه تر بشه...
جنایت و مکافات - جلد ۱ و ۲
با اینکه فکر میکنم این ترجمه خلاصه شده است، اما از ادبیات و انتخاب کلمات مترجم خوشم اومد و پس از مقایسه این ترجمه رو برای مطالعه ترجیح دادم