زن در هم شکسته

(( این دیدگاه بدلیل نگارش فینگلیش حذف گردید ))
[edit=aqanader]1392/01/02[/edit]

کتاب خوبی است واقعا متشکرم8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)8-)

عنوان اصلی کتاب این است La femme rompue - Simone de Beauvoir است. سالها پیش برای درس مقابله این کتاب و چند ترجمه دیگر از آثار خانم بووآر را انتخاب کرده بودم. استادم که یکی از اساتید به نام ادبیات فرانسه بود شانه ای بالا انداخت و گفت : زن درهم شکسته ، زن وانهاده. بخوان و بگو منظورش چه بوده و به نظرت درست ترجمه کرده یا نه. هنوز فعل ترک کردن بین مردم کشورم متداول نبود. حال زن داستان برایم غریب بود اما این روزها زنان زیادی را می بینم که رها شده اند ، ترک شده اند، در هم شکسته اند ولی امیدوار یا ناامید به خاطر بچه ها ناگزیر به ادامه راه هستند.

لطفا کتابهای زیر را برایم ایمیل کنید 1-فراموشخانه وفرماسونری از اسماییل رایین

کتاب خوبی است کتابهای دیگر ازاین نویسنده مثل جنس دوم بگذارید
8-);-(

کتاب خوبی است واقعا متشکرم

باسپاس
بدون اخطاربراي كم بودن امتيازدرحال حاضرديگرنميتوانم دريافت كنم. حال بايستي چكاركنم .زرتشت