کتاب 1984

با توجه به وضعیت مالکیت حقوقی این اثر، امکان دانلود آن وجود ندارد. اگر در این باره اطلاعاتی دارید یا در مورد این اثر محق هستید، با ما تماس بگیرید.

تغییر تصویر

امتیاز دهید

5 / 4.7

با 3981 رای

نویسنده:

جرج اورول

مترجم:

حمیدرضا بلوچ

امتیاز دهید

5 / 4.7

با 3981 رای

با مقدمه ای از اریک فروم

✔️ جورج اورول (George Orwell) کتاب 1984 را در سال 1949 نوشت، زمانی که جنگ دوم جهانی به تازگی پایان یافته بود و جهان خطر تسلیم شدن در مقابل حکومتی ظالم و دیکتاتوری را به خوبی احساس کرده بود. در آن زمان جنگ سرد هنوز به معنای واقعی آغاز نشده بود و در دنیای غرب روشنفکرانی بودند که به دفاع از کمونیسم برخواسته بودند. اورول این کتاب را در واقع برای اخطار به غرب در مورد گسترش کمونیسم نوشت. اما داستان این اثر را میتوان تا حدود زیادی به شرایط حاکم بر تمام جوامع تحت سلطه ی حکومتهای استبدادی تعمیم داد.
داستان در سال 1984 (35 سال بعد از تاریخ نگارش کتاب) در شهر لندن رخ میدهد. بعد از جنگ جهانی حاکمان کشورهای قدرتمند به این نتیجه رسیده اند که اگر جهان به همین ترتیب روند افزایش ثروت را ادامه دهد ارکان جامعۀ طبقاتی به خطر افتاده و حکومتشان سرنگون خواهد شد. آنها تنها راه جلوگیری از این امر را نابود کردن ثروت تولید شده در جنگی بی پایان میبینند و ....

تگ:

حمید رضا بلوچ رمان خارجی هوای تازه

بیشتر

ذخیره

اطلاعات نسخه الکترونیکی

گزارش تخلف

آپلود شده توسط:

soli67

1388/03/26

کتاب‌های مرتبط

نفرتی که میکاری

4.1 امتیاز

از 8 رای

حادثه ای عجیب برای سگی در شب

4.3 امتیاز

از 79 رای

رنجهای آنجلا

4.3 امتیاز

از 30 رای

برج

4.3 امتیاز

از 33 رای

معجزه عسل

4.4 امتیاز

از 67 رای

گذر از رنجها - جلد 3

4.4 امتیاز

از 27 رای

برای درج دیدگاه لطفاً به حساب کاربری خود وارد شوید.

من ترجمه حمید رضا بلوچ رو خوندم که خوب و روان و بدون سانسور بود و مشکلی باهاش نداشتم

کتاب خیلی خوبیه

[quote='ramezanifar']نقل قول از vahidmirzamoradi:سلام خدمت همه دوستان ...کسی میتونه بگه کدوم ترجم این کتاب بهتره ممنون صالح حسینی[/quote]
ترجمه صالح حسینی از کتاب 1984 جرج اورول بسیار بسیار بد و خیلی چکشی است و خواننده را در حین خواندن، سر در گم می‌کند زیرا جمله‌بندی آن و استفاده از کلمات سنگین(قلمبه) خواننده را از تب وتاب هیجان داستان می‌اندازد. اما بهترین ترجمه، دقیق‌ترین و از همه مهمتر روان‌ترین ترجمه مربوط به مهدی بهره مند داست که در سال 1336 انجام شده ولی ویراستاری نشده است که اکنون می‌توانید جلوی دانشگاه تهران از دستفروشی ها اصل بدون سانسور قدیمی افست شده آن را پیدا کنید. البته ترجمه مهدی بهره مند به تازگی در سال 95 یا 1396 توسط نشر جامی برای اولین بار بعد از انقلاب چاپ شده است که از حذفیات و ویراستاری آن خبر ندارم. احتمالاً در این چاپ انتشارات جامی ویراستاری شده است. ولی قطعا همه این ترجمه ها سانسوری هم دارند. اگر این ترجمه را با همه ترجمه های دیگر موجود در بازار کتاب مقایسه کنید، قطعا متوجه روان بودن و دقیق بودنش می شوید.

ترجمه صالح حسینی از کتاب 1984 جرج اورول بسیار بسیار بد و خیلی چکشی است و خواننده را در حین خواندن، سر در گم می‌کند زیرا جمله‌بندی آن و استفاده از کلمات سنگین(قلمبه) خواننده را از تب وتاب هیجان داستان می‌اندازد. اما بهترین ترجمه، دقیق‌ترین و از همه مهمتر روان‌ترین ترجمه مربوط به مهدی بهره مند داست که در سال 1336 انجام شده ولی ویراستاری نشده است که اکنون می‌توانید جلوی دانشگاه تهران از دستفروشی ها اصل بدون سانسور قدیمی افست شده آن را پیدا کنید. البته ترجمه مهدی بهره مند به تازگی در سال 95 یا 1396 توسط نشر جامی برای اولین بار بعد از انقلاب چاپ شده است که از حذفیات و ویراستاری آن خبر ندارم. احتمالاً ویراستاری شده است. ولی قطعا همه این ترجمه ها سانسوری هم دارند. اگر این ترجمه را با سایرین مقایسه کنید، متوجه روان بودن و ذقیق بودنش می شوید.

[quote='vahidmirzamoradi']سلام خدمت همه دوستان ...کسی میتونه بگه کدوم ترجم این کتاب بهتره ممنون[/quote] صالح حسینی

دوستان : فیلم توازن ( آمریکایی ) را حتما نگاه کنید خیلی عالیه از روی همین کتاب ساختند . . . فکر کنم شبکه 4 هم نشون داده . . . .

کتاب را مطالعه نمودم.در واقع بیانگر سازمان های مخفی و پلیسی بخصوص در بلوک شرق و بیانگر کنترل افکار و نابودی مخالفان است. تفسیر حرف های شخصی به نام وینگشتاین مخالف نظام حاکم و معنی صلح جنگ است و تعاریف ساختار جامعه شناسی پر محتوایی داشت.وجود پلیس افکار،وزارت فراوانی،صلح،عشق و .... بیانگر واقعیات حکومت هاست...