شازده کوچولو
نویسنده:
آنتوان دو سنت اگزوپری
مترجم:
احمد شاملو
امتیاز دهید
✔️ داستان "شازده کوچولو" نوشته اگزوپری توسط چند تن از مترجمان توانای فارسی از جمله محمد قاضی، ابوالحسن نجفی و احمد شاملو به فارسی برگردانده شده و بارها تجدید چاپ شده است.
«دوسنت اگزوپری این کتاب را در سال 1943 یعنی یک سال قبل از مرگش و در بحبوحه جنگ جهانی دوم، آن زمان که در آمریکا حضور داشت نوشت؛ شاید خود او هم باور نمیکرد که روزی کتاب کوچکی که نوشته بعد از انجیل کتاب مقدس مسیحیان به عنوان پرخواننده ترین کتاب جهان شناخته شود.»
در ۱۹۴۳ شاهکار سنتاگزوپری به نام "شازده کوچولو" Le Petit Prince انتشار یافت که حوادث شگفتآنگیز آن با نکتههای دقیق و عمیق روانی همراه است. شازده کوچولو یکی از مهمترین آثار اگزوپری به شمار میرود که در قرن اخیر سوّمین کتاب پرخواننده جهان است. این اثر از حادثهای واقعی مایه گرفته که در دل شنهای صحرای موریتانی برای سنت اگزوپری روی داده است. خرابی دستگاه هواپیما خلبان را به فرود اجباری در دل آفریقا وامیدارد و از میان هزاران ساکن منطقه؛ پسربچهای با رفتار عجیب و غیرعادی خود جلب توجه میکند. پسربچهای که اصلاً به مردم اطراف خود شباهت ندارد و پرسشهایی را مطرح میکند که خود موضوع داستان قرار میگیرد. شازده کوچولو از کتابهای کمنظیر برای کودکان و شاهکاری جاویدان است که در آن تصویرهای ذهنی با عمق فلسفی آمیخته است. او این کتاب را در سال ۱۹۴۰ در نیویورک نوشته است. او در این اثر خیال انگیز و زیبایش که فلسفه دوست داشتن و عواطف انسانی در خلال سطرهای آن به سادهترین و در عین حال ژرفترین شکل تجزیه و تحلیل شده و نویسنده در سرتاسر کتاب کسانی را که با غوطه ور شدن و دلبستن به مادّیات و پایبند بودن به تعصّبها و خودخواهیها و اندیشههای خرافی بیجا از راستی و پاکی و خوی انسانی به دور افتاده اند، زیر نام آدم بزرگها به باد مسخره گرفته است.
بیشتر
«دوسنت اگزوپری این کتاب را در سال 1943 یعنی یک سال قبل از مرگش و در بحبوحه جنگ جهانی دوم، آن زمان که در آمریکا حضور داشت نوشت؛ شاید خود او هم باور نمیکرد که روزی کتاب کوچکی که نوشته بعد از انجیل کتاب مقدس مسیحیان به عنوان پرخواننده ترین کتاب جهان شناخته شود.»
در ۱۹۴۳ شاهکار سنتاگزوپری به نام "شازده کوچولو" Le Petit Prince انتشار یافت که حوادث شگفتآنگیز آن با نکتههای دقیق و عمیق روانی همراه است. شازده کوچولو یکی از مهمترین آثار اگزوپری به شمار میرود که در قرن اخیر سوّمین کتاب پرخواننده جهان است. این اثر از حادثهای واقعی مایه گرفته که در دل شنهای صحرای موریتانی برای سنت اگزوپری روی داده است. خرابی دستگاه هواپیما خلبان را به فرود اجباری در دل آفریقا وامیدارد و از میان هزاران ساکن منطقه؛ پسربچهای با رفتار عجیب و غیرعادی خود جلب توجه میکند. پسربچهای که اصلاً به مردم اطراف خود شباهت ندارد و پرسشهایی را مطرح میکند که خود موضوع داستان قرار میگیرد. شازده کوچولو از کتابهای کمنظیر برای کودکان و شاهکاری جاویدان است که در آن تصویرهای ذهنی با عمق فلسفی آمیخته است. او این کتاب را در سال ۱۹۴۰ در نیویورک نوشته است. او در این اثر خیال انگیز و زیبایش که فلسفه دوست داشتن و عواطف انسانی در خلال سطرهای آن به سادهترین و در عین حال ژرفترین شکل تجزیه و تحلیل شده و نویسنده در سرتاسر کتاب کسانی را که با غوطه ور شدن و دلبستن به مادّیات و پایبند بودن به تعصّبها و خودخواهیها و اندیشههای خرافی بیجا از راستی و پاکی و خوی انسانی به دور افتاده اند، زیر نام آدم بزرگها به باد مسخره گرفته است.
دیدگاههای کتاب الکترونیکی شازده کوچولو
گیتا جون توصیه می کنم قسمت دوم نسخه صوتی رو دانلود کنید، اون قسمت اول رو تکمیل می کنه، البته هرچند قسمت فانوس دار به علت 2 بخشی شدن نسخه صوتی حذف شده. ولی به قول قدیمی ها کاچی به از هیچی.;-)
وقتی آدم با طرز فکر و احساسات انسانهایی تو دنیا آشنا میشه که حتی قبل از ما می زیسته اند اما متوجه نکات ظریف و لطیف بودن و تو زندگیشون به این موارد بیش از چیزهای دیگه اهمیت می دادن واقعا خوشحال میشه. حداقل برای من که اینطوره.
باید این کتاب رو به آدمهایی که بیش از حد درگیر روزمرگی ها شدن توصیه کرد. البته اگه وقت بذارن و مطالعه کنند.
او را در آسمانها جستجو کرد!
در این داستان اگزوپری به شیوهای سوررئالیستی به بیان فلسفهٔ خود از دوست داشتن و عشق و هستی میپردازد. طی این داستان اگزوپری از دیدگاه یک کودک، که از سیارکی به نام ب۶۱۲ آمده، پرسشگر سؤالات بسیاری از آدمها و کارهایشان است. این اثر به بیش از ۲۱۰ زبان مختلف ترجمه شدهاست. مجموع فروش این کتاب به زبانهای مختلف از دویست میلیون نسخه گذشتهاست."(ویکی پدیا)*
سلام تازه عضو سایت شدم و خواستم با رمان مورد علاقه ی خودم و خیلی های دیگه"شارده کوچولو"ی دوست داشتنی شروع کرده باشم
شاهکار ادبییه!واز حیطه ی وصف برون.
شازده کوچولو به زبان سینمایی همان چارلی چاپلین است. در تمام کمدی های چاپلین می بینید که قهرمان داستان واقعا عاقل است. اهداف نیکی در سر دارد، اما آنچه صحنه های فیلم را خنده دار می کند تقابل معصومانه چاپلین با محیط پیرامون خویش است. همه بینندگان فیلمهای او در آخر فیلم - با آنکه بسیار خندیده اند- خود را در یک غم همراه قهرمان حس می کنند.
باید تذکر داد در عین حال افراد بسیاری در محیط پیرامون ما در تلاش هستند که ما را از شازده کوچولوی درونمان دور کنند. یا به عبارتی احساس همذات پنداری ما با چاپلین را از بین ببرند.
برای مثال شاهد هستید که در اکثر کمدی های پس از عصر چاپلین ، دنیا به گونه دیگری معرفی می شود. مردم عاقل هستند اما این قهرمان کمدی است که نادان است و و نادانی او صحنه هایی هزل و خنده دار را خلق می کند. پس از دیدن فیلمهای جری لوئیس یا سه کله پوک یا لورل هاردی، ببننده با خود احساس می کند که هر بلایی به سر قهرمان داستان آمده حقشان بوده چون " اهلی" نبوده اند و رفتارشان " احمقانه" است. در واقل اهل بودن در این فیلمها به معنای همراهی با جامعه عاقل است!
این تغییر جدی رویکرد در ساخت فیلمهای کمدی بود که چارلی چاپلین را برآن داشت تا در فیلمهای آخرش بکلی از مفهوم خنده فاصله بگیرد و با عاقل واقعی که " اهلی نمی شود" غمگساری کند. چون متاسفانه خنده ها زود فراموش می شوند.
کتاب شازده کوچولو این ارزش را دارد که در سر فصل دروس جامعه شناسی و روانشناسی دانشگاهی قرار گیرد. هر چه باشد همه ما انسانها یک شازده کوچولو درون خودمان داریم. البته عده ای نام فطرت را بر این شازده کوچلویی گذاشته اند که معمولا او را سیاره کوچکش در انزوا رها کرده ایم..
من که خیلی خیلی دوسش دارم.بارهاو بارها خوندمشو بهش گوش کردم.و هر بار همون قدر شیرینه .البته کتابی که من دارم مترجمش کسه دیگست.ولی خوب نسخه صوتیشو دارم که از شاملو و هردوش برام با ارزش.
هرچقدر ازتون تشکر کنم کمه.ممممننننوووووون