قرآن هرگز تحریف نشده

آیه 47 سوره ذاریات:
وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَ إِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿۴۷﴾
فولادوند: و آسمان را به قدرت خود برافراشتيم و بى‏گمان ما گسترنده ایم
مکارم: ما آسمان را با قدرت بنا كرديم و همواره آنرا وسعت مي‏بخشيم!
خرمشاهی: و آسمان را توانمندانه برافراشتيم و ما توانمنديم‏
دوستان همانطور که میبینید در ترجمه ها تفاوتهایی هست. صحبت از برافراشتن و بناکردن آسمان بدست و به قدرت خداست. بعضی میگویند منظور از (( سماء )) در این آیه (( بهشت )) است و بعضی میگویند منظور (( عالم غیب )) است که رزق و روزی از آنجا می آید.
قرآن را باید با قرآن بشناسیم. در اینجا دقیقتر به اجزای آیه توجه میکنیم و دو حالت ممکن ترجمه را مطرح میکنیم:
وَالسَّمَاء + بَنَيْنَاهَا + بِأَيْدٍ + وَ إِنَّا + لَمُوسِعُونَ
و آسمان را + بنا کردیم آنرا + به دست (قدرت) + و همانا ما + توانمندیم ( یا گستراننده ایم)
= ترجمه اول در صورتی که موسعون (( اسم جمع برای صفت فاعلی موسع باشد ))
و آسمان را + بنا کردیم آنرا + به دست (قدرت) + و همانا ما + می گسترانیم ( یا وسعت میبخشیم) = ترجمه دوم در صورتیکه موسعون (( فعل باشد ))
حالا سؤال اینجاست که صفت رایج ((واسع و موسع بودن خدا)) که جز صفات پرتکرار الهی است و بیشتر معنای ((توانگر بودن خدا)) را میدهد کجایش معجزه است؟!! و کجایش اشاره به (( انبساط کیهان در نجوم )) دارد؟!!
یکبار دیگر به آیه توجه کنید. اصلاً فرض مثال که بگوید: این ما هستیم که آسمان را بنا کردیم؛ همانا ما واسع هستیم... این کجایش معجزه است؟!! پس اگر اینجورست این ما هستیم که زمین را پهن کرده ایم تا بتوانید روی آن راه بروید... آیا این معجزه علمی است؟!!!
در متن اصلی آیه گفته: و آسمان را به دست بناکردیم ( قسمت اول جمله تمام) و همانا ما توانمندیم یا گستراننده ایم ( قسمت دوم جمله) ... آیا دقیقاً گفته است که فضای آسمان را دارم هرلحظه بزرگتر میکنم؟!! میگوید ما گسترنده هستیم... اما گسترانندگی را در انتهای آیه مخصوص به اسم معینی نکرده! رزق و روزی را میگستراند؟! یا زمین های پهن و هموار را میگستراند؟! یا حالا فرضاً خود آسمان را؟ حالا فرض کنید که من بگویم واسع و موسع آسمانم؛ آیا این معجزه علمی است؟ مثلاً بگویم من هستم که دریاها را وسعت میبخشم... باغها را وسعت میبخشم... آیا اینها معجزه علمی است؟! بعد کسی بگوید یخهای قطب ها دارند آب میشوند و به حجم دریاها افزورده میشود... پس جمله (( من دریاها را وسعت میبخشم )) معجزه علمی است؛ اینطور نیست؟!!
برای پی بردن به معنی (( موسع = توانگر )) به آیه 236 از سوره بقره توجه کنید تا همه چیز روشن شود:
لاَّ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن طَلَّقْتُمُ النِّسَاء مَا لَمْ تَمَسُّوهُنُّ أَوْ تَفْرِضُواْ لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدْرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ﴿۲۳۶﴾
اگر زنان را مادامى كه با آنان نزديكى نكرده و بر ايشان مهرى [نيز] معين نكرده‏ايد طلاق گوييد بر شما گناهى نيست و آنان را به طور پسنديده به نوعى بهره‏مند كنيد توانگر به اندازه [توان] خود و تنگدست به اندازه [وسع] خود [اين كارى است] شايسته نيكوكاران.
میبینید که ((موسع )) به معنی ((توانگر)) آمده است و متضاد واژه ((فقیر)) به معنای (( تنگدست)) است.

ادامه بحث با: protester (طبقات زمین)
اولین وبلاگ: ضمن تشکر از شما به خاطر معرفی وبلاگی که تعداد هفت طبقه زمین را اینگونه معرفی کرده است:
1- Rocky Crust
2- Mohorovicini Discontiniuty
3- outer mantle
4- inner mantle
5- Gutenberg Discontiuity
6- molten outer core
7- inner core این تقسیم بندی در شکل سمت راست تصویر در بالای وبلاگ معرفی شده است: http://www.enchantedlearning.com/egifs/Earthinside.GIF
در شکل دیگر در پائین همین سایت: تقسیمات نشان داده شده است. اما دقت بفرمائید: 1- دو عدد از لایه ها در سمت چپ تصویر نشان داده شده اند که به نظر می رسد دوستمان به علت عجله کردن آنها را شمارش نکرده است:
1- Gutenberg Discontiniuty
2- Mohorovicini Discontiniuty
http://www.enchantedlearning.com/egifs/Earthlayers.GIF
در همین شکل: دو لایه را با نام جدید: lithosphere معرفی کرده است که به هر حال همان هفت طبقه در شکل اول خواهد شد. ( باز هم از شما به خاطر معرفی وبلاگی که لایه های زمین را هفت معرفی کرده سپاسگذارم)
وبلاگ دوم:در سطر اول وبلاگ جمله: Four Main Layers of the Earth کلمه MAIN به معنی اصلی بوده و نشان دهنده آن است که نگاه کلی به طبقات و لایه های زمین داشته است و این موضوعی کاملا طبیعی است که در بعضی از وبلاگهای غیر تخصصی نگاهی کلی به یک مطلب بشود
وبلاگ سوم: باز نشد وبلاگ چهارم: هفت طبقه معرفی شده عبارتند از: 1- oceanic crust
2- continental crust
3- solid core
4- liquid core
5- mantle
6 - upper Mantle
7- crust توجه شود که علت اشتباه دوستمان این بوده است که در این وبلاگ لایه های شماره 6 و 7 در پرانتز قرار گرفته اند و با نام : lithosphere معرفی شده اند که با شمارش لایه های درون پرانتز به جای آن لایه هفت طبقه خواهیم داشت.
http://www.sio.ucsd.edu/voyager/earth_puzzle/look_beneath/globe.gif
وبلاگ پنجم: باز نشد وبلاگ ششم: در این وبلاگ هم تنها به چها لایه اصلی اشاره شده است. و این موضوعی کاملا طبیعی است که در بعضی از وبلاگ ها تنها به بیان لایه های اصلی پرداخته شده و از بررسی غیر تخصصی و علمی پائین تر نسبت به سایر وبلاگ ها برخوردار هستند

ویکیپدیا شد منبع علمی!!؟
ویکیپدیا یک دانشمنامه آزاد هست و بهتره در مسائل علمی به عنوان منبع ازش استفاده نشه.برای اثبات حرف های خود از سایتهای معتبر علمی دلیل و مدرک بیاورید.

ایرادهای بنی اسرائیلی!دقت کن که خود محمد علی هم از ویکیپدیا مرجع داده(در مورد تعادل)
لایه های زمین:
http://www.enchantedlearning.com/subjects/astronomy/planets/earth/Inside.shtml
http://www.buzzle.com/articles/four-main-layers-of-the-earth.html
http://scign.jpl.nasa.gov/learn/plate1.html
http://www.sio.ucsd.edu/voyager/earth_puzzle/look_beneath.html
http://mediatheek.thinkquest.nl/~ll125/en/struct.html
http://www.aktsunami.com/lessons/5-8/unit4/atep_58_EarthsLayers.pdf
لایه های اتمسفر:
http://www.windows2universe.org/earth/Atmosphere/layers.html
http://www.eoearth.org/article/Atmosphere_layers
http://csep10.phys.utk.edu/astr161/lect/earth/atmosphere.html
دیگه حالشو ندارم سرچ کنم.

اجازه بدهید که نظر قرآن را در باب خلقت آسمانها و زمین در آیات مخصوص آفرینش در سوره فصلت و آیات 8 الی 12 بهتر بدانیم:
او در زمين كوههائي قرار داد، و بركاتي در آن آفريد، و مواد غذائي مختلف آن را مقدر فرمود، اينها همه در چهار روز بود، درست به اندازه نياز تقاضا كنندگان!
سپس اراده آفرينش آسمان فرمود در حالي كه به صورت دود بود، به آن و به زمين دستور داد به وجود آئيد و شكل گيريد، خواه از روي اطاعت و خواه اكراه! آنها گفتند: ما از روي طاعت مي‏آئيم!
همینطور سوره فاطر آیه 35: همانا خدا آسمانها و زمين را نگاه مى‏دارد تا نيفتند و اگر بيفتند بعد از او هيچ كس آنها را نگاه نمى‏دارد اوست بردبار آمرزنده
حال به معنی آیه 47 از سوره ذاریات میپردازیم؛ که ببینیم آیا ربطی به (( انبساط کیهان )) دارد با ندارد؟!

اعجاز دوم: expansion of universe
* آیا کسانی که کفر ورزیده اند به دیده دل ندیدند که همانا آسمانها و زمین (همگی) به هم پیوسته بودند، پس آنها را از هم شکافته و باز گشودیم. (انبیاء/۳۰)
* آسمان را به قدرت خود آفریدیم و هر لحظه، آن را گسترش می دهیم. (ذاریات/۴۷)

حالا به زبان ساده و قرآنی؛ این دو آیه را معنا کنیم تا مشخص شود که هیچ ربطی به (( انبساط کیهان )) ندارد؛ پیش داوری و جبهه گیری نکرده ام، مطالعه کرده ام!! این مطالب را مطالعه کنید؛ و قضاوت نهایی را به انصاف و وجدان خوانندگان واگذار کنید!
أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاء كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ ﴿۳۰﴾
ترجمه فولادوند: آيا كسانى كه كفر ورزيدند ندانستند كه آسمانها و زمين هر دو (( به هم )) پيوسته بودند و ما آن دو را (( از هم )) جدا ساختيم و هر چيز زنده‏اى را از آب پديد آورديم آيا [باز هم] ايمان نمى‏آورند
ترجمه مکارم: آيا كافران نديدند كه آسمانها و زمين به هم پيوسته بودند و ما آنها را از يكديگر باز كرديم ؟، و هر چيز زنده‏اي را از آب قرار داديم، آيا ايمان نمي‏آورند!
ترجمه خرمشاهی: آيا كافران نينديشيده‏اند كه آسمانها و زمين فروبسته بودند، آنگاه آنها را برگشاديم، و هر موجود زنده‏اى را از آب آفريده‏ايم، آيا ايمان نمى‏آورند؟
به متن اصلی آیه خوب دقت کنید؛ عبارت (( کانتا رتقا )) یعنی (( بسته بودند )) و (( ففتقناهما )) یعنی (( آن دو را گشودیم))
دقت کنید که در متن اصلی آیه هرگز نگفته است (( به هم پیوسته بودند )) و این عبارت (( به هم )) یا (( از هم )) کاملاً از سوی مترجم وارد شده اند و انحراف در معنا هستند.
در ترجمه آقای خرمشاهی این امانت داری در معنا رعایت شده و دخالتی در متن داده نشده است اما در ترجمه های دیگر مترجم خود (( به هم)) و (( از هم )) را افزوده است!!!
ترجمه درست را یکبار دیگر مرور میکنیم: أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا : همانا آسمانها و زمین بودند بسته؛ پس آن ها را گشودیم ( فتق: گشودن، باز کردن و شکافتن)
اما چرا در دنباله همین آیه میگوید: وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاء كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ : و قراردادیم از آب هرچیز را زنده. زیرا صحبت از (( باز کردن درهای آسمان و نازل کردن باران است ))... معنای آیه چنین است که ملاحظه می فرمایید؛ آیه میگوید: آسمانها بسته بودند و زمین بسته بود؛ سپس درهای آسمان را گشودیم و آب را نازل کردیم؛ و درهای زمین را به واسطه آن آب گشودیم و گیاهان و میوه ها را از آن رویانیدیم... در واقع منظور از (( گشودن و شکافتن آسمانها و زمین )) چیزی جز این نیست! و این هیچ ربطی به ((انبساط کیهان در نجوم امروزی )) ندارد!! قضاوت با وجدان خود دوستان!!
این آیه مثل بسیاری از آیات دیگر مربوط به کلیدهای آسمانها و زمین و گشودن درهای آسمان و زمین بوده است؛ آسمانها و زمین بسته اند و خدا کلیدهایی دارد که درهای عذاب یا رحمت آنها را میگشاید و بلایا و نعمات از آنها بیرون می آید. مثل همین آیه:
سوره: شوری, آیه: 12
كليدهاى آسمانها و زمين از آن اوست براى هر كس كه بخواهد روزى را گشاده يا تنگ مى‏گرداند اوست كه بر هر چيزى داناست.

من اینارو کشف نکردم ویکیپدیا میگه

ویکیپدیا شد منبع علمی!!؟
ویکیپدیا یک دانشمنامه آزاد هست و بهتره در مسائل علمی به عنوان منبع ازش استفاده نشه.برای اثبات حرف های خود از سایتهای معتبر علمی دلیل و مدرک بیاورید.

حرکت پوسته زمین فرق میکنه با شناوری کوهها بر روی مواد مذاب!
من گفتم لایه های هوا 5 تاست نه زمین که از قضا لایه های زمین هم 5 تاست.من اینارو کشف نکردم ویکیپدیا میگه.لینک:
http://en.wikipedia.org/wiki/Atmosphere_of_Earth
در مورد لینکی هم که گذاشتی یه بار دیگه با دقت نگاهش کن و به علامتهای آکلاد در کنار شکل توجه کن.به لینک من هم یه سری بزن اگر چه تکراریه:
http://en.wikipedia.org/wiki/Structure_of_the_Earth

این بحث با: protester
هفت طبقه لایه زمین:http://pubs.usgs.gov/gip/dynamic/inside.html
هفت طبقه لایه اتمسفر: با ذکر نام و رفرنس سایت های علمی در کامنتهای قبلی اینجانب بیان شد.اما تکرار آنها به زبان فارسی: 1) تروپوسفر ( تروپو بمعنی متغير است و اسفر بمعنی گرد و دايره و منطقه): اين طبقه طبقه آب و هواست. ابر، باد، رعد، برق، باران، برف، مه و طوفان در اين طبقه است.2) استراتوسفر: طبقه ای است آرام و تهی از بخار آب و طوفان و دگرگونيها، و بدليل خشکی آن معمولا ابر در آن درست نمی شود، از گسترش يافتن و پخش شدن طوفانها در تروپوسفر جلوگيری می کند و برای پرواز هواپيماها مناسب است. 3) ازونسفر: طبقه گاز ازن. اين گاز نود و نه درصد از اشعه ماوراء بنفش که از خورشيد میآيد و برای زندگان در روی زمين خطرناک و کشنده است را می مکد. 4) مزوسفر: در اين طبقه اجرام آسمانی که از فضا می آيند بدليل داشتن سرعت بسيار در اصطکاک با جو داغ شده و می سوزند و خاکستر آنها به زمين می رسد. اگر بزرگ باشند فرصت نمی کنند کاملاً بسوزند و خاکستر شوند به اين خاطر بخشی از آنها تا زمين رسيده و بر زمين سقوط می کنند. 5) يونوسفر: در خود به سه طبقه تقسيم میشود و مسئوليت انعکاس امواج را دارد هم امواجی که از زمين می آيند و هم امواجی که از خورشيد می آيند. همينطور اشعه خطرناک ايکس و بخشی از اشعه ماوراء بنفش قوی را می مکد. 6) ترموسفر: اشعه قوی ماوراء بنفش (که XUV يا EUV ناميده می شود) را می مکد. و در اين طبقه ذرات هوا بار دار می شوند (بار الکتريکی می گيرند).7) اکسوسفر: ذرات در اين طبقه نسبت به طبقات پائينی خيلی کم است و اين امکان حرکت سريع به آنها میدهد و اين بنوبه خود امکان بيرون رفتن از جاذبه زمين به برخی از آنها می دهد. و بيرون رفتن ذرات از زمين نيز برای کم شدن از حجم و وزن زمين ضروری است. در اين طبقه ماهواره هائی نيز گردش می کنند.
* خدا كسى است كه هفت آسمان را آفريد و از زمين نيز همانند آنها را. فرمان [خدا] در ميان آنها فرود مى‏آيد [و تدبير مى‏كند] تا بدانيد كه خدا بر هر چيزى تواناست و اين كه علم او همه چيز را احاطه كرده است. (طلاق/۱۲)
اما در مورد حرکت کوه ها: شما می توانید کشف جدید خود را مبنی بر عدم حرکت صفحات زمین به ثبت برسانید!
این بحث با : persica1400
دوست عزیز بنده هیچ گونه علاقه و امیدی به تغییر دیدگاه ههای شما و دوستانتان ندارم. اگر به کامنتهای قبلی بنده بازگردید کامنتی را تحت عنوان: این معجزات جز جادویی آشکار نیستند ارائه دادم و مقصود بنده کسانی هستند که هر معجزه ای را از طرف خداوند ببینند ایمان نخواهند آورد و معجزه مورد نظر خودشان را درخواست خواهند کرد. دوست ندارم با شما وارد بحث این موضوع بشوم که چگونه به مردم 200 سال پیش می توان فهماند که کوهها در حال حرکت هستند و چه برسد مردم 1400 سال پیش و...... اگر دقت کرده باشید کامنت بنده بلافاصله بعد از کامنت آقای هوشیار ارائه شد و این که بگویید: پای استدلالتان در باتلاق است صحیح نیست . زیرا تحلیل های ارائه شده ، در سایت های معرفی شده در مورد رد مربوط بودن آیه به قیامت برای اینجانب قابل قبول بوده، لذا آن را به عنوان اولین اعجاز ارائه نمودم . دوست ندارم در مورد موضوعات ارائه شده : بحث ها طولانی بشوند لذا مطالب را مطرح کرده و انتخاب را با خوانندگان فهیم خواهم گذاشت.
اما بنده منتظر سخن دوست شما جناب آقای هوشیار و دوستانش ، پیرامون اعجاز دوم مطرح شده در کامنت های قبلی پیرامون : expantion of universe هستم.

جناب محمدعلی 123 ؛ براستی که پای مرکب استدلالتان؟؟! در چه باتلاق ژرفی فرو رفته و برای بیرون کشیدنش کوشش بیهوده و مضحک می کنید. سلسله آیاتی از سوره ای به توصیف چگونگی روز رستاخیز پرداخته و شما از دل این توصیفاتِ به هم پیوسته آیه ای را بیرون کشیده اید و اصرار دارید که این یکی را با آیات پیشین و پسین کاری نیست و مقصودش آن است که من می گویم!!
آیا مقصودتان این است که قرآنِ فصیح و بلیغتان چنین نقصان های آشکاری دارد که میان تجسم دهشت و وحشت رستاخیزی و در اوج ارعاب مومنین و مومنات به یکباره رشته سخن را از کف نهاده و گریزی به مباحث علمی ساخته و پرداخته ی مومنان قرن بیست و یکمی زذه ؟!!
چندیست که چون دانستم شما نیز با کتابهای انباشته در آواتارتان نعل وارونه زده اید و در حقیقت همچون بسیاری از دیگر هم مسلکانتان جز ره فلسفه بافی و توجیه گری نمی پیمایید ، پای از دایره این دور باطل و کسالت بار مناقشات لفظی بیرون کشیده ام. اما این بار نتوانستم شگفتی خود را از این توهین آشکاری که با تفاسیر شخصی و بسیار خردناپذیر خود به خرد و شعور خوانندگان این مباحث می کنید و بر آن پای می فشارید پنهان کنم.

http://www2.sunysuffolk.edu/anastaj/OC%2015%20web%20page/Layers%20of%20Earth.jpg
و
http://en.wikipedia.org/wiki/Structure_of_the_Earth
كوهها روي مواد مذاب هستن؟با يك اختلاف 2885 كيلومتري بله.
به لايه هاي جو هم نگاه كنيد كه 5 تاست نه هفت طبقه.