بهشت گمشده - کتاب 3
امتیاز دهید
نویسنده:
جان میلتون
مترجم:
شجاع الدین شفا
امتیاز دهید
✔️ منظومه «بهشت گمشده» که توسط جان میلتون در وصف عصیان شیطان و سقوط او و اغوای آدم به دست شیطان و طرد آدم از بهشت سروده شده تا کنون به عنوان یک شاهکار طراز اول ادبیات انگلستان تقریبا به تمام زبان های مهم جهان ترجمه شده و منبع الهام بسیاری از نویسندگان و شعرا و نقاشان و موسقی دانان و هنرمندان دیگر قرار گرفته است.
ترجمه این کتاب ، مانند ترجمه کمدی الهی همراه با تابلوهایی از « گوستاو دوره » نقاش معروف فرانسوی است که خود از شاهکارهای هنر قرن نوزدهم به شمار می رود.
بیشتر
ترجمه این کتاب ، مانند ترجمه کمدی الهی همراه با تابلوهایی از « گوستاو دوره » نقاش معروف فرانسوی است که خود از شاهکارهای هنر قرن نوزدهم به شمار می رود.
دیدگاه‌های کتاب الکترونیکی بهشت گمشده - کتاب 3
گناه اگر چه نبود اختیار ما حافظ
تو در طریق ادب کوش و گو گناه من است! "
نقل از پانوشت صفحه 166 کتاب.
درتلگرامش میتونیددانلودش کنید.درضمن " ابزورد " فراموش نکنید.
همراه شوید.همه وهمه
سیمرغ عشق را دل من آشیانه بود
بر درگهم ز جمع فرشته سپاه بود
عرش مجید جاه مرا آستانه بود
در راه من نهاد نهان دام مکر خویش
آدم میان حلقه ی آن دام دانه بود
می خواست تا نشانه لعنت کند مرا
کرد آنچه خواست آدم خاکی بهانه بود
بودم معلم ملکوت اندر آسمان
امید من به خلد برین جاودانه بود
هفصد هزار سال به طاعت ببوده ام
وز طاعتم هزار هزاران خزانه بود
در لوح خوانده ام که یکی لعنتی شود
بودم گمان به هر کس و بر خود گمانه بود
آدم ز خاک بود و من از نور پاک او
گفتم یگانه من بوم و او یگــــــــــــانه بود
گفتند مالکان که نکردی تو سجده ای
چون کردمی که با منش این در میانه بود
جانا بیا و تکیه بر طاعات خود مکن
کاین بیت بهر بینش اهل زمانه بود
دانستم عاقبت که به ما از قضا رسید
صد چشمه آن زمان زد و چشمم روانه بود
ای عاقلان عشق مرا هم گناه نیست
ره یافتن به جانبشان بی رضا نه بود
با تشّکر از امکانی که در دسترس قرار دادید.
هنوز نخوندمش